Vợ Hoàng Xuân Vinh: 'Tôi gần như thức trắng sau chiến thắng của chồng'的中文翻譯

Vợ Hoàng Xuân Vinh: 'Tôi gần như th


Vợ Hoàng Xuân Vinh: 'Tôi gần như thức trắng sau chiến thắng của chồng'
Chị Hương Giang chia sẻ, sau khi nhận HCV Olympic, chồng chị đã gọi điện về, chia sẻ niềm vui với vợ con.

HLV đội bắn súng: 'Muốn vỡ tim với viên đạn cuối của Xuân Vinh' / Hoàng Xuân Vinh: ‘HC vàng này cho tất cả người Việt Nam’

vo-hoang-xuan-vinh-toi-gan-nhu-thuc-trang-sau-chien-thang-cua-chong

Vợ chồng xạ thủ Hoàng Xuân Vinh. Ảnh: NVCC.

Là xạ thủ thuộc top đầu thế giới, Hoàng Xuân Vinh đi tập huấn, thi đấu quanh năm. Mọi công việc trong nhà, từ đối nội, đối ngoại, chăm lo nhà cửa, đến dạy dỗ con cái, đều do một tay vợ anh, chị Phan Hương Giang lo liệu. Thế nhưng khi được khen giỏi giang, người phụ nữ này lại không chịu nhận, chị tự nhận bình thường, chỉ được mỗi cái nhanh nhẹn.

"Anh ấy đi suốt. Từ đầu năm đến giờ, chắc anh Vinh chỉ ở nhà được khoảng 15 ngày. Anh ấy đi nhiều nên chẳng biết đối nội, đối ngoại trong gia đình thế nào. Nhiều lúc lắm việc, phải lo cơm áo gạo tiền, con cái, tôi cũng cáu với anh ấy", chị Hương Giang kể lại.

Xạ thủ Hoàng Xuân Vinh có hai con, một bé lớp chín, một bé lớp hai. Dù anh đi suốt, chị Hương Giang vẫn không thuê giúp việc, tự lo, bao quát mọi việc. Chị bảo ngày nào cũng bận rộn, hôm nào công việc nhiều về muộn, ba mẹ con phải ra hàng ăn để kịp thời gian tối cùng nhau học bài. Cuối tuần được nghỉ, chị lại đi chợ mua nhiều đồ ăn, bỏ sẵn tủ lạnh để trong tuần đỡ mất nhiều thời gian đi chợ.

"Nhiều người nói vất vả nhưng tôi thì thấy quen rồi, cũng bình thường. Phụ nữ lo việc nhà để chồng yên tâm công tác cũng là chuyện bình thường", chị Hương Giang vừa nói vừa cười giòn tan.
vo-hoang-xuan-vinh-toi-gan-nhu-thuc-trang-sau-chien-thang-cua-chong-1

Hoàng Xuân Vinh giúp thể thao Việt Nam lần đầu tiên có HC vàng Olympic.

Chị bảo cũng may anh Vinh "được cái chiều vợ con". Chị tiết lộ mỗi khi Xuân Vinh ở nhà, vợ chồng con cái lượn phố phường suốt, đi cafe, ăn uống, mua sắm, đền bù cho những ngày tháng xa nhà. Nhà chị đặc biệt "hay lượn lờ" ở khu nhà ngoại, Nghĩa Tân, Cầu Giấy.

"Thêm cái được là chịu khó gọi cho vợ, đến nỗi ở cơ quan, hễ điện thoại mình rung là đồng nghiệp lại bảo ông xã gọi kìa. Ngày nào ít thì anh ấy cũng gọi ba lần. Lắm hôm không tập luyện hay thi đấu, anh ấy gọi buôn cả ngày”, chị kể lại.

Chị Hương Giang bảo rạng sáng nay xem chồng thi đấu cũng hồi hộp muốn rụng tim ra ngoài. Xong lễ trao giải bao lâu chị mới chợp mắt được. Nhưng vừa đi vào giấc ngủ thì nhận được điện thoại của chồng. Vui quá, hai vợ chồng buôn chuyện đến sáng, quên cả cơn buồn ngủ.

"Nhiều lúc, tôi cũng thương anh ấy. Nghề này suốt này ôm súng đạn, nín thở, thiếu oxy...tổn thọ lắm. Mà lại còn căng thẳng đầu óc nữa. Nhưng biết sao được, duyên với nghề thì phải chịu", vợ xạ thủ vừa đoạt HC vàng Olympic thoáng thở dài.

Tâm sự với VnExpress, Hoàng Xuân Vinh bảo cái mất mát lớn nhất của anh khi theo nghiệp bắn súng không phải là tổn thọ, mà là không có thời gian chăm sóc gia đình, mọi gánh nặng trong nhà dồn lên vai vợ. Anh hy vọng khi giải nghệ rồi sẽ có thời gian dành cho vợ, cho con, để họ không thiếu thốn tình cảm.

