Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4514 : 1988
Nhãm H
XÝ nghiÖp c«ng nghiÖp – tæng mÆt b»ng - tiªu chuÈn thiÕt
kÕ
Industrial enterprises – General – Design standard
Tiªu chuÈn nμy ®Ó thiÕt kÕ tæng mÆt b»ng xÝ nghiÖp c«ng nghiÖp x©y dùng míi hoÆc c¶i t¹o
trong ph¹m vi c¶ n|íc.
Khi thiÕt kÕ tæng mÆt b»ng xÝ nghiÖp c«ng nghiÖp, ngoμi viÖc tu©n theo tiªu chuÈn nμy cßn
ph¶i tu©n theo c¸c tiªu chuÈn hiÖn hμnh kh¸c cã liªn quan.
1. Quy ho¹ch vμ bè trÝ tæng mÆt b»ng
C¸c quy ®Þnh chung
1.1. Chän c¸c ®iÓm vμ diÖn tÝch cña khu ®Êt x©y dùng ph¶i dùa vμo quy m«, c«ng suÊt
thiÕt kÕ, tÝnh chÊt c«ng nghÖ cña xÝ nghiÖp vμ tu©n theo c¸c tiªu chuÈn vÒ lùa chän
khu ®Êt x©y dùng hiÖn hμnh.
1.2. Quy ho¹ch tæng mÆt b»ng xÝ nghiÖp c«ng nghiÖp ph¶i ®¶m b¶o:
ThuËn lîi nhÊt cho qu¸ tr×nh s¶n xuÊt vμ ®iÒu kiÖn lao ®éng trong xÝ nghiÖp;
Sö dông khu ®Êt hîp lÝ, ®¹t hiÖu qu¶ vèn ®Çu t| cao nhÊt.
Chän ph|¬ng ¸n tæng mÆt b»ng ph¶i so s¸nh víi chØ tiªu kinh tÕ kÜ thuËt quy ®Þnh
trong môc 1 cña tiªu chuÈn nμy.
1.3. LËp tæng mÆt b»ng xÝ nghiÖp ph¶i b¶o ®¶m c¸c yªu cÇu sau:
a. Ph©n khu chøc n¨ng ph¶i tÝnh ®Õn c¸c mèi liªn hÖ vμ c«ng nghÖ, vÖ sinh, phßng
ch¸y ch÷a ch¸y, giao th«ng vμ tr×nh tù x©y dùng.
b. B¶o ®¶m hîp lÝ mèi liªn hÖ gi÷a s¶n xuÊt, cung øng vËt t|, nguyªn liÖu, vËn
chuyÓn s¶n phÈm, c¸c m¹ng l|íi kÜ thuËt trong xÝ nghiÖp còng nh| víi xÝ
nghiÖp kh¸c.
c. C¸c tuyÕn ®|êng ®|a ®ãn c«ng nh©n, ®|êng ®i bé ph¶i b¶o ®¶m an toμn, kho¶ng
c¸ch tõ n¬i ë ®Õn n¬i lμm viÖc ph¶i ng¾n nhÊt.
d. Khi c¶i t¹o vμ më réng xÝ nghiÖp ph¶i tËn dông ®Êt cßn bá trèng trªn tæng mÆt
b»ng, nÕu ®iÒu kiÖn cho phÐp, cã thÓ n©ng tÇng vμ ph¶i dù tÝnh ®Õn viÖc ph¸t
triÓn c¸c khu ®Êt l©n cËn.
e. Tæ chøc thèng nhÊt vμ hîp lÝ c¸c hÖ thèng c«ng tr×nh phôc vô v¨n ho¸ ®êi sèng
cho c«ng nh©n.
f. QuÇn thÓ kiÕn tróc ph¶i thèng nhÊt vμ phï hîp víi m«i tr|êng xung quanh.
g. X©y dùng vμ ®|a xÝ nghiÖp vμo vËn hμnh tõng ®ît.
