Để thực hiện được dự án này, chúng

Để thực hiện được dự án này, chúng tôi hi vọng quý công ty trở thành đối tác cung cấp
cung cấp và chọn nhà cung cấp có giá cạnh tranh để thương lượng giá cả. Khi báo giá vui
lòng điền trực tiếp các thông tin lên mẫu báo giá của chúng tôi và fax lại cho chúng tôi trước
ngày hết hạn báo giá. Các thông tin bắt buộc phải điền là: đơn giá (chỉ chấp nhận đơn vị tiền
tệ VND), thuế suất, nhãn hiệu - quy phạm/model, số ngày giao hàng hoàn tất. Nếu đơn hỏi
giá của chúng tôi có gửi kèm quy phạm hoặc bản vẽ thì khi báo giá quý công ty vui lòng xác
nhận bằng cách đóng dấu kí tên vào đó và gửi kèm đơn báo giá về cho chúng tôi. Trong
trường hợp quy cách của quý công ty báo có nội dung nào không giống với yêu cầu của
chúng tôi đề nghị chú thích rõ. Đơn vị nào không gửi kèm bản xác nhận quy phạm coi như
không đạt chất lượng.

結果 (英文) 2:

To implement this project, we hope you become a partner company provides
supply and selected suppliers have competitive prices to negotiate prices. As funny quote
, simply direct the information to our quotation form and fax it back to us before
the deadline quotation. The information required to fill out are: the unit price (unit only accepts cash
currency VND), tax, mark - normative / model, the delivery date of completion. If the application asks
our prices have included rules or drawings, when the company quotes you please confirm
receipt signed by stamp on it and attached single quote to us. In
case your company specifications contained newspaper unlike requirements of
our proposal clearly annotated. The unit does not attach normative statement regarded as
unqualified.