Lâm Thoả
38
Lưu
Tweet
Bạn có thể quan tâm

Hoàng Xuân Vinh: ‘HC vàng này cho tất cả người Việt Nam’ (7/8) comment 237
Hoàng Xuân Vinh rớm nước mắt khi giành HC vàng Olympic (7/8) comment 38
Hoàng Xuân Vinh: Hai lần mồ côi mẹ và tấm HC vàng Olympic lịch sử (7/8) comment 127
Hoàng Xuân Vinh giành HC vàng, phá kỷ lục Olympic (7/8) comment 523
HLV Dunga: ‘Tôi chỉ sợ chết’ (13/6) comment 75


Xem nhiều nhất

Kình ngư số một Trung Quốc gây thị phi ở Olympic 2016
Kình ngư số một Trung Quốc gây thị phi ở Olympic 2016
Manny Pacquiao trở lại võ đài bằng trận đấu với nhà vô địch WBO
Tyson Fury bị cáo buộc sử dụng chất cấm
Lần đầu tiên tổ chức đua xe tại huyện đảo Phú Quốc
Việt Nam thua trên chấm luân lưu, Thái Lan vô địch Đông Nam Á comment 476



Ý kiến bạn đọc (40)
Mới nhất | Quan tâm nhất

Anh và chị là những người thật tuyệt vời. Cứ vui sướng mãi khi nghe tin anh đạt HCV.
Hồ Toàn - 1 giờ trước

Trả lời | Thích 48 | Vi phạm | Chia sẻ


Một người vợ tuyệt vời. Rất cần những người vợ như vậy để có thêm những tấm huy chương nữa. Chúc mừng anh chị, cả Việt nam mừng cho anh chị và tự hào nữa.
V.phong.nguyên - 20 phút trước

Trả lời | Thích 25 | Vi phạm | Chia sẻ


Chúc mừng 2 anh chị ^^
Chàng Khờ - 24 phút trước

Trả lời | Thích 20 | Vi phạm | Chia sẻ


Sự thành đạt của mỗi người đàn ông đều có người phụ nữ ở phía sau. Chúc mừng anh lấy được người vợ đảm đang. Cám ơn anh mang vinh quang về cho Việt Nam!
Sói Ca - 24 phút trước

Trả lời | Thích 19 | Vi phạm | Chia sẻ


Đằng sau thành công của người đàn ông luôn có bóng dáng của người phụ nữ là đây. Xin chúc mừng 'mặt sau' của tấm huy chương!
Dialov - 28 phút trước

