Dear Mr Tony, Jason!Báo giá đồng hồ

Dear Mr Tony, Jason!
Báo giá đồng hồ áp lực dùng để thử kín khí:
+ Mua mới: Từ 85.000 ~ 400.000VNĐ /cái. Nhưng không có giấy tờ chất lượng từ nhà sản xuất (Có hỏi Thu mua rồi, loại đồng hồ áp lực chỉ có bán như vậy, còn yêu cầu có giấy tờ xác nhận chất lượng xuất xưởng thì không có)
+ Hiệu chuẩn: 500.000 VNĐ + Vat 10% = 550.000 VNĐ / cái
Vì không có giấy tờ chứng minh cho chất lượng của sản phẩm mới mua, cho nên để đáp ứng yêu cầu của khách hàng thì cần phải hiệu chuẩn.
Hôm nay yêu cầu GC3 mang đồng hồ áp suất cũ đi hiệu chuẩn.
Nếu có chỉ thị nào khác, xin hãy liên lạc lại sớm!

結果 (繁體中文) 1:

親愛的先生 Tony，傑森 ！引用用來嘗試密封的氣體壓力錶︰+ 買新︰ 從 85,000 ~ 400,000 VND/片。但沒有品質的論文，從製造商 （問購買，然後鍵入壓力錶只賣等，需要品質確認發出不可用）+ 校準︰ 50 萬美元 + 加值稅 10%= 550,000 越南盾/片因為沒有證據的購買，所以以滿足客戶的要求，產品品質需要校準。今天需要軸承 GC3 去老壓力校準時鐘。如果有任何其他指示器，請再次很快會在觸摸 ！

結果 (繁體中文) 2:

親愛的托尼先生，賈森！
語錄用於氣密試驗壓力表：
+購買新：從85000〜400.000VND /項目。但是，從製造商無證質量（和採購機會，壓力手錶只賣如此，還要求證明文件工廠的質量沒得）
+校準50萬VND + 10％的增值稅= 55萬越南盾/項目
由於對品質的新產品的購買，因此能滿足客戶的要求沒有任何證據，需要進行校準。
今天要求GC3帶來老壓力表校驗。
如果有任何其他的指標，請稍後再聯繫！