Theo Sputnik, Hãng thông tấn Tân Hoa (THX) của Trung Quốc đã đăng bài 的中文翻譯

Theo Sputnik, Hãng thông tấn Tân Ho

Theo Sputnik, Hãng thông tấn Tân Hoa (THX) của Trung Quốc đã đăng bài viết về quan hệ và triển vọng hợp tác Nga-Trung Quốc.

THX nhấn mạnh Trung Quốc và Nga đang hướng tới phát triển mối quan hệ bình đẳng, vì lợi ích chung, trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau và cùng có lợi, đối tác toàn diện và hợp tác chiến lược. Quan hệ giữa hai nước có đủ khả năng vượt qua mọi thử thách khắc nghiệt.

THX dẫn phát biểu của Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov về quan hệ Trung-Nga tại cuộc họp báo tổng kết năm 2015 rằng "mối quan hệ của chúng tôi đang ở giai đoạn tốt đẹp nhất trong lịch sử phát triển quan hệ giữa hai quốc gia và dân tộc."

Những cuộc hội đàm giữa Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Nga Vladimir Putin được thực hiện khá thường xuyên. Riêng trong năm 2015, các nhà lãnh đạo này đã gặp gỡ 5 lần, trao đổi về kế hoạch chiến lược phát triển quan hệ giữa hai nước và các dự án hợp tác quan trọng.

Trong năm qua, kim ngạch thương mại giữa Trung Quốc và Nga có sự giảm sút. Theo số liệu của Tổng cục Hải quan Trung Quốc, tổng kim ngạch thương mại song phương năm 2015 giảm 27,8% so với năm trước đó.

Tuy nhiên, THX cho rằng điều này là do nền kinh tế toàn cầu đang trải qua giai đoạn chuyển đổi, mật độ các hoạt động thương mại quốc tế tiếp tục giảm đi trong khi nền kinh tế Nga đồng thời phải đối phó với áp lực trừng phạt lớn từ phía phương Tây và giá dầu giảm, còn nền kinh tế Trung Quốc bước vào "giai đoạn hiện thực mới," đứng trước những nguy cơ làm chậm tăng trưởng.

Trong những điều kiện khó khăn, quan hệ thương mại - kinh tế Trung-Nga vẫn ghi nhận được một số thành công đáng chú ý: tăng trưởng nhập khẩu nguyên nhiên liệu Nga vào Trung Quốc (bao gồm cả dầu thô và quặng sắt) đạt mức hai chữ số trong khi tỷ lệ của Trung Quốc trong cơ cấu ngoại thương Nga tăng từ 11,3% năm 2014 lên 12% năm 2015.

THX cho rằng sự khôn ngoan và tầm nhìn xa của các nhà lãnh đạo, sự đoàn kết thân thiện và hiểu biết lẫn nhau của nhân dân hai nước Trung-Nga chắc chắn sẽ làm cho mối quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước ngày càng mạnh, đứng vững trước mọi thử thách./.
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
Theo Sputnik, Hãng thông tấn Tân Hoa (THX) của Trung Quốc đã đăng bài viết về quan hệ và triển vọng hợp tác Nga-Trung Quốc.​THX nhấn mạnh Trung Quốc và Nga đang hướng tới phát triển mối quan hệ bình đẳng, vì lợi ích chung, trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau và cùng có lợi, đối tác toàn diện và hợp tác chiến lược. Quan hệ giữa hai nước có đủ khả năng vượt qua mọi thử thách khắc nghiệt. ​THX dẫn phát biểu của Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov về quan hệ Trung-Nga tại cuộc họp báo tổng kết năm 2015 rằng "mối quan hệ của chúng tôi đang ở giai đoạn tốt đẹp nhất trong lịch sử phát triển quan hệ giữa hai quốc gia và dân tộc."​Những cuộc hội đàm giữa Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Nga Vladimir Putin được thực hiện khá thường xuyên. Riêng trong năm 2015, các nhà lãnh đạo này đã gặp gỡ 5 lần, trao đổi về kế hoạch chiến lược phát triển quan hệ giữa hai nước và các dự án hợp tác quan trọng. ​Trong năm qua, kim ngạch thương mại giữa Trung Quốc và Nga có sự giảm sút. Theo số liệu của Tổng cục Hải quan Trung Quốc, tổng kim ngạch thương mại song phương năm 2015 giảm 27,8% so với năm trước đó. ​Tuy nhiên, THX cho rằng điều này là do nền kinh tế toàn cầu đang trải qua giai đoạn chuyển đổi, mật độ các hoạt động thương mại quốc tế tiếp tục giảm đi trong khi nền kinh tế Nga đồng thời phải đối phó với áp lực trừng phạt lớn từ phía phương Tây và giá dầu giảm, còn nền kinh tế Trung Quốc bước vào "giai đoạn hiện thực mới," đứng trước những nguy cơ làm chậm tăng trưởng. Trong những điều kiện khó khăn, quan hệ thương mại - kinh tế Trung-Nga vẫn ghi nhận được một số thành công đáng chú ý: tăng trưởng nhập khẩu nguyên nhiên liệu Nga vào Trung Quốc (bao gồm cả dầu thô và quặng sắt) đạt mức hai chữ số trong khi tỷ lệ của Trung Quốc trong cơ cấu ngoại thương Nga tăng từ 11,3% năm 2014 lên 12% năm 2015.THX cho rằng sự khôn ngoan và tầm nhìn xa của các nhà lãnh đạo, sự đoàn kết thân thiện và hiểu biết lẫn nhau của nhân dân hai nước Trung-Nga chắc chắn sẽ làm cho mối quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước ngày càng mạnh, đứng vững trước mọi thử thách./.
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: