3. Sản xuất công nghiệpChỉ số sản x

3. Sản xuất công nghiệp
Chỉ số sản xuất toàn ngành công nghiệp tháng Sáu ước tính tăng 7,4% so với cùng kỳ năm trước. Tính chung 6 tháng đầu năm nay, chỉ số sản xuất công nghiệp tăng 7,5% so với cùng kỳ năm trước (cùng kỳ năm 2015 tăng 9,7%), trong đó công nghiệp chế biến, chế tạo tăng 10,1%; ngành sản xuất và phân phối điện tăng 11,7%; ngành cung cấp nước và xử lý rác thải, nước thải tăng 8,1%; riêng ngành khai khoáng giảm 2,2% (chủ yếu do khai thác dầu thô giảm 6,1%).

結果 (中文) 1:

3.工业生产生产指数 6 月全行业估计与去年同期相比增加 7.4%。六个月今年早些时候的一般属性，工业生产指数上升 7.5%，相比去年同期 （同期 2015年上涨 9.7%），其中加工工业，增加 10.1%建设; 制造业和分布增加 11.7%; 行业提供水和垃圾处理、 废水增加 8.1%; 私营采矿下降了 2.2%（主要是由于开采原油下跌 6.1%）。