1.4. Quy ho¹ch tæng thÓ mÆt b»ng xÝ nghiÖp c«ng nghiÖp ph¸t triÓn thμnh phÇn chia
thμnh c¸c khu chøc n¨ng sau:
a. Khu hμnh chÝnh bao gåm c¸c c«ng tr×nh phôc vô c«ng céng : nhμ hμnh chÝnh
qu¶n trÞ, th|êng trùc, nhμ ¨n tr¹m x¸, c©u l¹c bé, phßng thÝ nghiÖm, d¹y nghÒ.
b. Khu s¶n xuÊt tËp trung c¸c c«ng tr×nh s¶n xuÊt chÝnh.
Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4514 : 1988
c. Khu phô trî bè trÝ c¸c c«ng tr×nh cung cÊp n¨ng l|îng, ®éng lùc, tr¹m cÊp n|íc,
thu håi vμ lμm s¹ch n|íc bÈn, söa ch÷a vμ b¶o d|ìng ph|¬ng tiÖn v©n chuyÓn
bao b×.
d. Khu kho, bÕn ®ç c¸c ph|¬ng tiÖn giao th«ng, b·i th¶i.
1.5. Tæng hîp kh«ng gian kiÕn tróc x¸c ®Þnh chÝnh x¸c nh÷ng nÐt ®Æc tr|ng kiÕn tróc vμ
®iÒu kiÖn x©y dùng cña tõng khu chøc n¨ng.
a. Khu tr|íc xÝ nghiÖp ph¶i tæ chøc kh«ng gian kiÕn tróc cã yªu cÇu kiÕn tróc cao.
b. KiÕn tróc khu s¶n xuÊt chÝnh ph¶i ph¶n ¸nh ®|îc ®Æc tr|ng s¶n xuÊt bªn trong
xÝ nghiÖp vμ ph¶i ®¸p øng ®|îc yªu cÇu kÜ thuËt x©y dùng.
c. KiÕn tróc khu phô trî ph¶i phï hîp víi thiÕt bÞ cña xÝ nghiÖp.
d. Khu kho, bÕn b·i tæ chøc thuËn tiÖn, an toμn cho luång hμng, luång ng|êi.
1.6. Khi chän lùa c¸c ph|¬ng tiÖn vËn chuyÓn trong xÝ nghiÖp ph¶i dùa trªn c¬ së so
s¸nh c¸c ph|¬ng ¸n kinh tÕ kÜ thuËt kh¸c nhau vμ b¶o ®¶m sù thèng nhÊt c¸c ph|¬ng
tiÖn vËn chuyÓn vËt liÖu ®· ®|îc gia c«ng tõ kho ®Õn n¬i sö dông kÓ c¶ viÖc bèc dì
c¸c ph©n x|ëng.
1.7. Quy ho¹ch tæng thÓ mÆt b»ng xÝ nghiÖp trªn khu ®Êt canh t¸c n«ng nghiÖp ph¶i tiÕn
h¸nh x©y dùng tuÇn tù, x©y dùng ®Õn ®©u tr|ng dông ®Õn ®ã vμ ph¶i tu©n theo “§iÒu
lÖ t¹m thêi vÒ lùa chän ®Þa ®iÓm c«ng tr×nh vμ qu¶n lÝ ®Êt x©y dùng” ban hμnh kÌm
theo nghÞ ®Þnh 47 – CP cña Héi ®ång chÝnh phñ ngμy 15 th¸ng 3 n¨m 1972.
Bè trÝ nhμ vμ c«ng tr×nh
1.8. Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c nhμ vμ c«ng tr×nh ph¶i lÊy nhá nhÊt vμ ph¶i phï hîp víi
nh÷ng ®iÒu kiÖn c«ng nghÖ , giao th«ng,b¶o vÖ m«i tr|êng vμ nh÷ng ®iÒu kiÖn kh¸c
kh«ng nhá h¬n kho¶ng c¸ch trong quy ®Þnh TCVN 2622- 1978.
1.9. Ph¶i sö dông Ýt nhÊt c¸c kiÓu lo¹i nhμ còng nh| kÝch th|íc, c¸c chi tiÕt vμ bé phËn
mÆt b»ng.
