Dự thảo Quy định kỷ luật bóng đá ch

Dự thảo Quy định kỷ luật bóng đá chuyên nghiệp Việt Nam mùa giải 2016 đã có những sự thay đổi quan trọng sau vụ việc của Quế Ngọc Hải ở mùa giải 2015 vừa qua.

Tại mùa bóng 2015, vụ Quế Ngọc Hải phạm lỗi với Anh Khoa (SHB Đà Nẵng), bị phạt tiền, bị kỷ luật và đặc biệt là phải chịu mọi chi phí điều trị cho anh Khoa là sự việc tâm điểm của làng thể thao trong nước. Dù Quế Ngọc Hải mới trao đủ số tiền 830 triệu đồng nhằm đền bù chi phí phẫu thuật cho Anh Khoa, dư âm của vụ việc vẫn tạo nên vô số tranh luận.

Để tránh những sự việc tương tự trong tương lai, VPF, VFF và Ban kỷ luật đã có những điều chỉnh. Cụ thể, bản dự thảo Quy định kỷ luật gửi tới các câu lạc bộ hôm qua (18/12) đã có những sự thay đổi.

Điều 39 của Dự thảo Quy định có đoạn:

“Điều 39: Hành vi xâm phạm thân thể

3. Phạt tiền tối thiểu 15.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 (nếu áp dụng biện pháp kỷ luật là đình chỉ thi đấu, đình chỉ làm nhiệm vụ) và khoản 2 điều nay.

Ngoài ra, người vi phạm còn phải chịu các chi phí hợp lý cho việc chữa trị chấn thương do hành vi vi phạm gây ra, mức chi phí được quy định cụ thể như sau:

a) Không vượt quá 15 tháng lương của người vi phạm theo Hợp đồng lao động ký với câu lạc bộ chủ quản.

b) Không vượt qua 50.000.000 đồng đối với trường hợp người vi phạm là cầu thủ đào tạo, tập nghề.”

結果 (中文) 1:

Dự thảo Quy định kỷ luật bóng đá chuyên nghiệp Việt Nam mùa giải 2016 đã có những sự thay đổi quan trọng sau vụ việc của Quế Ngọc Hải ở mùa giải 2015 vừa qua.Tại mùa bóng 2015, vụ Quế Ngọc Hải phạm lỗi với Anh Khoa (SHB Đà Nẵng), bị phạt tiền, bị kỷ luật và đặc biệt là phải chịu mọi chi phí điều trị cho anh Khoa là sự việc tâm điểm của làng thể thao trong nước. Dù Quế Ngọc Hải mới trao đủ số tiền 830 triệu đồng nhằm đền bù chi phí phẫu thuật cho Anh Khoa, dư âm của vụ việc vẫn tạo nên vô số tranh luận.Để tránh những sự việc tương tự trong tương lai, VPF, VFF và Ban kỷ luật đã có những điều chỉnh. Cụ thể, bản dự thảo Quy định kỷ luật gửi tới các câu lạc bộ hôm qua (18/12) đã có những sự thay đổi.Điều 39 của Dự thảo Quy định có đoạn:“Điều 39: Hành vi xâm phạm thân thể3. Phạt tiền tối thiểu 15.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 1 (nếu áp dụng biện pháp kỷ luật là đình chỉ thi đấu, đình chỉ làm nhiệm vụ) và khoản 2 điều nay.Ngoài ra, người vi phạm còn phải chịu các chi phí hợp lý cho việc chữa trị chấn thương do hành vi vi phạm gây ra, mức chi phí được quy định cụ thể như sau:a) 不能超过 15 个月工资的人违反劳动合同签署与俱乐部老板。b) 未通过违反人的职业培训球员相同 50000000。"