Lenovo vừa ra mắt hai chiếc laptop

Lenovo vừa ra mắt hai chiếc laptop ThinkPad P mới, trong đó có một chiếc sử dụng màn hình lật 360 độ theo kiểu Yoga và chiếc còn là một máy trạm di động giá rẻ. Về ThinkPad P40 Yoga, thiết bị này được thiết kế với trọng lượng nhẹ (1,77kg) để có thể gập màn hình lại và dùng như là tablet để vẽ. Màn hình 2560 x 1440 cảm ứng của nó cũng sở hữu khả năng nhận biết đến 2048 mức độ lực khác nhau nhờ vào công nghệ Wacom Active ES, thứ mà các máy khác thuộc dòng Yoga không có. Đi kèm theo sản phẩm sẽ là cây bút ThinkPad Pen Pro dùng pin sạc. Bên trong nó ThinkPad P40 Yoga có CPU Intel Core i7 Skylake, GPU Nvidia Quadro M500M, RAM tối đa 16GB, SSD 512GB. Giá khởi điểm cho máy là 1400$.

Nói về ThinkPad P50s, Lenovo gọi đây là một chiếc máy trạm giá hợp lý hơn so với ThinkPad P50 trước đây (rẻ hơn 300$). Cấu hình bên trong của máy hơi giống P40 Yoga, bao gồm CPU Intel Core i7 Skylake, GPU Quardo M500M, tuy nhiên màn hình thì tăng lên thành 15,6" với độ phân giải 2880 x 1620. P50 có khả năng đảm đương tới 32GB RAM và nhiều tùy chọn lưu trữ: HDD 1TB hoặc SSD 512GB đi kèm một ổ PCIe SSD 256GB nữa. Giá khởi điểm của ThinkPad P50s là 1300$.

結果 (繁體中文) 2:

聯想已經推出了兩款新的ThinkPad磷，它具有使用360度翻轉式瑜伽和不再是廉價的移動工作站的屏幕。關於P40的ThinkPad瑜伽，這種設備設計，具有重量輕（1,77kg）和可折疊的屏幕，並作為繪圖板。屏幕2560 x 1440觸摸它也具有識別2048不同的功率水平的能力，由於Wacom的主動ES技術，其它機器屬於瑜伽行沒有。用該產品附帶將筆的ThinkPad電池充電器臨筆。它裡面的ThinkPad瑜伽P40 CPU Intel酷睿i7 SKYLAKE微架構，的NVIDIA Quadro GPU M500M，高達16GB的內存，512GB固態硬盤。起始價為該機為$ 1400人。談到P50s的ThinkPad，聯想稱之為一個合理的價格工作站比以前的ThinkPad P50（便宜$ 300）。機內配置類似於P40瑜伽，包括CPU Intel酷睿i7 SKYLAKE微架構，GPU Quardo M500M，但是，增加的15.6“2880 x 1620 P50分辨率的屏幕已經承接能力32GB的內存和更大的存儲選項：1TB移動硬盤或512GB固態硬盤的PCIe SSD配備了256GB驅動了ThinkPad的P50s的價格為$ 1,300