1.10. MËt ®é x©y dùng cña tæng mÆt b»ng (hÖ sè mËt ®é x©y dùng) kh«ng ®|îc lÊy nhá
h¬n trÞ sè trong phô lôc 2.
1.11. C¸c nhμ s¶n xuÊt, nhμ phô trî, phôc vô sinh ho¹t vμ c¸c kho kÝn cã thÓ bè trÝ ph©n
t¸n hoÆc ph©n phèi.
Tr|êng hîp bè trÝ hîp khèi ph¶i dùa trªn c¬ së ph©n tÝch hiÖu qu¶ kinh tÕ, yªu cÇu
s¶n xuÊt, x©y dùng, vÖ sinh c«ng nghiÖp, phßng ch¸y ch÷a ch¸y, th«ng tho¸ng vμ
tho¸t n|íc.
1.12. H|íng cña nhμ vμ c«ng tr×nh ph¶i b¶o ®¶m:
- §ãn ®|îc giã m¸t, tr¸nh ®|îc nãng vμ l¹nh;
- Tr¸nh n¾ng chiÕu trùc tiÕp, tËn dông ¸nh s¸ng tù nhiªn. Khu ®Êt x©y dùng c¸c
c«ng tr×nh dïng lμm chç nghØ cho c«ng nh©n, nhμ hμnh chÝnh, nhμ ¨n, phßng y
tÕ... ph¶i bè trÝ ®Çu h|íng giã so víi c¸c ph©n x|ëng s¶n xuÊt vμ ph¶i cã biÖn
ph¸p chèng ¶nh h|ëng cña bôi, khÝ ®éc vμ tiÕng ån.
1.13. C¸c nhμ s¶n xuÊt vμ thÝ nghiÖm, thiÕt bÞ trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt th¶i ra khÝ ®éc, bôi
c¸c c«ng tr×nh cã nguy c¬ ch¸y næ, ph¶i bè trÝ ë cuèi h|íng giã so víi c«ng tr×nh
kh¸c trong tæng mÆt b»ng.
1.14. C¸c bÓ lμm l¹nh, bÓ l¾ng bïn... ph¶i bè trÝ ë nh÷ng n¬i kh«ng « nhiÔm cho m«i
tr|êng xung quanh khi cã sù cè.
Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4514 : 1988
1.15. Trong nh÷ng vïng cã b·o, giã nãng cÇn trång c¸c d¶i c©y xanh ch¾n giã so víi c«ng
tr×nh kh¸c trong tæng mÆt b»ng.
1.16. Tæng mÆt b»ng cho phÐp thiÕt kÕ c¸c s©n trong kÝn vμ kh«ng khÐp kÝn khi yªu cÇu
b¾t buéc cña c«ng nghÖ hoÆc quy ho¹ch. Kh«ng cho phÐp nèi liÒn c¸c c«ng tr×nh
riªng biÖt trong s©n víi nhμ t¹o thμnh s©n.
Chó thÝch:
1. S©n trong khÐp kh«ng kÝn lμ s©n ba phÝa cã nhμ x|ëng nèi liÒn nhau, tØ lÖ gi÷a c¹nh kÝn
vμ c¹nh nhá h¬n 1.
2. Tr|êng hîp ®Æc biÖt do yªu cÇu c«ng nghÖ vμ trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt kh«ng sinh ra
c¸c chÊt ®éc h¹i cho phÐp nèi liÒn c«ng tr×nh riªng biÖt trong s©n víi nhμ t¹o thμnh s©n
nh|ng ph¶i tho¶ m·n c¸c quy ®Þnh trong ®iÒu 1.17 vμ 1.18 cña tiªu chuÈn nμy.
