Ngày 28/12, Cố vấn An ninh Quốc gia của Nhà Trắng Susan Rice cho biết 的中文翻譯

Ngày 28/12, Cố vấn An ninh Quốc gia

Ngày 28/12, Cố vấn An ninh Quốc gia của Nhà Trắng Susan Rice cho biết Mỹ hoan nghênh thỏa thuận vừa đạt được giữa Nhật Bản và Hàn Quốc về việc xử lý vấn đề phụ nữ bị ép buộc làm nô lệ tình dục cho binh sỹ Nhật Bản trong Chiến tranh Thế giới lần thứ hai và ủng hộ việc thực thi thỏa thuận này.

Trong một tuyên bố của Nhà Trắng, bà Rice nhấn mạnh: “Chúng tôi ủng hộ thỏa thuận này cũng như việc thực thi đầy đủ thỏa thuận, đồng thời tin tưởng rằng giải pháp toàn diện này là một động thái quan trọng của việc hàn gắn và hòa giải, vốn được cộng đồng quốc tế hoan nghênh.”

Theo thỏa thuận đạt được trong cuộc hội đàm tại Seoul (Hàn Quốc) ngày 28/12 giữa Ngoại trưởng Hàn Quốc Yun Byung-se và người đồng cấp Nhật Bản Fumio Kishida, phía Nhật Bản đồng ý nhận trách nhiệm về vấn đề phụ nữ bị ép buộc làm nô lệ tình dục cho binh sỹ Nhật trong Chiến tranh Thế giới lần thứ hai và cam kết đóng góp 1 tỷ yen (khoảng 8,3 triệu USD) vào một quỹ được lập để hỗ trợ các nạn nhân.

Phía Hàn Quốc cam kết chấm dứt cuộc tranh cãi này nếu phía Nhật Bản hoàn tất các trách nhiệm của mình.

Ước tính có hơn 200.000 phụ nữ, phần đông là phụ nữ trên bán đảo Triều Tiên, đã bị ép buộc phục vụ tình dục cho binh sỹ Nhật Bản thời Chiến tranh Thế giới lần thứ hai. Việc giải quyết vấn đề này đang trở nên cấp bách do nhiều nạn nhân đã qua đời.

Trong năm 2007, ở Hàn Quốc có hơn 120 nạn nhân còn sống nhưng đến nay đã giảm xuống chỉ còn 46 người với độ tuổi trung bình là 90./.


0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
Ngày 28/12, Cố vấn An ninh Quốc gia của Nhà Trắng Susan Rice cho biết Mỹ hoan nghênh thỏa thuận vừa đạt được giữa Nhật Bản và Hàn Quốc về việc xử lý vấn đề phụ nữ bị ép buộc làm nô lệ tình dục cho binh sỹ Nhật Bản trong Chiến tranh Thế giới lần thứ hai và ủng hộ việc thực thi thỏa thuận này. Trong một tuyên bố của Nhà Trắng, bà Rice nhấn mạnh: “Chúng tôi ủng hộ thỏa thuận này cũng như việc thực thi đầy đủ thỏa thuận, đồng thời tin tưởng rằng giải pháp toàn diện này là một động thái quan trọng của việc hàn gắn và hòa giải, vốn được cộng đồng quốc tế hoan nghênh.”Theo thỏa thuận đạt được trong cuộc hội đàm tại Seoul (Hàn Quốc) ngày 28/12 giữa Ngoại trưởng Hàn Quốc Yun Byung-se và người đồng cấp Nhật Bản Fumio Kishida, phía Nhật Bản đồng ý nhận trách nhiệm về vấn đề phụ nữ bị ép buộc làm nô lệ tình dục cho binh sỹ Nhật trong Chiến tranh Thế giới lần thứ hai và cam kết đóng góp 1 tỷ yen (khoảng 8,3 triệu USD) vào một quỹ được lập để hỗ trợ các nạn nhân.Phía Hàn Quốc cam kết chấm dứt cuộc tranh cãi này nếu phía Nhật Bản hoàn tất các trách nhiệm của mình. Ước tính có hơn 200.000 phụ nữ, phần đông là phụ nữ trên bán đảo Triều Tiên, đã bị ép buộc phục vụ tình dục cho binh sỹ Nhật Bản thời Chiến tranh Thế giới lần thứ hai. Việc giải quyết vấn đề này đang trở nên cấp bách do nhiều nạn nhân đã qua đời.Trong năm 2007, ở Hàn Quốc có hơn 120 nạn nhân còn sống nhưng đến nay đã giảm xuống chỉ còn 46 người với độ tuổi trung bình là 90./.
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: