Hệ thống quản lý chất lượng − Các y

Hệ thống quản lý chất lượng − Các yêu cầu
Quality management system − Requirements


1 Phạm vi áp dụng
1.1 Khái quát
Tiêu chuẩn này quy ñịnh các yêu cầu ñối với hệ thống quản lý chất lượng khi một tổ chức
a) cần chứng tỏ khả năng cung cấp một cách ổn ñịnh sản phẩm ñáp ứng các yêu cầu của khách hàng cũng như các yêu cầu của luật ñịnh và chế ñịnh thích hợp; và
b) muốn nâng cao sự thoả mãn của khách hàng thông qua việc áp dụng có hiệu lực hệ thống, bao gồm cả các quá trình ñể cải tiến liên tục hệ thống và ñảm bảo sự phù hợp với các yêu cầu của khách hàng, yêu cầu luật ñịnh và chế ñịnh ñược áp dụng.
CHÚ THÍCH 1: Trong tiêu chuẩn này, thuật ngữ "sản phẩm" chỉ áp dụng cho
a) sản phẩm dự kiến cung cấp cho khách hàng hoặc khách hàng yêu cầu,
b) mọi ñầu ra dự kiến là kết quả của quá trình tạo sản phẩm.
CHÚ THÍCH 2: Các yêu cầu luật ñịnh và chế ñịnh có thể ñược thể hiện như các yêu cầu pháp lý.
1.2 Áp dụng
Các yêu cầu trong tiêu chuẩn này mang tính tổng quát và nhằm áp dụng cho mọi tổ chức không

結果 (繁體中文) 1:

品質管制 − 系統要求品質管制體系要求 1 的應用範圍1.1 概述標準規則 ñịnh ñối 要求與品質管制體系作為一個組織a) 應該展示能力提供好的產品 ñịnh ñáp，客戶的需求和要求的行為和適當的 ñịnh ñịnh;和b) 想要提升客戶滿意度通過有效系統中的應用，包括持續改進 ñể 和 ñảm 系統與客戶的要求相一致的過程，ñịnh 和法 ñịnh 要求 ñược 適用。註腳 1: 在本標準中，術語"產品"僅適用于a) 預計為客戶或客戶的要求，提供產品b) 所有 ñầu 都預期輸出是產品創新過程的結果。注 2: 法和 ñịnh ñịnh 的要求可以表示為法律需求的 ñược。1.2 適用在本標準中的要求的旨在適用于每個組織不

結果 (繁體中文) 2:

質量管理體系-
要求質量管理體系- 要求1，適用範圍1.1概述本標準規定的要求寧告訴了質量管理體系，其中一個組織一）需要證明的能力，提供穩定的產品的客戶的要求，以及法律和安全機構適當寧的要求寧納雍縣; 和; b）通過有效的應用程序的系統，包括流程NE持續改進年質保體系和符合客戶的要求，增強顧客的滿意度， 制度規則和安全要求適用寧水。注1：在本標準中，術語“產品”僅適用於a）預期給客戶或客戶的要求，b）所有終端預計為產品創造過程的結果。注2：法律要求寧和寧可能水處理稱作法定要求1.2應用本標準性質的所有要求一般並意在適用於所有的組織，