Trò chơi của mẹ【Giải Bình phẩm】2015

Trò chơi của mẹ
【Giải Bình phẩm】

2015-3-3 / Phạm Hùng Hiệp / Trò chơi của mẹ / Tiếng Việt / Không


"Mẹ sung sướng, chơi trò đếm ngược
Mỗi khi con gọi, báo ngày về
Mười lăm năm, thoáng giấc ngủ mê
Đã ba lần, mẹ chơi đếm ngược

Còn 7 ngày 6h 35 phút nữa, mẹ sẽ lại được gặp con, vợ con và cu Tít
…

7 ngày 6h 34 phút …
7 ngày 6h 33 phút
…
7ngày 6h 32 phút
…………………………………………………15 năm 3 tháng.

15 năm 3 tháng trước.
« Con phải đi, con không đi mẹ cắn lưỡi tự tử chết ngay tại đây. Đây là cơ hội lớn, có phải ai cũng được nhà nước cho tiền đi học đâu. Con phải đi ».
Con thương mẹ ở nhà một mình, nhất quyết không đi. Mẹ phải nói cứng, vờ khóc, ép con. Rồi mẹ khóc thật. Lúc tiễn con ra sân bay. Nước mắt của tự hào. Bao nhiêu năm, con luôn học giỏi nhất.

Vèo một cái. Hai năm sau. Con về. Mẹ được chơi đếm ngược 1 tháng.
1 tháng, thời gian như ngừng trôi. Con thay đổi nhiều, cứng cáp, khoẻ mạnh, đã biết tự thổi cơm, đã biết mặc quần áo đẹp, đã biết nịnh. Mẹ lại khóc, vẫn là nước mắt tự hào.

7 năm trôi qua.
Lần ấy, mẹ chỉ chơi đếm ngược được 5 ngày. Cũng chẳng khác 1 tháng là bao. Con đã thực sự trưởng thành, dẫn theo vợ về ra mắt. Mẹ lại khóc. Vẫn là nước mắt tự hào. Dù không được tự tay sắp trầu cau đi xin hỏi vợ cho con.

4 năm sau.
Mẹ chơi đếm ngược đến ngày thứ 6 thì đột ngột con về. Bảo là sắp xếp kịp nên về sớm cho mẹ vui. Mẹ vui lắm, lần đầu được gặp cháu nội. Nước mắt tự hào của mẹ lại rơi, dù cu Tít không biết nói tiếng Việt, dạy mãi không phát âm đúng được tiếng « Bà ơi ».

15 năm con đi.
Mẹ chỉ khóc thêm 3 lần ấy. Mẹ còn nhiều việc phải làm, phải lo. Mẹ ngồi đan. Hồi trước, mẹ đan để kiếm tiền nuôi con. Giờ không phải lo chuyện miếng cơm. Mẹ vẫn đan. Có người bảo mẹ đan sự cô đơn. Mẹ không đồng ý với người ta.

Ngày mùng 8 tháng 3, con quên gọi điện về chúc mừng mẹ. Nhà không hoa. Mẹ không buồn. Ảnh con, ảnh vợ con, ảnh cu Tít. Treo khắp nhà. Mỗi bức ảnh là một bông hoa. Hoa của mẹ có hồn. Đẹp hơn những hoa vô hồn của người khác.

Con gửi tiền về xây nhà. Rộng hơn. To hơn.
Trống vắng.
Nhưng mẹ không thấy cô đơn.
Mẹ còn nhiều việc phải làm, phải lo.

Có người khuyên mẹ đi bước nữa.
Có người thương, nguyện đón mẹ về.
Mẹ không đồng ý.

Con muốn đón mẹ sang.
Vợ con cũng mong mẹ sang.
Mẹ không đồng ý.

Mẹ còn nhiều việc phải làm, phải lo....
Mẹ còn phải chờ một người....

Ơ kìa, sao tự dưng nước mắt lại rơi, Lạ thế. Mẹ muốn để dành nó đến ngày con về cơ mà...
Ừ, Mẹ sắp được gặp con rồi
...
còn 7 ngày 6h 1 phút.
còn 7 ngày 6h 0 phút....
còn 7 ngày 6h 59 phút...
còn....ngày....phút...."

結果 (繁體中文) 1:

