CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
ĐỘC LẬP- TỰ DO – HẠNH PHÚC
THANH LÝ HỢP ĐỒNG KINH TẾ
Số HĐ: 11/09-2012/HĐ-TV
Căn cứ vào hợp đồng kinh tế số: 11/09-2012/HĐ-TV kí ngày 11 tháng 09 năm 2012 giữa CÔNG TY TNHH TMDV XNK HÂN HUY và quý CÔNG TY TNHH LIÊN HỢP ĐẦU TƯ THÂM VIỆT
Căn cứ vào biên bản nghiệm thu giữa hai bên
Căn cứ vào khả năng và tiến độ công việc
Hôm nay, ngày 24 tháng 08 năm 2014 chúng tôi gồm có :
BÊN A :
Tên đơn vị : CÔNG TY TNHH LIÊN HỢP ĐẦU TƯ THÂM VIỆT
Địa chỉ : Số 16-18 Văn Cao, P. Đằng Giang, q. Ngô Quyền, tp Hải Phòng
Đại diện : Ông Wu shuang Ning Chức vụ : Tổng Giám Đốc
ĐT : 031.3653998 FAX : 0313733782
MST : 0200880866

BÊN B :
Tên đơn vị : CÔNG TY TNHH TMDV XNK HÂN HUY
Địa chỉ : Số 1/82C Khu Phú Xá, Đông Hải , Hải An , Hải Phòng
Đại diện : Bà Đào Thị Thanh Hiền Chức vụ : Giám Đốc
ĐT/FAX : (0313)260 145
MST : 0201175419
Tài khoản : 1001447629 tại Ngân hàng TMCP Sài Gòn Hà Nội chi nhánh HP
Sau khi đã thực hiện và hoàn tất công việc hai bên nhất trí ký kết biên bản thanh lý số 01/08-2014 ngày 24 tháng 08 năm 2014 như sau:

STT Tên hạng mục Đơn vị Số lượng Đơn giá (VNĐ) Thành tiền (VNĐ)
1 Cửa nhôm kiểu mở nhà WC m2 56 2.299.000 128.744.000
2 Cửa nhôm m2 11,7 1.496.000 17.503.200
3 Tổng cộng 146.247.200
Bằng chữ: Một trăm bốn mươi sáu triệu hai trăm bốn mươi bảy nghìn hai trăm đồng chẵn

Bên A đã thanh toán dứt điểm . Cùng các khoản chi phí có liên quan , không còn nợ đọng bất kì khoản tiển nào khác .
Hai bên nhất trí thông qua và cùng kí nhận.
Biên bản đựơc lập thành 2 bản mỗi bên giữ 1 bản có giá trị pháp lý như nhau.
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

BÊN B : 
Tên đơn vị : CÔNG TY TNHH TMDV XNK HÂN HUY
Địa chỉ : Số 1/82C Khu Phú Xá, Đông Hải , Hải An , Hải Phòng
Đại diện : Bà Đào Thị Thanh Hiền  Chức vụ : Giám Đốc
ĐT/FAX : (0313)260 145
MST : 0201175419
Tài khoản : 1001447629 tại Ngân hàng TMCP Sài Gòn Hà Nội chi nhánh HP
Sau khi đã thực hiện và hoàn tất công việc hai bên nhất trí ký kết biên bản thanh lý số 01/08-2014 ngày 24 tháng 08 năm 2014 như sau:

STT Tên hạng mục Đơn vị Số lượng Đơn giá (VNĐ) Thành tiền (VNĐ)
1 Cửa nhôm kiểu mở nhà WC m2 56 2.299.000 128.744.000
2 Cửa nhôm m2 11,7 1.496.000 17.503.200
3 Tổng cộng 146.247.200
 Bằng chữ: Một trăm bốn mươi sáu triệu hai trăm bốn mươi bảy nghìn hai trăm đồng chẵn

Bên A đã thanh toán dứt điểm . Cùng các khoản chi phí có liên quan , không còn nợ đọng bất kì khoản tiển nào khác .
Hai bên nhất trí thông qua và cùng kí nhận.
Biên bản đựơc lập thành 2 bản mỗi bên giữ 1 bản có giá trị pháp lý như nhau. 
 ĐẠI DIỆN BÊN A  ĐẠI DIỆN BÊN B

0/5000

原始語言: -

目標語言: -

結果 (中文) 1: [復制]

復制成功！

正在翻譯中..

結果 (中文) 2:[復制]

復制成功！

正在翻譯中..

結果 (中文) 3:[復制]

復制成功！

正在翻譯中..

其它語言

本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.