1.17. S©n trong kh«ng khÐp kÝn ph¶i b¶o ®¶m c¸c yªu cÇu sau:
a. C¹nh dμi cña s©n ph¶i song song hoÆc nghiªng mét gãc 450 so víi h|íng giã chñ
®¹o. PhÝa hë cña s©n ph¶i h|íng vÒ phÝa giã m¸t chñ ®¹o.
b. §èi víi nhμ lÊy ¸nh s¸ng tù nhiªn qua hÖ thèng cöa sæ, chiÒu réng cña s©n ph¶i
lÊy nhá h¬n nöa tæng chiÒu cao phÇn mμ ®èi diÖn nhau t¹o thμnh s©n ®ã nh|ng
kh«ng nhá h¬n 15m. Tr|íng hîp kh«ng cã chÊt ®éc h¹i sinh ra trong qu¸ tr×nh
s¶n xuÊt chiÒu réng s©n cho phÐp gi¶m xuèng 12m.
Chó thÝch:
1. Khi tØ lÖ c¹nh kÝn vμ c¹nh nhá h¬n 3 th× phÇn nhμ ®èi diÖn víi c¹nh hë ph¶i thiÕt kÕ lç
cöa cã chiÒu réng nhá h¬n 4m vμ chiÒu cao nhá h¬n 4,5m.
2. ë nh÷ng vïng cã giã nãng vμ kh« th× c¹nh hë cña s©n ph¶i bè trÝ cuèi h|íng giã nÕu bè
trÝ ng|îc l¹i ph¶i x©y t|êng ch¾n tr|íc c¹nh hë cña s©n.
1.18. S©n trong kÝn ph¶i b¶o ®¶m c¸c yªu cÇu :
a. ChiÒu réng cña s©n kh«ng nhá h¬n chiÒu cao ng«i nhμ cao nhÊt t¹o thμnh s©n
nh|ng kh«ng nhá h¬n 18m.
b. C¸c cöa ®i ph¶i cã chiÒu réng kh«ng nhá h¬n 4m vμ chiÒu cao theo tÝnh to¸n.
1.19. Nh÷ng c«ng tr×nh vÒ n¨ng l|îng, th«ng giã ®øng riªng biÖt ®|îc phÐp bè trÝ trong
s©n kh«ng khÐp kÝn nh|ng kho¶ng c¸ch tõ c«ng tr×nh ®Õn nhμ ph¶i phï hîp víi c¸c
®iÒu kiÖn t¹o thμnh s©n kh«ng khÐp kÝn ë ®iÒu 1.17 cña tiªu chuÈn nμy.
1.20. C¸c bÓ phun mï ph¶i cã chiÒu dμi vu«ng gãc víi h|íng giã chñ ®¹o vÒ mïa hÌ.
1.21. C¸c trôc ®Þa h×nh cña c¸c ng«i nhμ cïng kiÓu ®øng ®èi diÖn nhau ph¶i ®Æt trïng lªn
c¸c ®|êng th¼ng.
1.22. Kho¶ng c¸ch nhá nhÊt gi÷a nhμ, c«ng tr×nh ®Õn c¸c kho lé thiªn cÊp ph¸t vËt liÖu
còng nh| Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c kho tu©n theo quy ®Þnh trong b¶ng 17 cña tiªu
chuÈn TCVN 2622 :1978.