Trả lời | Thích 18 | Vi phạm | Chia sẻ


chị tuyệt vời quá.
Hữu Chiến Nguyễn - 19 phút trước

Trả lời | Thích 16 | Vi phạm | Chia sẻ


Không có hậu phương vững chắc làm sao anh Vinh yên tâm luyện tập và thì đấu? C
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
Vợ Hoàng Xuân Vinh: 'Tôi gần như thức trắng sau chiến thắng của chồng'Chị Hương Giang chia sẻ, sau khi nhận HCV Olympic, chồng chị đã gọi điện về, chia sẻ niềm vui với vợ con. HLV đội bắn súng: 'Muốn vỡ tim với viên đạn cuối của Xuân Vinh' / Hoàng Xuân Vinh: ‘HC vàng này cho tất cả người Việt Nam’vo-hoang-xuan-vinh-toi-gan-nhu-thuc-trang-sau-chien-thang-cua-chongVợ chồng xạ thủ Hoàng Xuân Vinh. Ảnh: NVCC.Là xạ thủ thuộc top đầu thế giới, Hoàng Xuân Vinh đi tập huấn, thi đấu quanh năm. Mọi công việc trong nhà, từ đối nội, đối ngoại, chăm lo nhà cửa, đến dạy dỗ con cái, đều do một tay vợ anh, chị Phan Hương Giang lo liệu. Thế nhưng khi được khen giỏi giang, người phụ nữ này lại không chịu nhận, chị tự nhận bình thường, chỉ được mỗi cái nhanh nhẹn."Anh ấy đi suốt. Từ đầu năm đến giờ, chắc anh Vinh chỉ ở nhà được khoảng 15 ngày. Anh ấy đi nhiều nên chẳng biết đối nội, đối ngoại trong gia đình thế nào. Nhiều lúc lắm việc, phải lo cơm áo gạo tiền, con cái, tôi cũng cáu với anh ấy", chị Hương Giang kể lại.Xạ thủ Hoàng Xuân Vinh có hai con, một bé lớp chín, một bé lớp hai. Dù anh đi suốt, chị Hương Giang vẫn không thuê giúp việc, tự lo, bao quát mọi việc. Chị bảo ngày nào cũng bận rộn, hôm nào công việc nhiều về muộn, ba mẹ con phải ra hàng ăn để kịp thời gian tối cùng nhau học bài. Cuối tuần được nghỉ, chị lại đi chợ mua nhiều đồ ăn, bỏ sẵn tủ lạnh để trong tuần đỡ mất nhiều thời gian đi chợ."Nhiều người nói vất vả nhưng tôi thì thấy quen rồi, cũng bình thường. Phụ nữ lo việc nhà để chồng yên tâm công tác cũng là chuyện bình thường", chị Hương Giang vừa nói vừa cười giòn tan.vo-hoang-xuan-vinh-toi-gan-nhu-thuc-trang-sau-chien-thang-cua-chong-1Hoàng Xuân Vinh giúp thể thao Việt Nam lần đầu tiên có HC vàng Olympic.Chị bảo cũng may anh Vinh "được cái chiều vợ con". Chị tiết lộ mỗi khi Xuân Vinh ở nhà, vợ chồng con cái lượn phố phường suốt, đi cafe, ăn uống, mua sắm, đền bù cho những ngày tháng xa nhà. Nhà chị đặc biệt "hay lượn lờ" ở khu nhà ngoại, Nghĩa Tân, Cầu Giấy."Thêm cái được là chịu khó gọi cho vợ, đến nỗi ở cơ quan, hễ điện thoại mình rung là đồng nghiệp lại bảo ông xã gọi kìa. Ngày nào ít thì anh ấy cũng gọi ba lần. Lắm hôm không tập luyện hay thi đấu, anh ấy gọi buôn cả ngày”, chị kể lại.Chị Hương Giang bảo rạng sáng nay xem chồng thi đấu cũng hồi hộp muốn rụng tim ra ngoài. Xong lễ trao giải bao lâu chị mới chợp mắt được. Nhưng vừa đi vào giấc ngủ thì nhận được điện thoại của chồng. Vui quá, hai vợ chồng buôn chuyện đến sáng, quên cả cơn buồn ngủ."Nhiều lúc, tôi cũng thương anh ấy. Nghề này suốt này ôm súng đạn, nín thở, thiếu oxy...tổn thọ lắm. Mà lại còn căng thẳng đầu óc nữa. Nhưng biết sao được, duyên với nghề thì phải chịu", vợ xạ thủ vừa đoạt HC vàng Olympic thoáng thở dài.Tâm sự với VnExpress, Hoàng Xuân Vinh bảo cái mất mát lớn nhất của anh khi theo nghiệp bắn súng không phải là tổn thọ, mà là không có thời gian chăm sóc gia đình, mọi gánh nặng trong nhà dồn lên vai vợ. Anh hy vọng khi giải nghệ rồi sẽ có thời gian dành cho vợ, cho con, để họ không thiếu thốn tình cảm.Lâm Thoả38LưuTweetBạn có thể quan tâm Hoàng Xuân Vinh: ‘HC vàng này cho tất cả người Việt Nam’ (7/8) comment 237 Hoàng Xuân Vinh rớm nước mắt khi giành HC vàng Olympic (7/8) comment 38 Hoàng Xuân Vinh: Hai lần mồ côi mẹ và tấm HC vàng Olympic lịch sử (7/8) comment 127 Hoàng Xuân Vinh giành HC vàng, phá kỷ lục Olympic (7/8) comment 523 HLV Dunga: ‘Tôi chỉ sợ chết’ (13/6) comment 75 Xem nhiều nhất Kình ngư số một Trung Quốc gây thị phi ở Olympic 2016 Kình ngư số một Trung Quốc gây thị phi ở Olympic 2016 Manny Pacquiao trở lại võ đài bằng trận đấu với nhà vô địch WBO Tyson Fury bị cáo buộc sử dụng chất cấm Lần đầu tiên tổ chức đua xe tại huyện đảo Phú Quốc Việt Nam thua trên chấm luân lưu, Thái Lan vô địch Đông Nam Á comment 476 Ý kiến bạn đọc (40)Mới nhất | Quan tâm nhấtAnh và chị là những người thật tuyệt vời. Cứ vui sướng mãi khi nghe tin anh đạt HCV.Hồ Toàn - 1 giờ trước Trả lời | Thích 48 | Vi phạm | Chia sẻ Một người vợ tuyệt vời. Rất cần những người vợ như vậy để có thêm những tấm huy chương nữa. Chúc mừng anh chị, cả Việt nam mừng cho anh chị và tự hào nữa.V.phong.nguyên - 20 phút trước Trả lời | Thích 25 | Vi phạm | Chia sẻ Chúc mừng 2 anh chị ^^Chàng Khờ - 24 phút trước Trả lời | Thích 20 | Vi phạm | Chia sẻ Sự thành đạt của mỗi người đàn ông đều có người phụ nữ ở phía sau. Chúc mừng anh lấy được người vợ đảm đang. Cám ơn anh mang vinh quang về cho Việt Nam!Sói Ca - 24 phút trước Trả lời | Thích 19 | Vi phạm | Chia sẻ Đằng sau thành công của người đàn ông luôn có bóng dáng của người phụ nữ là đây. Xin chúc mừng 'mặt sau' của tấm huy chương!Dialov - 28 phút trước Trả lời | Thích 18 | Vi phạm | Chia sẻ chị tuyệt vời quá.Hữu Chiến Nguyễn - 19 phút trước Trả lời | Thích 16 | Vi phạm | Chia sẻ Không có hậu phương vững chắc làm sao anh Vinh yên tâm luyện tập và thì đấu? C
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: