Sau 2 tuần làm việc với tinh thần t

Sau 2 tuần làm việc với tinh thần trách nhiệm cao, chiều 4/11, tại Hà Nội, Trung tâm Gìn giữ hòa bình Việt Nam phối hợp với Liên hợp quốc tổ chức Bế giảng khóa tập huấn giảng viên tiền triển khai gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc.

Trong 2 tuần tập huấn, các chuyên gia Liên hợp quốc đã truyền đạt những kiến thức nền tảng về gìn giữ hòa bình, đồng thời chia sẻ kinh nghiệm thực tế cho các học viên. Đây là khóa tập huấn giảng viên tiền triển khai gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc bằng tiếng Anh đầu tiên do Liên hợp quốc tổ chức tại Việt Nam.

Phát biểu bế giảng khóa tập huấn, Đại tá Hoàng Kim Phụng, Giám đốc Trung tâm Gìn giữ hòa bình Việt Nam cảm ơn các cơ quan Liên hợp quốc đã hỗ trợ Việt Nam trong việc tham gia hoạt động gìn giữ hòa bình, nhất là Cục hoạt động Gìn giữ hòa bình và Cục hỗ trợ thực địa, đã cử Đoàn chuyên gia lưu động Liên hợp quốc dày dặn kinh nghiệm sang Việt Nam giảng dạy cho khóa tập huấn giảng viên tiền triển khai gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc.

Đại tá Hoàng Kim Phụng nhấn mạnh, khóa tập huấn này có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với công tác đào tạo và huấn luyện hoạt động gìn giữ hòa bình tại Việt Nam.

Đây chính là cơ hội giúp các học viên nâng cao kỹ năng giảng dạy, có thêm kinh nghiệm tổ chức các lớp học, bài giảng một cách sinh động và hiệu quả trong công tác chuẩn bị cho lực lượng gìn giữ hòa bình của Việt Nam trước khi tham gia làm nhiệm vụ tại phái bộ của Liên hợp quốc.

Đại tá Hoàng Kim Phụng cho biết, hiện tại, Việt Nam đang nỗ lực triển khai các khóa huấn luyện, cử cán bộ đi tham gia các khóa tập huấn nước ngoài để hoàn thiện thêm các bước chuẩn bị cho việc cử đơn vị, cá nhân tham gia làm nhiệm vụ tại phái bộ Liên hợp quốc.

Do đó, Việt Nam mong rằng thời gian tới tiếp tục nhận được sự hỗ trợ của Liên hợp quốc cũng như những ý kiến tham mưu và tư vấn từ phía Đoàn chuyên gia lưu động Liên hợp quốc.

Tại buổi bế giảng, Ban tổ chức đã trao Chứng chỉ tốt nghiệp khóa tập huấn giảng viên tiền triển khai gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc cho các học viên./.

結果 (中文) 1:

后 2 个星期的工作具有高度的责任感，下午闭幕式钱的教师培训课程 4/11，在河内，越南维持和平中心合作与联合国组织向联合国部署维和部队。在两个星期，联合国专家有传授关于维持和平行动，知识背景和分享学生的实际经验。这是教师培训钱来部署联合国维持和平行动在英语的第一个联合国组织在越南。闭幕典礼演说训练，上校晃金蓬，主任的维持和平的中心，越南感谢联合国机构已支持越南在参与维持和平行动，尤其是维持和平行动部和外勤支助，调动专家组该署发出联合国不屑一顾教越南钱教练培训课程向联合国部署维和部队。上校金蓬晃强调，这意味着培训在培训方面极其重要和在越南的维持和平行动的训练。这是你的机会，帮助学生提高教学技能、 课程、 讲座和生动的方式，有效地在越南之前负责在联合国维持和平部队准备组织中有更多的经验。上校晃金蓬说，目前，越南是实施努力，培训选举官员和去参加国外培训课程以提高更多的步骤，为选举做准备，个别单位参加了在联合国特派团。所以下, 一次，越南继续支持联合国的评论和意见收到移动的联合国专家组。在闭幕式上，组委会已颁发证书的研究生部培训经费为学生部署联合国维持和平。