Trò chơi của mẹ【Giải Bình phẩm】2015-3-3 / Phạm Hùng Hiệp / Trò chơi của mẹ / Tiếng Việt / Không"Mẹ sung sướng, chơi trò đếm ngượcMỗi khi con gọi, báo ngày vềMười lăm năm, thoáng giấc ngủ mêĐã ba lần, mẹ chơi đếm ngượcCòn 7 ngày 6h 35 phút nữa, mẹ sẽ lại được gặp con, vợ con và cu Tít…7 ngày 6h 34 phút …7 ngày 6h 33 phút…7ngày 6h 32 phút…………………………………………………15 năm 3 tháng.15 năm 3 tháng trước.« Con phải đi, con không đi mẹ cắn lưỡi tự tử chết ngay tại đây. Đây là cơ hội lớn, có phải ai cũng được nhà nước cho tiền đi học đâu. Con phải đi ».Con thương mẹ ở nhà một mình, nhất quyết không đi. Mẹ phải nói cứng, vờ khóc, ép con. Rồi mẹ khóc thật. Lúc tiễn con ra sân bay. Nước mắt của tự hào. Bao nhiêu năm, con luôn học giỏi nhất.Vèo một cái. Hai năm sau. Con về. Mẹ được chơi đếm ngược 1 tháng.1 tháng, thời gian như ngừng trôi. Con thay đổi nhiều, cứng cáp, khoẻ mạnh, đã biết tự thổi cơm, đã biết mặc quần áo đẹp, đã biết nịnh. Mẹ lại khóc, vẫn là nước mắt tự hào.7 năm trôi qua.Lần ấy, mẹ chỉ chơi đếm ngược được 5 ngày. Cũng chẳng khác 1 tháng là bao. Con đã thực sự trưởng thành, dẫn theo vợ về ra mắt. Mẹ lại khóc. Vẫn là nước mắt tự hào. Dù không được tự tay sắp trầu cau đi xin hỏi vợ cho con.4 năm sau.Mẹ chơi đếm ngược đến ngày thứ 6 thì đột ngột con về. Bảo là sắp xếp kịp nên về sớm cho mẹ vui. Mẹ vui lắm, lần đầu được gặp cháu nội. Nước mắt tự hào của mẹ lại rơi, dù cu Tít không biết nói tiếng Việt, dạy mãi không phát âm đúng được tiếng « Bà ơi ».15 năm con đi.Mẹ chỉ khóc thêm 3 lần ấy. Mẹ còn nhiều việc phải làm, phải lo. Mẹ ngồi đan. Hồi trước, mẹ đan để kiếm tiền nuôi con. Giờ không phải lo chuyện miếng cơm. Mẹ vẫn đan. Có người bảo mẹ đan sự cô đơn. Mẹ không đồng ý với người ta.Ngày mùng 8 tháng 3, con quên gọi điện về chúc mừng mẹ. Nhà không hoa. Mẹ không buồn. Ảnh con, ảnh vợ con, ảnh cu Tít. Treo khắp nhà. Mỗi bức ảnh là một bông hoa. Hoa của mẹ có hồn. Đẹp hơn những hoa vô hồn của người khác.Con gửi tiền về xây nhà. Rộng hơn. To hơn.Trống vắng.Nhưng mẹ không thấy cô đơn.Mẹ còn nhiều việc phải làm, phải lo.有人建議家長去更進一步。有人受傷，祈禱關於撿媽媽。我媽媽不同意。我想要歡迎到母親。他的妻子也期待著母親。我媽媽不同意。我的母親仍然是很多工作要做，擔心。......父母不得不等待。.哦為什麼突然落淚，陌生的世界。我想要在那獻給你...是的我的母親要來看。...7 天 6 下午 1 分鐘。7 天 6 小時 0 分。......7 天 6 小時 59 分鐘。.此外上.........................................."

結果 (繁體中文) 2:

母親遊戲
】【聯賽平產品2015年3月3日/範紅HIEP /媽媽/越南/否的遊戲“媽媽開心，玩的倒計時每次我打電話，按一天十五年來，瞬間深睡三次，她扮演的倒計時還設有7天6小時35分鐘，她將再次生孩子，他的妻子和孩子，提多立方米...... 7天6小時34分鐘... 33分鐘7天6 ... 7天6小時32分鐘...... ................................................... 3個月至15年。15年3個月前，“我得走了，不走咬舌的母親自殺了就在這裡。這是一個機會大，大家是國家的錢去上學，我得走了'。我愛我的母親一個人在家，不肯走了。我不得不說很難，假裝哭，我按下，然後她哭了。在實踐機場。驕傲的淚水。多少年了，我一直學得最好。捏了一之一。兩年後，體質有關，她被打一個月的倒計時。如停止1個月的時間。刀豆太大變化，耐寒，健康，誰知道自己煮米飯，稱為打扮，就知道拍馬屁，她哭了，眼淚還是會感到驕傲。7年。那個時候，我剛玩5天倒計時。也不是其他1個月。你真的成熟了，根據他的妻子即將投放指南。媽媽哭了。還是驕傲的淚水。雖然不來的檳榔手動去問問他的妻子給我。4年之後，她所扮演的第6天倒計時突然你一下。化妝應及早對幸福的母親安排。幸福的母親，第一次遇到的孫子。眼淚掉了自豪的媽媽，雖然提多銅先不說越南，教正確發音並不總是已知«奶奶»。15年我走了。我只是哭，更是3次。媽媽仍有許多工作要做，不用擔心。媽媽坐在編織。在過去，撫養子女的母親針織賺錢。現在不用擔心大米件。媽媽還在編織。有人告訴她編織的寂寞。我不同意。3月8日日，我忘了打電話向她表示祝賀。房子不花。媽媽不要難過。照片的孩子，妻子照片，圖片立方米提多。賦閒在家。每一張照片都是一朵花。曼聯的深情母親。更多美麗的花朵和別人不敏感。我把錢蓋房子。寬。響。缺乏，但我並不感到孤獨。她有很多事情要做，不用擔心。有些人建議改嫁的母親。還有人受傷，可能會歡迎我回家。我不同意。我想歡迎我進。妻子和孩子也在盼望著母親。我不同意。她有很多事情要做，不用擔心.... 她仍然不得不等待.... 哦誒，為什麼眼淚就掉了，奇怪的是。我希望它的那一天獻給我基本上... 好吧，我要去看你再...... 只有7天6小時1次分至7天6小時0分鐘.... 7天6小時59分鐘.. 。也.... ....天....分鐘“