Ngày 19/1, Chủ tịch Ủy ban phụ trác

Ngày 19/1, Chủ tịch Ủy ban phụ trách các vấn đề quốc tế của Hội đồng Liên bang (Thượng viện) Nga Konstantin Kosachev cho rằng khu vực châu Á-Thái Bình Dương cần một hệ thống an ninh chung đáng tin cậy dựa trên việc tuân thủ luật pháp quốc tế và các nguyên tắc tôn trọng lẫn nhau.

Phát biểu tại kỳ họp thứ 24 của Diễn đàn Nghị viện châu Á-Thái Bình Dương ở Vancouver, Canada, Trưởng đoàn nghị sỹ Nga Kosachev cho rằng mô hình hợp tác dựa trên các liên minh chính trị và quân sự không thể giải quyết được các thách thức an ninh hiện nay tại khu vực cũng như ngăn ngừa các nguy cơ mới.

Theo ông Kosachev, mô hình này đã không đảm bảo được an ninh ở mức độ cần thiết và không giúp tạo dựng bầu không khí tin tưởng và hiểu biết lẫn nhau. Mà trái lại, thậm chí còn kích động căng thẳng và dẫn tới nguy cơ đối đầu.

Xuất phát từ thực tế này, Chủ tịch Kosachev nhấn mạnh châu Á-Thái Bình Dương cần một cấu trúc an ninh bình đẳng và không thể bị chia rẽ, phù hợp với thực tế khách quan và dựa trên cơ sở tuân thủ nghiêm ngặt các quy định của luật pháp quốc tế được công nhận rộng rãi, các nguyên tắc tin tưởng lẫn nhau, giải quyết hòa bình các tranh chấp, không sử dụng hay đe dọa dùng vũ lực.

Ông Kosachev nhấn mạnh chỉ có cơ chế như vậy mới có thể đảm bảo sự tăng trưởng ổn định và năng động, thúc đẩy hợp tác thương mại-kinh tế-đầu tư, đối phó các thách thức an ninh hiện nay và ngăn ngừa những nguy cơ mới.

Nghị sỹ Nga cũng nhắc lại rằng Moskva đã đề xuất cùng nghiên cứu cách đối phó những thách thức và đe đọa hiện nay nhằm đạt được sự cân bằng chiến lược và ổn định thực sự. Trước đó, Nga từng đưa ra sáng kiến tổ chức đối thoại đa phương về thiết lập một cơ cấu an ninh mới trong khu vực tại Hội nghị Cấp cao Đông Á mới đây./.

結果 (中文) 1:

Ngày 19/1, Chủ tịch Ủy ban phụ trách các vấn đề quốc tế của Hội đồng Liên bang (Thượng viện) Nga Konstantin Kosachev cho rằng khu vực châu Á-Thái Bình Dương cần một hệ thống an ninh chung đáng tin cậy dựa trên việc tuân thủ luật pháp quốc tế và các nguyên tắc tôn trọng lẫn nhau.Phát biểu tại kỳ họp thứ 24 của Diễn đàn Nghị viện châu Á-Thái Bình Dương ở Vancouver, Canada, Trưởng đoàn nghị sỹ Nga Kosachev cho rằng mô hình hợp tác dựa trên các liên minh chính trị và quân sự không thể giải quyết được các thách thức an ninh hiện nay tại khu vực cũng như ngăn ngừa các nguy cơ mới.Theo ông Kosachev, mô hình này đã không đảm bảo được an ninh ở mức độ cần thiết và không giúp tạo dựng bầu không khí tin tưởng và hiểu biết lẫn nhau. Mà trái lại, thậm chí còn kích động căng thẳng và dẫn tới nguy cơ đối đầu.Xuất phát từ thực tế này, Chủ tịch Kosachev nhấn mạnh châu Á-Thái Bình Dương cần một cấu trúc an ninh bình đẳng và không thể bị chia rẽ, phù hợp với thực tế khách quan và dựa trên cơ sở tuân thủ nghiêm ngặt các quy định của luật pháp quốc tế được công nhận rộng rãi, các nguyên tắc tin tưởng lẫn nhau, giải quyết hòa bình các tranh chấp, không sử dụng hay đe dọa dùng vũ lực.科萨切夫先生强调说只有这种新机制可以确保稳定和动态增长，促进在贸易经济合作和投资，交易目前的安全挑战，并防止新的风险。俄罗斯议员还重申，莫斯科曾建议同一项研究如何应对挑战和威胁的今天，已不能实现战略平衡和稳定。早些时候，俄罗斯每个发起了倡议，组织多边对话的区域中新的东亚峰会在这里建立新的安全结构。