Sửa đổi, bổ sung điểm c, điểm d kho

Sửa đổi, bổ sung điểm c, điểm d khoản 3 Điều 15 như sau :
“c) Tổ chức tín dụng phải duy trì tỷ lệ khả năng chi trả trong 30 ngày quy định tại điểm b khoản này đối với đồng Việt Nam tối thiểu như sau:
(i) Ngân hàng thương mại: 50%;
(ii) Chi nhánh ngân hàng nước ngoài: 50%;
(iii) Tổ chức tín dụng phi ngân hàng: 20%;
(iv) Ngân hàng hợp tác xã: 50%.
d) Tổ chức tín dụng phải duy trì tỷ lệ khả năng chi trả trong 30 ngày quy định tại điểm b khoản này đối với ngoại tệ tối thiểu như sau:
(i) Ngân hàng thương mại: 10%;
(ii) Chi nhánh ngân hàng nước ngoài: 5%;
(iii) Tổ chức tín dụng phi ngân hàng: 5%;
(iv) Ngân hàng hợp tác xã: 5%.”

結果 (繁體中文) 1:

修改，補充 c，點 d 條 15 款 3，如下所示 ︰"c） 信貸機構必須保持 30 天內交率點指定此子句為相同的最低越南 b，如下所示 ︰（i） 商業銀行 ︰ 50%;（二） 外國銀行分行 ︰ 50%;（三） 非銀行信用組織 ︰ 20%;（iv） 合作銀行 ︰ 50%。d） 信貸機構必須保持在點 b 的最低的外國貨幣此子句中指定的 30 天內交率如下 ︰（i） 商業銀行 ︰ 10%;（二） 外國銀行分行 ︰ 5%;（三） 非銀行信用組織 ︰ 5%;（iv） 合作銀行 ︰ 5%."

結果 (繁體中文) 2:

修正和補充點C和D，第3條，第15條如下：
“C）徵信機構必須保持在第越南盾規定的30天的償付能力比率這一最低如下：
（一）商業銀行：50％;
（二）外國銀行分行：50％;
（三）信貸機構非銀行：20％;
（四）合作銀行： 50％
d）該信貸機構必須保持本款b外幣至少以下30天的償付能力比率：
（一）商業銀行：10％;
（二）外國銀行分行：5％;
（三）非銀行信貸機構：5％;
（四）合作銀行：5％“。