3. Định nghĩaTrong tiêu chuẩn này,

3. Định nghĩa
Trong tiêu chuẩn này, áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa trong TCVN 4334:2007 (ISO 3509:2005).
4. Phương pháp mô tả một lô hàng hoặc chuyến hàng cà phê nhân
Mỗi lô hàng hoặc chuyến hàng cà phê nhân cần phải đưa ra toàn bộ hoặc một phần những thông tin sau đây:
a) Tên nước xuất xứ;
b) Tên khu vực, quốc gia hoặc nơi trồng (nếu có thể);
c) Năm thu hoạch, hoặc tuổi của cà phê (nếu có yêu cầu);
d) Dạng cà phê nhân, theo TCVN 4334:2007 (ISO 3509:2005);
e) Số bao trong lô hoặc chuyến hàng, kèm theo khối lượng tịnh trung bình của mỗi bao hoặc các phương pháp bao gói khác, khối lượng tịnh của lô hàng hoặc chuyến hàng;
f) Hao hụt khối lượng do làm khô, xác định theo TCVN 6928:2007 (ISO 6673:2003) hoặc hàm lượng nước theo TCVN 6537:2007 (ISO 1446:2001);
g) Tổng các khuyết tật và tạp chất lạ, xác định theo TCVN 4808:2007 (ISO 4149:2005);
h) Tỷ lệ hạt bị côn trùng gây hại, xác định theo TCVN 6601:2000 (ISO 6667:1985);
i) Mật độ khối, xác định theo TCVN 7031:2002 (ISO 6669:1995);
j) Cỡ hạt, xác định theo TCVN 4807:2001 (ISO 4150:1991).
5. Lấy mẫu
Việc lấy mẫu cà phê nhân đóng bao được tiến hành theo TCVN 6539 (ISO 4072).
6. Bao gói, ghi nhãn, bảo quản và vận chuyển
6.1. Bao gói
Cà phê nhân phải được bao gói bằng những vật liệu thích hợp mà không làm ảnh hưởng đến sản phẩm, hoặc được đựng trong những vật chứa có thể bảo vệ sản phẩm tránh hư hỏng, giảm chất lượng và bị nhiễm bẩn.
6.2. Ghi nhãn
Việc ghi nhãn trên bao bì cà phê nhân phải đúng qui định và không tẩy xóa được, các vật chứa cà phê để rời cũng phải được ghi nhãn theo đúng qui định, bao gồm những thông tin sau:
a) Tên nước xuất xứ;
b) Khối lượng tịnh;
c) Ít nhất phải ghi tên sản phẩm là “cà phê nhân”.
6.3. Bảo quản và vận chuyển
Cà phê nhân phải được bảo quản, xử lý và vận chuyển theo TCVN 6602 (ISO 8455).

結果 (繁體中文) 1:

3. Định nghĩaTrong tiêu chuẩn này, áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa trong TCVN 4334:2007 (ISO 3509:2005).4. Phương pháp mô tả một lô hàng hoặc chuyến hàng cà phê nhânMỗi lô hàng hoặc chuyến hàng cà phê nhân cần phải đưa ra toàn bộ hoặc một phần những thông tin sau đây:a) Tên nước xuất xứ;b) Tên khu vực, quốc gia hoặc nơi trồng (nếu có thể);c) Năm thu hoạch, hoặc tuổi của cà phê (nếu có yêu cầu);d) Dạng cà phê nhân, theo TCVN 4334:2007 (ISO 3509:2005);e) Số bao trong lô hoặc chuyến hàng, kèm theo khối lượng tịnh trung bình của mỗi bao hoặc các phương pháp bao gói khác, khối lượng tịnh của lô hàng hoặc chuyến hàng;f) Hao hụt khối lượng do làm khô, xác định theo TCVN 6928:2007 (ISO 6673:2003) hoặc hàm lượng nước theo TCVN 6537:2007 (ISO 1446:2001);g) Tổng các khuyết tật và tạp chất lạ, xác định theo TCVN 4808:2007 (ISO 4149:2005);h) Tỷ lệ hạt bị côn trùng gây hại, xác định theo TCVN 6601:2000 (ISO 6667:1985);i) Mật độ khối, xác định theo TCVN 7031:2002 (ISO 6669:1995);j) Cỡ hạt, xác định theo TCVN 4807:2001 (ISO 4150:1991).5. Lấy mẫu Việc lấy mẫu cà phê nhân đóng bao được tiến hành theo TCVN 6539 (ISO 4072).6. Bao gói, ghi nhãn, bảo quản và vận chuyển6.1.包裝必須用適當的材料，不影響產品，包裝咖啡或在產品保護可以避免損壞，減少品質和污染。6.2.記錄標籤咖啡工人規管及不會被擦除的包裝上的標籤，要離開的咖啡容器也必須標記根據規定，包括以下資訊:a) 名稱原產地;b) 淨重量;c) 應至少記錄產品名稱是"咖啡豆"。6.3.貯存和運輸必須存儲、 處理和運輸根據 ISO 6425 (ISO 8455) 咖啡。

結果 (繁體中文) 2:

3.定義
在本標準中，術語和定義在ISO 4334的應用程序：2007（ISO 3509：2005）。
4。該方法描述了發貨或綠色咖啡的出貨量
出貨的咖啡每一個發貨或需要給下面的信息的全部或部分：
原產國的）名稱;
區域二）名稱，國家或地方種植的（如果可能的話）;
c）在收穫，或咖啡的年齡（如果需要）;
咖啡D）類型，根據ISO 4334：2007（ISO 3509：2005）;
E）數袋分批或分批裝運，每個袋子中或其他包裝方式，裝運或分批裝運的淨重量淨重在一起;
F）乾燥失重質量，按照ISO確定6928：2007（ISO 6673：2003）或按照ISO 6537水含量：2007（ISO 1446：2001）;
克）總的缺陷和雜質，根據ISO 4808確定：2007（ISO 4149：2005）;
昆蟲h）本百分比有害微粒，根據ISO 6601確定：2000（ISO 6667：1985）;
i）該質量密度，按照ISO 7031確定：2002（ISO 6669：1995）;
j）條粒徑2001（ISO 4150：1991）根據TCVN 4807來確定。
5。採樣
採樣袋裝咖啡是根據ISO 6539（ISO 4072）。進行
6。包裝，標籤，儲存和運輸
6.1。包裝
咖啡豆，必須用適當的材料來包裝，而不會影響該產品，或包含在容器可以保護免受損壞，變質和污染的產品。
6.2 。貼標
上的咖啡包裝的標籤必須被調節而不是被刪除，咖啡容器離開，也必須按照規定，包括以下信息標記：
該國的）名稱原點;
二）淨重;
c）至少的產品名稱為“咖啡”。
6.3。保存和運輸
咖啡豆應貯存，處理和運輸根據ISO 6602（ISO 8455）。