Hãng tin Sputnik dẫn lời người đứng

Hãng tin Sputnik dẫn lời người đứng đầu Cục chế tạo tàu biển của Hải quân Nga, ông Vladimir Tryapichnikov, cho biết nước này sẽ bắt đầu chế tạo mẫu tàu đổ bộ tổng hợp cỡ lớn tương tự tàu Mistral mà Nga đặt hàng Pháp sản xuất, sớm nhất là vào năm 2018.

Phát biểu trên được ông Tryapichnikov đưa ra hôm 16/1 trên phương tiện truyền thông Nga. Ông nêu rõ: "Hiện nay chúng tôi đang tiến hành thiết kế tàu đổ bộ tổng hợp cỡ lớn. Đã có những thành tựu đáng kể và hình thành diện mạo chung của tàu này. Có thể vào năm 2018, chúng tôi mới bắt đầu đóng được mẫu tàu này."

Hai tàu Mistral Pháp đã đóng lẽ ra phải được chuyển cho Nga vào năm 2014 và 2015. Song khi quan hệ giữa Nga và phương Tây xấu đi do cuộc khủng hoảng tại Ukraine, các đối tác của Paris cho rằng việc Pháp vẫn tiếp tục thực hiện hợp đồng sẽ không hỗ trợ cho quan điểm cô lập Nga của phương Tây.

Pháp và Nga đã hủy hợp đồng, sau đó Nga đã "bật đèn xanh" để Pháp bán lại hai tàu đổ bộ trực thăng lớp Mistral cho Ai Cập./.

結果 (中文) 1:

人造卫星通讯社援引俄罗斯海军船舶的建设系主任 Vladimir Tryapichnikov 说该国将开始生产合成着陆器模型大大小类似于米斯特拉尔船早在 2018年在法国，俄罗斯生产。谈到他的 Tryapichnikov 推出今天 16/1 俄罗斯媒体上。他说:"目前我们正在进行一般的着陆器设计的大尺寸。有显著成绩和形式这艘船的总体外观。可能在 2018 年，我们最近开始关闭这个轮船模型。两个法国 Mistral 封闭容器应该有被移送到俄罗斯 2014 年和 2015年。宋时因在乌克兰危机恶化俄罗斯与西方之间的关系，法国继续履行合同的巴黎的伙伴不会支持俄罗斯孤立的观点在西方。法国和俄罗斯已经取消了合同，俄罗斯有"绿色照明"法国出售两艘 Mistral 级后直升机着舰到埃及。