HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI Số :01/HĐTH Ngà

HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI
Số :01/HĐTH
Ngày :15/05/2015
-Căn cứ hợp đồng gia công số :01/KP-OPI/2015 ngày 15/05/2015 giữa Huawei Industrial Development Limited và Công Ty TNHH Dệt May King Fong .
-Căn cứ hợp đồng gia công số :28/DM-HW/2015 ký ngày 01/03/2015 giữa Công Ty Hopeway Group Limited và Công Ty TNHH Diamond Việt Nam .
BÊN A: HOPEWAY GROUP LIMITED
Địa chỉ : P.O Box 71 ,Craigmuir Chammbers,Road Town,Tortola , Bristish Virgin Island
Điện thoại : [phone] FAX: [phone]
Do : KATHY CHEN Chức vụ: giám đốc làm đại diện .
Đơn vị giao hàng gia công: CÔNG TY THNN DIAMOND VIỆT NAM Địa chỉ : J-3CN ,Khu công nghiệp Mỹ Phước ,Thị Xã Bến Cát , Tỉnh Bình Dương .
Do ông : LIN CHI WU -Chức vụ: Giám đốc làm đại diện.
Điện thoại: [phone] Fax:[phone]
Mã số thuế :3700475981

BÊN B : HUAWEI INDUSTRIAL DEVELOPMENT LIMITED
Địa chỉ: 1 Queen,s Road Central ,Hong Kong
Điện thoại :[phone]  FAX: [phone]
Người đại diện : WANG ZHANG WEI Giám đốc điều hành làm đại diện .
Đơn vị nhận hàng gia công: CÔNG TY THNN DỆT MAY KING FONG
Địa chỉ : Lô E-B1-CN ,Khu công nghiệp Mỹ Phước ,Thị Xã Bến Cát , Bình Dương .
Do ông :Hou Zhi Zhong Giám đốc điều hành làm đại diện .
Điện thoại: [phone]
Mã số thuế :37022141222


Sau khi bàn bạc ,hai bên cùng thỏa thuận ký kết hợp đồng với những điều khoản sau:
Điều 1:Bên A bán cho bên B những mặt hàng sau:
-Mousse các loại bao gồm : mousse,mouse dán vải ,tấm xốp EVA các loại :EVA dán vải.
STT SẢN PHẨM ĐVT SỐ LƯỢNG ĐƠN GIÁ TẠM TÍNH (USD) THÀNH TIỀN (USD)
1 Mousse các loại gồm: (Mousse cuộn ,mouse dán vải, yard 400,000 0.90 360,000.00
2 Tấm xốp EVA các loại yard 300,000 1.70 510,000.00
3 Vải(vải dán vải,vải len keo) yard 300,000 1.30 390,000.00
TỔNG SỐ yard 1,000,000 1,260,000.00

Đơn giá chi tiết của từng mã hàng theo thỏa thuận của hai bên A và B được thể hiện theo hóa đơn thương mại của mỗi lần giao hàng.
Điều 2: PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN
Bên B sẽ thanh toán bằng Sec hoặc tiền mặt vào tài khoản của Công Ty bên A tại Hong Kong .Bên A sẽ thanh toán cho bên B trong khoản thời gian 60 ngày .( bằng hình thức chuyển khoản)
Điều 3: PHƯƠNG THỨC GIAO THUẬN
-Công Ty Hopeway Group Limited ủy quyền cho Công Ty TNHH Dệt May King Fong chịu trách làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu không thanh toán tiền nguyên liệu cho bên Cty TNHH Diamond , tại kho của Công Ty TNHH DIAMOND Viet Nam là đơn vị làm thủ tục xuất khẩu vải do Công Ty Hopeway Group Limited ủy quyền .
- Công Ty Hopeway Group Limited tại Đài Loan ủy quyền cho Công Ty TNHH Diamond được nhân nguyên liệu vải từ bên Công Ty Hopeway Group Limited giao cho Công Ty TNHH Dệt May King Fong để phục vụ cho việt gia công sản xuất sản phẩm dùng để dán mousse và tấm Eva ,PU dán vải.
Mọi chi phí vận chuyển do bên A chịu .
Công Ty Hopeway Group Ltd., ủy quyền cho Công Ty TNHH DIAMOND Viet Nam giao hàng cho Công Ty TNHH Dệt May King Fong gia công để làm giày xuất khẩu .
Điều 4: THỦ TỤC HẢI QUAN
-Bên A có trách nhiệm báo cho bên B biết thời gian ,địa điểm và cung cấp đầy đủ giấy tờ liê quan đến việc nhập hàng .Bên A và bên B phải tuân thủ việc làm thủ tục Hải Quan theo hình thức gia công chuyển tiếp ,đúng theo quy định hiện hành của chính phủ Việt Nam.

Điều 5: ĐIỀU KHOAN CHUNG
-Đây là bản hợp đồng nguyên tắc có giá trị trong suốt thời gian buôn bán giữa bên A và bên B .Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc ,thay đổi hai bên sẽ cùng nhau trao đổi để giải quyết hoặc đưa ra Tòa án kinh tế để giải quyết .Mọi chi phí do bên thua kiện chịu .
-Hai bên cam kết thực hiện đầy đủ mọi điều khoản đã ghi trong hợp đồng này .Hợp đồng này được lập thành 04 (bốn) bản ,mỗi bên giữ 02 (hai) bản có giá trị pháp lý như nhau .
Hợp đồng có gia trị từ ngày ký cho đến hết ngày 01 tháng 01 năm 2016.
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B




C.TY TNHH DỆT MAY KING FONG C.TY TNHH DIAMOND VN

結果 (繁體中文) 1:

商業合同號： 01/HĐTH日期： 2015/5/15-外包合同基數： 01/KP-OPI/2015 年對 2015/5/15 華實業發展有限公司和王紡織品有限公司芳之間。-外包合同基數： DM 28 HW/2015年日 2015/1/3 之間，公司財富豪為集團有限公司和金剛石製品有限公司越南簽署。邊答： 財富豪為集團有限公司位址： p.o 路鎮 71 框托爾托拉、 Craigmuir Chammbers、 英國維爾京群島電話： [phone] 傳真： [phone]作者： 凱西陳水扁立場： 作為代表董事。外包交付單位： 公司 THNN 鑽石位址： J 3CN，我福工業區，本貓鎮、 平陽省。他： 林琪吳位置： 作為代表董事。電話: 650-0084-0084 傳真： 566722-650-566723稅碼： 3700475981乙方： 華為工業發展有限公司位址： 1 女王的路中央，Hong 港電話: [phone]年傳真: [phone]年 3986代表： 王杖尾作為代表董事。貨物接收處理單元： 公司 THNN 紡織品國王芳位址： 很多 f-B1-CN，我福工業區，本貓鎮、 平陽省。他說： 侯志忠作為代表董事。電話： 0650年-2221427-8Mã số thuế :37022141222 Sau khi bàn bạc ,hai bên cùng thỏa thuận ký kết hợp đồng với những điều khoản sau:Điều 1:Bên A bán cho bên B những mặt hàng sau:-Mousse các loại bao gồm : mousse,mouse dán vải ,tấm xốp EVA các loại :EVA dán vải.STT SẢN PHẨM ĐVT SỐ LƯỢNG ĐƠN GIÁ TẠM TÍNH (USD) THÀNH TIỀN (USD)1 Mousse các loại gồm: (Mousse cuộn ,mouse dán vải, yard 400,000 0.90 360,000.002 Tấm xốp EVA các loại yard 300,000 1.70 510,000.003 Vải(vải dán vải,vải len keo) yard 300,000 1.30 390,000.00TỔNG SỐ yard 1,000,000 1,260,000.00Đơn giá chi tiết của từng mã hàng theo thỏa thuận của hai bên A và B được thể hiện theo hóa đơn thương mại của mỗi lần giao hàng.Điều 2: PHƯƠNG THỨC THANH TOÁNBên B sẽ thanh toán bằng Sec hoặc tiền mặt vào tài khoản của Công Ty bên A tại Hong Kong .Bên A sẽ thanh toán cho bên B trong khoản thời gian 60 ngày .( bằng hình thức chuyển khoản)Điều 3: PHƯƠNG THỨC GIAO THUẬN -Công Ty Hopeway Group Limited ủy quyền cho Công Ty TNHH Dệt May King Fong chịu trách làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu không thanh toán tiền nguyên liệu cho bên Cty TNHH Diamond , tại kho của Công Ty TNHH DIAMOND Viet Nam là đơn vị làm thủ tục xuất khẩu vải do Công Ty Hopeway Group Limited ủy quyền .— — 在臺灣電力公司，布料是從公司財富豪為集團有限公司紡織品有限公司，公司王芳免費服務到的鑽石公司財富豪為集團有限公司生產產品為疊層板和通風的 Eva、 PU 粘織物。所有運費付給甲方都承擔。公司財富豪為集團有限公司，金剛石製品有限公司越南律師交給王紡織品有限公司芳鞋類製造業出口。第 4 條： 海關手續-甲方應通知乙方，要知道時間、 地點和提供連續導入全部檔。甲方和乙方應遵守的過渡，根據越南政府的現行規則形式的海關程式。第 5 條： 一般鑽的東西-這是一個寶貴的原則甲方和甲乙雙方之間的合同期間貿易在實施過程中如果什麼障礙和改變這兩個立場將共同討論來解決，或使經濟法院來解決。由於失去了熊的所有費用。-雙方致力於履行本協定所述的所有條款。4 （四） 訂立此合同副本，每一締約方舉行 2 （兩個） 副本具有相同的法律價值。從一月 2016 年年底簽署的日期的合同值。代表的党的乙方代表C.王紡織品有限公司，公司芳訴鑽石有限公司越南