Ngày 28 tháng 10 năm 2016, tại trụ

Ngày 28 tháng 10 năm 2016, tại trụ sở Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ trưởng Trần Hồng Hà đã chủ trì cuộc họp Hội đồng giám sát việc khắc phục hậu quả do sự cố môi trường biển tại một số tỉnh miền Trung và cam kết thực hiện của Công ty TNHH Gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh (sau đây viết tắt là FHS) theo Quyết định số 1619/QĐ-BTNMT ngày 20 tháng 7 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. Tham dự cuộc họp có các Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Phó Viện trưởng Viện Hàn Lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam; đại diện lãnh đạo cấp Vụ của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và Công nghệ, Thông tin và Truyền thông, Công an, Tư pháp, Ngoại giao, Công Thương, Xây dựng, Y tế, Văn hóa - Thể thao và Du lịch; lãnh đạo các đơn vị trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường và nhiều chuyên gia khoa học. Tại cuộc họp, Hội đồng đã nghe FHS báo cáo kết quả khắc phục vi phạm trong thời gian qua; kế hoạch cải tạo, nâng cấp các công trình bảo vệ môi trường và giám sát môi trường trong thời gian tới.
Bộ Tài nguyên và Môi trường thông tin báo chí về kết quả họp Hồi đồng đánh giá việc khắc phục hậu quả vi phạm của FHS như sau:

結果 (英文) 1:

October 2016, at the headquarters of the Ministry of natural resources and the environment, Minister Tran Hong Ha was briefing the Council oversees the remedial environmental disruptions in some central provinces and commitment made of iron and Steel Industries Ltd., Formosa Ha Tinh (hereafter abbreviated FHS) according to decision No. 1619-BTNMT dated July 20, 2016 of the Minister of natural resources and the environment. Attending the meeting are the Deputy Minister of natural resources and environment, the Chairman of the provincial people's Committee Ha Tinh, Deputy Director of the Academy of science and technology of Vietnam; representatives of the Ministry of supply: agriculture and rural development, science and technology, information and communications, public security, justice, Foreign Affairs, industry and trade, construction, health, culture, sports and tourism; leader of the subdivisions, the Ministry of natural resources and environment and the many scientific experts. At the meeting, the Council heard the FHS report results to fix the violation in the past; the plan to renovate, upgrade the work of environmental protection and environmental monitoring in the coming time.Ministry of natural resources and the environment the press information about the results of the meeting Council reviews the remedial offense of FHS is as follows:

結果 (英文) 2:

October 28, 2016, at the headquarters of the Ministry of Natural Resources and Environment Tran Hong Ha minister chaired a meeting of the Board to supervise the remedial environmental incidents by sea in some Central and orange the implementation of the Iron and steel Co., Ltd. Hung Nghiep Formosa Ha Tinh (hereinafter referred to as FHS) with Decision No. 1619 / QD-BTNMT July 20, 2016 by the Minister of Natural Resources and Environment. Attending the meeting were the Deputy Minister of Natural Resources and Environment, Chairman of the provincial People's Committee of Ha Tinh, Deputy Director of Vietnam Academy of Science and Technology; representative leaders of the Ministries of Agriculture and Rural Development, Science and Technology, Information and Communication, Public Security, Justice, Foreign Affairs, Industry and Trade, Construction, Health, Culture - Sports and Tourism; Leaders of units under the Ministry of Natural Resources and Environment and scientific experts. At the meeting, the Council heard reports FHS fix the violation results in recent years; plans to renovate and upgrade the environmental protection projects and environmental monitoring in the future.
Ministry of Natural Resources and Environment in the press on the results of the meeting of the Board evaluate remedial breach FHS as follows: