Theo số liệu từ Ủy ban Đầu tư (BoI) của Thái Lan, đầu tư nước ngoài và的中文翻譯

Theo số liệu từ Ủy ban Đầu tư (BoI)


Theo số liệu từ Ủy ban Đầu tư (BoI) của Thái Lan, đầu tư nước ngoài vào nước này giảm rất mạnh trong năm ngoái, dấu hiệu mới nhất cho thấy nền kinh tế một thời vàng son tiếp tục sa sút.

Từ tháng 1 đến tháng 11/2015, tổng vốn đầu tư của các công ty nước ngoài tại Thái Lan giảm 78% so với cùng kỳ năm trước, xuống 93,8 tỷ baht (2,62 tỷ USD).

Điều khiến Thủ tướng Prayut Chan-O-Cha đặc biệt lo ngại là đầu tư từ Nhật Bản giảm sút mạnh, tới 81%, trong khi đây vốn là quốc gia dẫn đầu về đầu tư tại Thái Lan. Đầu tư từ Liên minh châu Âu sụt từ 86,7 tỷ baht năm 2014 xuống chỉ 2 tỷ baht năm 2015. Đầu tư từ Mỹ cũng giảm mạnh, trong khi từ Trung Quốc chỉ giảm nhẹ.

Nhà kinh tế tại châu Á của Capital Economics, Krystal Tan, cho rằng, xu hướng giảm sút đầu tư phơi bày những vấn đề lớn hơn của nền kinh tế Thái Lan, khi đây là một trong những nền kinh tế tăng trưởng thấp nhất trong khu vực vào năm ngoái.

Theo bà, đầu tư trực tiếp nước ngoài năm 2015 là rất thấp, cho thấy niềm tin của nhà đầu tư nước ngoài vào nền kinh tế Thái Lan vẫn yếu ớt.

Nhìn rộng hơn, bà cho rằng sức cạnh tranh của nền kinh tế Thái Lan đang yếu đi, nước này tiếp tục đối mặt với những thách thức lớn về chính trị, với những tác động tiêu cực đến niềm tin của nhà đầu tư và doanh nghiệp.

Tuy nhiên, Phó Tổng thư ký BoI, Ajarin Pattanapanchai, cho rằng lý do của sự giảm sút đó là các sáng kiến đầu tư mới có hiệu lực từ năm ngoái, dành ưu tiên hơn cho các dự án sử dụng công nghệ cao, khuyến khích đổi mới hoặc tăng cường vai trò là trung tâm giao dịch quốc tế và khu vực của Thái Lan.

Bà cho biết số dự án được ủy ban này tiếp nhận trong năm ngoái không nhiều, nhưng đạt gần 70% trong lĩnh vực mục tiêu.

Sau nhiều năm tăng trưởng ấn tượng, kinh tế Thái Lan đang đứng trước những khó khăn như nợ của hộ gia đình cao, xuất khẩu không ổn định và lòng tin của người tiêu dùng thấp.

Nước này cũng đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt từ các nước láng giềng đang trở nên hấp dẫn đầu tư hơn như Việt Nam, Campuchia và Myanmar.

Thái Lan thường là lựa chọn hàng đầu của các nhà đầu tư ở Đông Nam Á, khi có những chính sách kinh tế tự do, lực lượng lao động có tay nghề và một vị trí chiến lược. Tuy nhiên, các nhà phân tích cho rằng nhiều năm bất ổn chính trị đã ảnh hưởng tới tiềm năng về kinh tế.

Đầu tháng này, Ngân hàng Thế giới đưa ra dự báo kinh tế Thái Lan sẽ tăng trưởng 2% trong năm nay, so với 2,5% trong năm ngoái./.
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
Theo số liệu từ Ủy ban Đầu tư (BoI) của Thái Lan, đầu tư nước ngoài vào nước này giảm rất mạnh trong năm ngoái, dấu hiệu mới nhất cho thấy nền kinh tế một thời vàng son tiếp tục sa sút. Từ tháng 1 đến tháng 11/2015, tổng vốn đầu tư của các công ty nước ngoài tại Thái Lan giảm 78% so với cùng kỳ năm trước, xuống 93,8 tỷ baht (2,62 tỷ USD). Điều khiến Thủ tướng Prayut Chan-O-Cha đặc biệt lo ngại là đầu tư từ Nhật Bản giảm sút mạnh, tới 81%, trong khi đây vốn là quốc gia dẫn đầu về đầu tư tại Thái Lan. Đầu tư từ Liên minh châu Âu sụt từ 86,7 tỷ baht năm 2014 xuống chỉ 2 tỷ baht năm 2015. Đầu tư từ Mỹ cũng giảm mạnh, trong khi từ Trung Quốc chỉ giảm nhẹ.Nhà kinh tế tại châu Á của Capital Economics, Krystal Tan, cho rằng, xu hướng giảm sút đầu tư phơi bày những vấn đề lớn hơn của nền kinh tế Thái Lan, khi đây là một trong những nền kinh tế tăng trưởng thấp nhất trong khu vực vào năm ngoái. Theo bà, đầu tư trực tiếp nước ngoài năm 2015 là rất thấp, cho thấy niềm tin của nhà đầu tư nước ngoài vào nền kinh tế Thái Lan vẫn yếu ớt. Nhìn rộng hơn, bà cho rằng sức cạnh tranh của nền kinh tế Thái Lan đang yếu đi, nước này tiếp tục đối mặt với những thách thức lớn về chính trị, với những tác động tiêu cực đến niềm tin của nhà đầu tư và doanh nghiệp. Tuy nhiên, Phó Tổng thư ký BoI, Ajarin Pattanapanchai, cho rằng lý do của sự giảm sút đó là các sáng kiến đầu tư mới có hiệu lực từ năm ngoái, dành ưu tiên hơn cho các dự án sử dụng công nghệ cao, khuyến khích đổi mới hoặc tăng cường vai trò là trung tâm giao dịch quốc tế và khu vực của Thái Lan. Bà cho biết số dự án được ủy ban này tiếp nhận trong năm ngoái không nhiều, nhưng đạt gần 70% trong lĩnh vực mục tiêu. Sau nhiều năm tăng trưởng ấn tượng, kinh tế Thái Lan đang đứng trước những khó khăn như nợ của hộ gia đình cao, xuất khẩu không ổn định và lòng tin của người tiêu dùng thấp. Nước này cũng đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt từ các nước láng giềng đang trở nên hấp dẫn đầu tư hơn như Việt Nam, Campuchia và Myanmar. Thái Lan thường là lựa chọn hàng đầu của các nhà đầu tư ở Đông Nam Á, khi có những chính sách kinh tế tự do, lực lượng lao động có tay nghề và một vị trí chiến lược. Tuy nhiên, các nhà phân tích cho rằng nhiều năm bất ổn chính trị đã ảnh hưởng tới tiềm năng về kinh tế. Đầu tháng này, Ngân hàng Thế giới đưa ra dự báo kinh tế Thái Lan sẽ tăng trưởng 2% trong năm nay, so với 2,5% trong năm ngoái./.
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: