Gửi tất cả nhà cung cấp!Tập đoàn nh

Gửi tất cả nhà cung cấp!
Tập đoàn nhựa Formosa rất hân hạnh có lời mời công ty của bạn đến tham dự gói thầu.Bạn phải cố gắng đưa ra gía tốt nhất tới FPG và FPG sẽ liên hệ với công ty được nhận thầu sau khi buổi đấu giá kết thúc. Để bảo vệ lợi ích của bạn, hãy vui lòng gửi trực tiếp Thư báo giá đến địa chỉ mail ([e-mail]) thay vì chuyển tiếp cho 1 người cụ thể. Tuy nhiên, vui lòng không hồi đáp mail nếu bạn không thể tham dự cuộc đấu giá này.
Yêu cầu của FPG: Kiểm tra thông tin như sau:
1. Tên sản phẩm : Đá vôi, đá cẩm thạch
2. Tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm: Xem file đính kèm :mãu có-không
3 .Khối lượng sản phẩm theo nhu cầu:270 000 tấn ( dự kiến*)
4. Khối lượng chuyến tàu đầu tiên: 10 000 tấn( dự kiến*)
5. Ngày (dự kiến*) bốc hàng: 30/01/2015
6 .Cảng nhận hàng: Vũng Áng/ Sơn Dương
*Khối lượng yêu cầu cuối cùng, khối lượng vận chuyển trên 1 chuyến và thời gian dự kiến để bốc dỡ hàng tại cảng theo yêu cầu của người bán( FPG)
*Thư đấu giá sẽ tự động bị hủy không cần tới sự cho phép của nhà cung cấp nếu nhà cung cấp thay đổi yêu cầu của FPG
*Bất kỳ 1 sự hồi đáp nào đều sử dụng tiếng Anh
*Mức giá theo đơn vị :VNĐ
Nhà cung cấp vui lòng cung ấp thông tin như sau:
1. Tên sản phẩm và dự án khai thác
2. Hoàn thành và gửi bản scan :mẫu Có- không
3. Giá đưa ra không bao gòm thuế GTGT
4 Tỷ lệ bốc dỡ hàng là 11 000 tấn /ngày cho tàu cỡ vừa và 3 500 tấn/ ngày cho tàu từ 5000 đến 10 000 tấn
5.Kích thước nắp hầm của tàu 9m*9m
Chú ý: Vui lòng gửi Thư báo giá trước ngày 05/01/2016 ( giờ đài Loan).Sau thời gian đó thư báo giá sẽ bị hủy
FPG hi vọng nhận được thư báo giá tốt nhất của bạn

結果 (英文) 1:

Send all vendors!Formosa Plastics Group has the pleasure to invite your company to attend the bid packages. You have to try to put out the best price to the FPG and FPG will contact the company to receive the bid after the auction ends. To protect your interests, please please send direct mail quote to the mail address ([e-mail]) instead of forward for 1 person-specific. However, please do not respond to mail if you cannot attend the auction. FPG's request: check the following information:1. Product name: limestone, marble2. product quality standards: See attachment: hemorrhage have-not3. On-demand product mass: 270 000 tons (*)4. the first train mass: 10 000 tonnes expected (*)5. Day (*) loading: 30/01/20156. Port: Vung Tau Ang/Serow* The last request volume, the volume transported on the trip and the estimated time for loading and unloading at the port at the request of the seller (FPG)* Auction Messages will automatically be cancelled without the permission of the provider if the provider change request by FPG * Any 1 the responses would use English* The price according to the unit: VNDVendors please provide the following information: hamlet1. name of product and project exploitation2. Complete and submit a sample scan: Yes-No3. The prices given do not include VAT4 loading and unloading rate is 11 000 tons per day for medium size boats and 3 500 tons per day for ships from 5000 to 10 000 tons5. The size of 9 m * m tunnel lidsNote: Please send mail for a quote prior to 05/01/2016 (now Taiwan). After that time the message quotes will be cancelledFPG hopes to receive your best quotes

結果 (英文) 2:

Submit all vendors!
Formosa Plastic Group is pleased to have your company invitation to attend thau.Ban package to try to give the best price to FPG and FPG will contact the company received the following bids when the auction ends. To protect your interests, please send Direct quote to address mail ([e-mail]) instead of forwarding to one specific person. However, please do not respond to mail if you can not attend this auction.
The requirement of FPG: Check the following information:
1. Product Name: Limestone, marble
2. Product quality standards: See attachment: templates have-not
3-sector disk areas according to demand of products: 270 000 tonnes (estimated *)
4. The volume of the first train: 10 000 tonnes (estimated *)
5. Date (expected *) Stacking: 01/30/2015
6 Ports and harbors consignee: Vung Ang / Son Duong
* required final volume, the volume transported on one trip and the estimated time for loading and unloading at port as required by the seller (FPG)
* Mail auction will be automatically canceled without permission to providers if the provider changes requested by FPG
* Any one of the responses were used English
* The price per unit: VND
Supplier hamlet please provide the following information:
1. Product Name and mining projects
2. Complete and send scans: CO- form no
3. Prices given are not inclusive of VAT
4 Percentage of unloading of 11 000 tons / day for mid-sized ships and 3500 tons / day for ships from 5000 to 10 000 tonnes
of ship hatch cover 5.Kich size 9m 9m *
Note Note: Please send quotes before date 01/05/2016 Mail (now in Taiwan) .After that time will be canceled quotation letter
FPG hopefully get a notice from your best price