Cục Cảnh sát giao thông (Bộ Công an

Cục Cảnh sát giao thông (Bộ Công an) vừa chỉ đạo cảnh sát giao thông các địa phương vận động người dân trước 31/12 nên làm thủ tục sang tên môtô hai bánh, môtô ba bánh, xe gắn máy (kể cả xe máy điện), xe chuyển nhượng qua nhiều chủ nhưng không có chứng từ hoặc chứng từ không đầy đủ. Với trường hợp đã tiếp nhận hồ sơ, các đơn vị không được để tồn, phải giải quyết trước ngày 1/1/2017.

Từ ngày 1/1/2017, theo điều 30 Nghị định 46, cảnh sát giao thông sẽ phạt từ 100.000 đến 200.000 đồng đối với cá nhân, từ 200.000 đến 400.000 đồng với tổ chức là chủ xe môtô, xe gắn máy và các loại xe tương tự không làm thủ tục đăng ký sang tên (chuyển tên chủ xe trong Giấy đăng ký xe sang tên mình). Việc này áp dụng cả với diện "được cho, được tặng, được phân bổ, được điều chuyển, được thừa kế tài sản".

Theo Thông tư 15 của Bộ Công an, khi đi đăng ký sang tên xe trong cùng tỉnh, người dân cần mang theo hồ sơ gồm: Giấy khai đăng ký sang tên, di chuyển xe có cam kết của người đang sử dụng xe, có xác nhận về địa chỉ thường trú của người đang sử dụng xe của công an cấp xã nơi người đó thường trú; chứng từ nộp lệ phí trước bạ xe; chứng từ chuyển quyền sở hữu xe của người đứng tên trong giấy chứng nhận đăng ký xe và chứng từ chuyển quyền sở hữu xe của người bán cuối cùng; giấy chứng nhận đăng ký xe.

Trường hợp bị mất giấy chứng nhận đăng ký xe phải trình bày rõ lý do trong giấy khai đăng ký sang tên, di chuyển xe.

Nếu người đang sử dụng xe không có chứng từ chuyển quyền sở hữu xe, hồ sơ đăng ký sang tên gồm: Giấy khai đăng ký sang tên, di chuyển xe có cam kết của người đang sử dụng xe, có xác nhận về địa chỉ thường trú của người đang sử dụng xe của Công an cấp xã nơi người đó thường trú; chứng từ nộp lệ phí trước bạ xe; giấy chứng nhận đăng ký xe.

Trường hợp bị mất giấy chứng nhận đăng ký xe phải trình bày rõ lý do trong giấy khai đăng ký sang tên, di chuyển xe.

結果 (中文) 1:

交通警察局 （公安部） 已指示当地交通警察动员的人之前，12 月 31 日应做的程序名称两轮摩托车、 三轮摩托车，摩托车 （包括摩托车），通过该服务器但没有凭证或凭证的机场接送。该案在 2017/1/1 前接收记录，不存在，必须解决。从 2017/1/1 下法令 46 第 30 条的规定，, 交通警察将罚款由 10 万元为 200,000 VND 的个人，从 20 万到汽车车主组织 400,000 合同摩托车和类似车辆不做登记程序名称 （在车辆登记车主的名字本论文以他的名字）。这适用于"是为、 捐赠、 分布式、 转移、 继承了财产"。通告公安部，当你去注册的汽车名称在同一省份，人们需要把记录包括︰ 注册证书予名称，移动这辆车有的人正在使用的机场，有赞同的人在使用社会公共安全的车辆在那里人们通常呆; 永久地址的承诺邮票费; 的证书从所有权转让汽车的汽车登记证和最后一个卖家; 车辆所有权转移的证明证书车辆登记证书。案例丢失的车辆登记证书必须在注册证书的名称，提出明确的理由推动汽车行驶。如果人们使用这辆车并没有从汽车，注册到的配置文件名称的所有权转让证书包括︰ 注册证书予名称，移动这辆车有的人正在使用的机场，有赞同的人在使用社会公共安全的车辆在那里人们通常呆; 永久地址的承诺邮票费; 的证书车辆登记证书。案例丢失的车辆登记证书必须在注册证书的名称，提出明确的理由推动汽车行驶。

結果 (中文) 2:

公安交警部门（公安部）曾执导交警动员当地群众做的程序31/12前名轮式，三轮摩托车，摩托车（包括摩托车通过很多车主电）车接送，但没有文件或文件不全。接到案件记录，单位是不是要生存，必须在2017年1月1日的日期前得到解决。

从2017年1月1日当天，46号令第30条下，交警将在10万至罚款20万个人，20万到40万的机构之间是摩托车，摩托车和各种类似的车辆登记程序名称（所有者的名字在车辆登记文件，以他的名字移动）。这既适用于区域“中给出，捐赠，分配或转让，继承财产”。

根据公安部，部通知15时，全省新车注册，人需要携带的文件包括注册证书名称，动车与人的承诺正在使用的车，有确认该人使用的居住公共警车的永久地址; 支付凭证的车辆登记费; 转让车辆登记和最终销售的车辆过户证明证书中指定车辆的所有权; 车辆登记证书。

车辆登记证书，登记证书呈现给名字的原因丢失案件，动车。

如果人们使用的车辆没有所有权文件，车辆登记证件名称，其中包括登记证书的名称，转让动车与人的承诺正在使用的车，与地址认证在那里，他所在社区使用警车的人居民; 支付凭证的车辆登记费; 车辆登记证书。

车辆登记证书，登记证书呈现给名字的原因丢失案件，动车。