Ngày 27/10 tại Oslo, Đại sứ quán Việt Nam đã tổ chức buổi lễ trọng thể的中文翻譯

Ngày 27/10 tại Oslo, Đại sứ quán Vi

Ngày 27/10 tại Oslo, Đại sứ quán Việt Nam đã tổ chức buổi lễ trọng thể trao tặng Huân chương Hữu nghị của Chủ tịch nước Trần Đại Quang cho ông Thorvald Stoltenberg, cựu Bộ trưởng Ngoại giao và Bộ trưởng Quốc phòng Na Uy, và trao Bằng khen của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Phạm Bình Minh cho một số bạn bè Na Uy, vì đã có những đóng góp tích cực vào việc thiết lập, củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Na Uy.

Tham dự buổi lễ có Phó Chủ tịch Quốc hội Na Uy ông Svein Roald Hansen, Quốc Vụ Khanh Bộ Ngoại giao Na Uy bà Tone Skogen, cùng với hơn 200 khách, bao gồm đại diện một số bộ, ngành, chính quyền thành phố Oslo, các tổ chức và bạn bè Na Uy, các Đại sứ và đại diện Đoàn ngoại giao ở Oslo, nhiều đại diện Cộng đồng Việt Nam tại Na Uy.

Tại buổi lễ, Đại sứ Lê Thị Tuyết Mai thay mặt Nhà nước, Chính phủ Việt Nam và Bộ Ngoại giao đọc quyết định của Chủ tịch nước Trần Đại Quang về việc trao tặng Huân chương Hữu nghị cho ông Thorvald Stoltenberg.

Đại sứ nhấn mạnh truyền thống uống nước nhớ nguồn của nhân dân Việt Nam, không bao giờ quên ơn sự ủng hộ quý báu bằng cả tinh thần và vật chất của nhân dân và Chính phủ Na Uy trong giai đoạn đấu tranh thống nhất đất nước trước kia, cũng như xây dựng đất nước hiện nay, và đóng góp của các cá nhân tiêu biểu của Na Uy vào việc tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước.

Đại sứ Lê Thị Tuyết Mai đã điểm lại những đóng góp nổi bật của ông Thorvald Stoltenberg, bắt đầu bằng việc xuống đường, tham gia tích cực vào phong trào phản chiến tại Na Uy chống cuộc chiến tranh xâm lược của Mỹ ở Việt Nam trong những năm cuối thập kỷ 1960 và đầu thập kỷ 1970, góp phần lan tỏa thành phong trào phản chiến rộng khắp ở Bắc Âu và thế giới.

Tiếp đó, tháng 6/1970 với tư cách là thành viên của Phái đoàn quốc tế Tìm hiểu sự thật, ông Thorvald Stoltenberg và một đại diện khác của Na Uy đã thăm miền Bắc Việt Nam, đến khu vực địa đạo Vĩnh Linh nơi chiến tranh ác liệt, tận mắt chứng kiến tội ác chiến tranh của Mỹ đối với nhân dân Việt Nam.

Sau khi về Na Uy, ông đã đệ trình báo cáo dài tới 80 trang, đưa ra kiến nghị chính sách đối với cuộc chiến tranh ở Việt Nam, đưa đến việc Chính phủ Na Uy đồng ý thành lập Phòng thông tin của Chính phủ Cách mạng lâm thời miền Nam Việt Nam tại Oslo năm 1970 và việc thiết lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam ngày 25/11/1971.

Sau đó, với các cương vị khác nhau, như Bộ trưởng Ngoại giao (1987-1989; 1990-1993), Chủ tịch Hội chữ thập đỏ Na Uy (1999-2009), ông Thorvald Stoltenberg đã có những đóng góp tích cực vào hỗ trợ tái thiết Việt Nam trong bối cảnh Việt Nam bị bao vây cấm vận, cũng như thúc đẩy sự hội nhập của Cộng đồng người Việt Nam nhập cư ở Na Uy.

Đại Sứ Lê Thị Tuyết Mai cũng đọc quyết định của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh trao tặng Bằng khen cho một số bạn bè Na Uy; giới thiệu và đánh giá cao những đóng góp nổi bật của tiến sỹ Ragnhild Dybdahl, nguyên Phó Đại sứ Na Uy tại Hà Nội (nhiệm kỳ 2011-2015) và ông Kjell Arne Nielsen, nguyên Giám đốc Thương vụ Na Uy tại Hà Nội (nhiệm kỳ 2009-2012), góp phần tích cực vào việc tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa hai nước, cũng như công cuộc phát triển và hội nhập quốc tế của Việt Nam.
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
Ngày 27/10 tại Oslo, Đại sứ quán Việt Nam đã tổ chức buổi lễ trọng thể trao tặng Huân chương Hữu nghị của Chủ tịch nước Trần Đại Quang cho ông Thorvald Stoltenberg, cựu Bộ trưởng Ngoại giao và Bộ trưởng Quốc phòng Na Uy, và trao Bằng khen của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Phạm Bình Minh cho một số bạn bè Na Uy, vì đã có những đóng góp tích cực vào việc thiết lập, củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Na Uy. Tham dự buổi lễ có Phó Chủ tịch Quốc hội Na Uy ông Svein Roald Hansen, Quốc Vụ Khanh Bộ Ngoại giao Na Uy bà Tone Skogen, cùng với hơn 200 khách, bao gồm đại diện một số bộ, ngành, chính quyền thành phố Oslo, các tổ chức và bạn bè Na Uy, các Đại sứ và đại diện Đoàn ngoại giao ở Oslo, nhiều đại diện Cộng đồng Việt Nam tại Na Uy.Tại buổi lễ, Đại sứ Lê Thị Tuyết Mai thay mặt Nhà nước, Chính phủ Việt Nam và Bộ Ngoại giao đọc quyết định của Chủ tịch nước Trần Đại Quang về việc trao tặng Huân chương Hữu nghị cho ông Thorvald Stoltenberg. Đại sứ nhấn mạnh truyền thống uống nước nhớ nguồn của nhân dân Việt Nam, không bao giờ quên ơn sự ủng hộ quý báu bằng cả tinh thần và vật chất của nhân dân và Chính phủ Na Uy trong giai đoạn đấu tranh thống nhất đất nước trước kia, cũng như xây dựng đất nước hiện nay, và đóng góp của các cá nhân tiêu biểu của Na Uy vào việc tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước.Đại sứ Lê Thị Tuyết Mai đã điểm lại những đóng góp nổi bật của ông Thorvald Stoltenberg, bắt đầu bằng việc xuống đường, tham gia tích cực vào phong trào phản chiến tại Na Uy chống cuộc chiến tranh xâm lược của Mỹ ở Việt Nam trong những năm cuối thập kỷ 1960 và đầu thập kỷ 1970, góp phần lan tỏa thành phong trào phản chiến rộng khắp ở Bắc Âu và thế giới. Tiếp đó, tháng 6/1970 với tư cách là thành viên của Phái đoàn quốc tế Tìm hiểu sự thật, ông Thorvald Stoltenberg và một đại diện khác của Na Uy đã thăm miền Bắc Việt Nam, đến khu vực địa đạo Vĩnh Linh nơi chiến tranh ác liệt, tận mắt chứng kiến tội ác chiến tranh của Mỹ đối với nhân dân Việt Nam.Sau khi về Na Uy, ông đã đệ trình báo cáo dài tới 80 trang, đưa ra kiến nghị chính sách đối với cuộc chiến tranh ở Việt Nam, đưa đến việc Chính phủ Na Uy đồng ý thành lập Phòng thông tin của Chính phủ Cách mạng lâm thời miền Nam Việt Nam tại Oslo năm 1970 và việc thiết lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam ngày 25/11/1971.
Sau đó, với các cương vị khác nhau, như Bộ trưởng Ngoại giao (1987-1989; 1990-1993), Chủ tịch Hội chữ thập đỏ Na Uy (1999-2009), ông Thorvald Stoltenberg đã có những đóng góp tích cực vào hỗ trợ tái thiết Việt Nam trong bối cảnh Việt Nam bị bao vây cấm vận, cũng như thúc đẩy sự hội nhập của Cộng đồng người Việt Nam nhập cư ở Na Uy.

Đại Sứ Lê Thị Tuyết Mai cũng đọc quyết định của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bình Minh trao tặng Bằng khen cho một số bạn bè Na Uy; giới thiệu và đánh giá cao những đóng góp nổi bật của tiến sỹ Ragnhild Dybdahl, nguyên Phó Đại sứ Na Uy tại Hà Nội (nhiệm kỳ 2011-2015) và ông Kjell Arne Nielsen, nguyên Giám đốc Thương vụ Na Uy tại Hà Nội (nhiệm kỳ 2009-2012), góp phần tích cực vào việc tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt giữa hai nước, cũng như công cuộc phát triển và hội nhập quốc tế của Việt Nam.
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: