Chủ hiệu nghĩ, chắc chẳng còn ai gó

Chủ hiệu nghĩ, chắc chẳng còn ai góp ý nữa.Nhưng, một hôm, có một ông khách đến mua cá, nhìn tấm biển, ông khách cười và nói với chủ hiệu: "Chẳng lẽ người ta không biết đây là con cá hay sao mà ông phải đề chữ cá?" Nghe nói vậy, chủ hiệu liền cất tấm biển đi.

結果 (繁體中文) 1:

店主認為，肯定是沒有一個建議。
但是，有一天，一個顧客來買他的魚，看片，他笑著告訴客人店主：“是不是沒有，這是一個魚和他有個人的題詞？”
聽說，店主立即採取跡象了。

結果 (繁體中文) 2:

我認為沒有其他人留下任何建議。
但是，有一天，有一位客人來買魚，看著大海，他笑著對主人說："我不知道這是魚還是你給魚冠名？
我聽說了，船主立即把海帶走了。

結果 (繁體中文) 3:

校長認為，可能沒有其他人可以貢獻。
但是，有一天，一比特客人來買魚，看著牌子，客人笑著對校長說：“他們不知道這是魚，也不知道你為什麼非得做魚嗎？”
我就是這麼聽說的，校長不讓簽字。