1.23. Kho¶ng c¸ch nhá nhÊt tõ c¸c th¸p chøa khÝ ®èt (hoÆc bÓ chøa khÝ láng) ®Õn c¸c nhμ
vμ c«ng tr×nh ®|îc quy ®Þnh trong b¶ng 1
B¶ng 1
Nhμ vμ c«ng tr×nh Kho¶ng c¸ch ®Õn c¸c th¸p chøa khÝ
Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4514 : 1988
KiÓu pit«ng
Cã thÓ tÝch kh«ng ®æi
vμ cã bÓ chøa n|íc
1 2 3
1. Nhμ c«ng céng 150 100
2. Kho than ®¸ cã søc chøa 10000 ®Õn 100 000 t 18 15
3. kho than bïn søc chøa d|íi 10.000 t 30 24
4. Kho vËt liÖu gç cñi cã søc chøa
1.000 m3 ®Õn d|íi 10.000 m3
D|íi 1.000 m3
48
36
42
30
5. Kho vËt liÖu ch¸y mïn c|a vá bμo
1.000 ®Õn 5.000 m3
D|íi 1.000 m3
48
36
42
30
6. kho nhiªn liÖu láng dÔ ch¸y søc chøa
Tõ 1.000 m3 ®Õn 2.000 m3
Tõ 500 m3 ®Õn 1.000 m3
D|íi 5000 m3
42
36
30
36
30
24
7. Kho nhiªn liÖu láng cã søc chøa
Tõ 5.000 m3 ®Õn 10.000 m3
Tõ 2500 m3 ®Õn 5.000 m3
D|íi 2.500 m3
42
36
30
36
30
24
8. C¸c nhμ s¶n xuÊt vμ phô trî cña xÝ nghiÖp c«ng
nghiÖp
BËc chÞu löa I, II
BËc chÞu löa III, IV, V
30
36
24
30
9. C¸c nhμ vμ c«ng tr×nh phôc vô cho c«ng tr×nh
chøa khÝ
21 15
10. Lß c«ng nghiÖp vμ thiÕt bÞ cã ngän löa lé thiªn 100 100
11. èng khãi
12. C¸c m¹ng ®iÖn
B»ng chiÒu cao èng khãi
1,5 chiÒu cao cét ®iÖn
Chó thÝch :
1. Kho¶ng c¸ch quy ®Þnh trong b¶ng 1 lμ ®èi víi c¸c côm th¸p chøa khÝ hoÆc th¸p ®øng
®éc lËp cã dung tÝch lín h¬n 1000m3 th× kho¶ng c¸ch ghi trong b¶ng 1 cho phÐp gi¶m
theo hÖ sè sau:
0,7 ®èi víi th¸p cã dung tÝch tõ 250 ®Õn 1000m3
0,5 ®èi víi th¸p cã dung tÝch nhá h¬n 250m3
2. §èi víi kho chøa nhiªn liÖu láng vμ chÊt láng dÔ ch¸y. §Æt ë d|íi mÆt ®Êt th× kho¶ng
c¸ch nªu ë ®iÓm 7 cña b¶ng 1 ®|îc gi¶m 50%.
3. kho¶ng c¸ch ®Õn c¸c th¸p chøa « xy cho phÐp gi¶m 50% Kho¶ng c¸ch ®Õn c¸c th¸p
chøa khÝ ch¸y lÊy theo b¶ng 17 cña TCVN 2622 : 1978
4. Dung tÝch cña th¸p chøa khÝ ph¶i tÝnh theo thÓ tÝch h×nh häc.
Tiªu chuÈn viÖt nam TCVN 4514 : 1988
1.24. Cho phÐp bè trÝ c¸c kho lé thiªn chøa vËt liÖu kh«ng ch¸y trong khu vùc gi÷a c¸c
th¸p chøa khÝ, gi÷a c¸c nhμ vμ c«ng tr×nh.
1.25. Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c nhμ vμ c«ng tr×nh lμm nguéi n|íc quy ®Þnh trong b¶ng 2.
B¶ng 2
Kho¶ng c¸ch ®Õn (m)
Nhμ c«ng tr×nh BÓ
phun
n|íc
Th¸p
lμm
nguéi
C¸c ®¬n
nguyªn th¸p
lμm nguéi cã
qu¹t ®Æt trªn
mÆt ®Êt
C¸c ®¬n
nguyªn
th¸p lμm
nguéi cã
qu¹t ®Æt
trªn m¸i
1 2 3 4 5
1. C¸c bÓ phun n|íc (phun mï) 30 30
2. Th¸p lμm nguéi 30 0,05 ®|êng kÝnh th¸p ë ®é cao cöa
sæ kh«ng nhá h¬n 18
3. §¬n nguyªn th¸p lμm nguéi cã qu¹t ®Æt ë mÆt
®Êt
30 156 9 - 24
4. §¬n nguyªn th¸p lμm nguéi cã qu¹t ®Æt ë m¸i
nhμ
- - - 12
5. Tr¹m biÕn thÕ ngoμi trêi vμ ®|êng d©y t¶i ®iÖn 80 30 42 42
6. C¸c kho hë cÊp ph¸t vËt liÖu ®Æt trªn mÆt ®Êt
lÊy kh«n