CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

GIẤY ỦY QUYỀN

- Căn cứ Bộ Luật Dân Sự nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.
- Căn cứ vào các văn bản pháp luật hiện hành.

Hôm nay, ngày 24 tháng 08 năm 2015, chúng tôi gồm có:


I/ Bên ủy quyền: Ông CHIN ,GUEI- TYAN
Là nhà đầu tư công ty Chilisin electronics corp đã ký thỏa thuận thuê lại lô đất với công ty TNHH Vsip Hải Phòng.
II/ Bên được ủy quyền:
- Ông : LEE ,HSU- HUI
- Chức vụ : Tổng giám đốc Công ty TNHH Xây dựng Shengyu
- Số hộ chiếu : 302558455
- Ngày cấp : 27/04/2011 có giá trị đến ngày 27/04/2021
- Cơ quan cấp : Bộ Ngoại giao Đài Loan
III/ Nội dung ủy quyền:
Là thay mặt tôi xử lý toàn bộ các thủ tục, vấn đề liên quan đến việc bàn giao đất tạm thời
IV. Cam kết:

Hai bên cam kết sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về mọi thông tin ủy quyền ở trên.
Mọi tranh chấp phát sinh giữa bên ủy quyền và bên được uỷ quyền do hai bên tự giải quyết.
Vậy Tôi kính đề nghị công ty TNHH Vsip Hải Phòng xem xét và quan tâm giải quyết, giúp đỡ.
Trân trọng cảm ơn./.

Bên nhận ủy quyền
Bên ủy quyền

結果 (繁體中文) 1:

越南社會主義共和國獨立自由幸福授權委託書-根據對越南社會主義共和國民法典 》。-基於現行立法的文本。今天，2015 年 8 月 24 日，我們包括了:我 / 授權方: 先生下巴，古泰安作為投資者公司 Chilisin 電子公司已簽署協定與劇情的土地租租客股份有限公司二/締約方有權:-: 李，許惠位置: 總幹事的聖宇建設有限公司-護照號碼: 302558455-日期: 27/04/1998/4/27 值得 2011 年-級機構: 臺灣外交事務部III/授權的內容:我代表整個處理過程中，到交付的臨時土地有關的問題四.承諾:雙方承諾在法律面前所有的上述授權資訊負完全的責任。任何糾紛由雙方授權的授權的方與締約方之間。所以我建議租客公司審查和解決問題，説明。謝謝你./。授權的接收方授權的方

結果 (繁體中文) 2:

越南社會主義共和國獨立 -自由- 幸福委託書-根據共和國社會主義越南民法典。- 根據目前的立法今天，2015年5月8日24日，我們有：I /甲方授權：秦先生，GUEI- TYAN作為投資公司奇力新電子股份有限公司簽訂協議，租賃地塊與VSIP海防有限公司。II /授權方：- LEE先生，HSU-許-職務：總經理建設有限公司盛宇-護照號碼：302558455 -發布27/04/2011有效期至27 / 04/2021 - 發行人：台灣外交部III /代理內容：作為代表我辦理所有手續，有關臨時移交問題IV。承諾：雙方承諾依法對上述授權的所有信息之前完全責任。當事人之間產生的任何爭議應被授權由雙方來解決權力。所以，我懇請 會議VSIP海防有限公司審查和討論，以幫助。謝謝/。接收授權授權方