CHƯƠNG 8: TIẾN ĐỘ KỸ THUẬT8.1. Hướn

CHƯƠNG 8: TIẾN ĐỘ KỸ THUẬT
8.1. Hướng dẫn cho nhà thầu
Nhà thầu có trách nhiệm nhập bảng dữ liệu sau đây tất cả các dữ liệu cần thiết (ngay cả khi đơn vị tư vấn đưa ra không đủ).
Tất cả sản xuất, thử nghiệm và các yêu cầu kỹ thuật khác theo quy định sẽ được thực hiện nghiêm túc và bảo đảm. Xem xét kích thước và trọng lượng tổng thể yêu cầu, các nhà thầu phải tuân thủ và đáp ứng các cơ sở hiện có cũng như sẵn sàng cho kế hoạch mới.
Nhà thầu có danh sách các loại, đặc điểm kỹ thuật và nguồn gốc của các nguyên vật liệu chính được sử dụng cho xây dựng và lắp đặt (bao gồm cả xác nhận của các nhà cung cấp, xác nhận tiêu chuẩn áp dụng, báo cáo thử nghiệm, và các hợp đồng khái niệm cần thiết).
Trong quá trình thử nghiệm nhà máy, nhà thầu phải thiết lập số lượng người, số ngày và thanh toán tất cả các chi phí liên quan. Nhà thầu sẽ không chào giá cho các chi phí này.

結果 (英文) 1:

Chapter 8: TECHNICAL PROGRESS8.1. Instructions for contractorsThe contractor is responsible for entering the data table below all the necessary data (even when the unit is not putting out enough consultation).All the production, testing and other technical requirements according to regulations will be taken seriously and reassurance. Consider the size and weight of the overall requirements, the contractor shall comply with and satisfy the existing facilities as well as get ready for the new plan.The contractor has a list of the type, specification and the source of the main raw materials used for construction and installation (including the confirmation of the provider of the applicable standards, validation, test report, and the concept of contract required).In the process of testing the plant, the contractor must establish the number of persons, number of days and pay all the costs involved. Contractors will not bid for these costs.

結果 (英文) 2:

CHAPTER 8: TECHNICAL PROGRESS
8.1. Guidelines for contractors
Contractors are responsible for entering the data table below all the necessary data (even when the consultant made ​​insufficient).
All production, test and technical requirements prescribed to be taken seriously and guarantee. Considering the size and weight of the overall request, the contractor must comply and meet the existing facilities as well as get ready for the new plan.
The contractor has a list of types, specifications and source of the main raw materials used for the construction and installation (including the certification of suppliers, confirm applicable standards, test reports, and contracts necessary concept).
In factory testing process, the contractor must set number of people, number of days and pay all related costs. The contractor will not bid for these costs.