Tổng giám đốc Toyota Việt Nam Yoshi

Tổng giám đốc Toyota Việt Nam Yoshihisa Maruta tiết lộ Toyota không kỳ vọng sẽ bán được nhiều xe hơn thông qua việc tài trợ V-League đồng thời từ chối tiết lộ số tiền tài trợ.

Hôm qua, Toyota Việt Nam đã chính thức trở thành nhà tài trợ cho V-League mùa giải 2016. Dù Toyota không tiết lộ cụ thể mức tiền tài trợ nhưng theo dự đoán của giới chuyên môn, mức tài trợ cho V-League 2016 là khoảng 40 tỷ đồng.

Dù bỏ ra cả mấy chục tỷ đồng, Toyota vẫn không kỳ vọng mình sẽ thu lợi quá nhiều từ V-League. Ông Maruta tiết lộ: “Chúng tôi không kỳ vọng rằng Toyota có thể bán được nhiều xe hơn ngay lập tức thông qua công tác tài trợ cho V-League. Không có khách hàng nào mua xe của chúng tôi vì Toyota tài trợ V-League."

"Tôi nghĩ khách hàng sẽ chỉ mua xe vì bản thân chiếc xe và chất lượng dịch vụ của Toyota. Mục đích Toyota tài trợ cho V-League là bởi chúng tôi hiện diện tại Việt Nam nên muốn đóng góp cho bóng đá Việt Nam. Xin phép không trả lời về số tiền tài trợ V-League. Tôi hy vọng từ mùa giải này, các bạn sẽ nhìn thấy kết quả của sự phát triển.”

Đánh giá về hiệu quả tài trợ ở mùa 2015, ông Maruta nhấn mạnh: “Mùa giải năm nay thành công tốt đẹp và không có quá nhiều sự cố. Mong muốn của Toyota chúng tôi là bóng đá chuyên nghiệp Việt Nam sẽ phát triển hơn nữa và tham gia hơn nữa vào đấu trường quốc tế.”

Ông Maruta cũng khẳng định Toyota không hề có kế hoạch tài trợ cụ thể cho một đội bóng nào đồng thời từ chối ký hợp đồng tài trợ dài hạn với V-League: “Hiện tại Toyota chưa có kế hoạch cụ thể về việc tài trợ cho một đội bóng cụ thể ở V-League."

"V-League diễn ra từng năm nên chúng tôi muốn theo dõi sát sao giải đấu theo từng năm để tùy tình hình thực tế mà ký hợp đồng theo từng năm. Điều quan trọng ở đây là chúng ta phải có những thời điểm để nhìn lại, đánh giá và định ra các việc cần làm cho mùa giải tiếp theo”./.

結果 (中文) 1:

Tổng giám đốc Toyota Việt Nam Yoshihisa Maruta tiết lộ Toyota không kỳ vọng sẽ bán được nhiều xe hơn thông qua việc tài trợ V-League đồng thời từ chối tiết lộ số tiền tài trợ.Hôm qua, Toyota Việt Nam đã chính thức trở thành nhà tài trợ cho V-League mùa giải 2016. Dù Toyota không tiết lộ cụ thể mức tiền tài trợ nhưng theo dự đoán của giới chuyên môn, mức tài trợ cho V-League 2016 là khoảng 40 tỷ đồng.Dù bỏ ra cả mấy chục tỷ đồng, Toyota vẫn không kỳ vọng mình sẽ thu lợi quá nhiều từ V-League. Ông Maruta tiết lộ: “Chúng tôi không kỳ vọng rằng Toyota có thể bán được nhiều xe hơn ngay lập tức thông qua công tác tài trợ cho V-League. Không có khách hàng nào mua xe của chúng tôi vì Toyota tài trợ V-League.""Tôi nghĩ khách hàng sẽ chỉ mua xe vì bản thân chiếc xe và chất lượng dịch vụ của Toyota. Mục đích Toyota tài trợ cho V-League là bởi chúng tôi hiện diện tại Việt Nam nên muốn đóng góp cho bóng đá Việt Nam. Xin phép không trả lời về số tiền tài trợ V-League. Tôi hy vọng từ mùa giải này, các bạn sẽ nhìn thấy kết quả của sự phát triển.”到 2015 年，资金的效率评价说，马里丸强调:"本年度奖季节成功并没有太多的麻烦。丰田的欲望是专业足球越南将进一步发展和在国际舞台上更多地参与。先生 Mari 丸也证实丰田并没有具体的资金计划为一个团队，将在同一时间拒绝签署长期赞助合同与 V 联赛:"我们在丰田还没有具体计划的相关资金在 V 联赛中特定的团队。""V 联赛每年发生所以我们想要跟踪的比赛每年以自定义按每个合同年的实际情况。最重要的一点是我们不得不花时间去回顾，额定和定义工作要为下赛季做"./。