Thứ Sáu, 12/11/2010, 10:22 (GMT+7)B

Thứ Sáu, 12/11/2010, 10:22 (GMT+7)

Bắt một cán bộ Sở Tư pháp nhận tiền "cò" cô dâu Việt

TTO - Sáng 12-11, đại tá Lê Việt Hùng, phó giám đốc công an thành phố Cần Thơ, thủ trưởng cơ quan Cảnh sát điều tra, thông báo đã bắt giữ ông Phan Thanh Dũng (58 tuổi), phó phòng Hành chính tư pháp Sở Tư pháp thành phố Cần Thơ về hành vi nhận hối lộ.

Ông Hùng cho biết vụ bắt giữ trên được thực hiện vào lúc 17g ngày 11-11 tại quá cà phê Hoàng Gia nằm trên đường Nguyễn Trãi, phường An Hội, quận Ninh Kiều khi ông Dũng nhận 900 USD từ tay Trần Ngọc Trung (32 tuổi).

Theo cơ quan điều tra, lực lượng trinh sát đã theo dõi vụ việc này từ lâu và ập vào quán bất ngờ, bắt ngay vụ đưa tiền này.

Ông Dũng phụ trách việc làm hồ sơ, thủ tục cho phụ nữ địa phương để lấy chồng người nước ngoài, chủ yếu là người Đài Loan và Hàn Quốc.

Còn ông Trung ngụ tại xã Nhơn Nghĩa, huyện Phong Điền (Cần Thơ), trước đây hành nghề xe ôm, sau này chuyển sang "chạy" lo thủ tục đi nước ngoài cho người có nhu cầu kết hôn với chồng ngoại quốc.

Ngay sau khi bắt ông Dũng, cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét khẩn cấp phòng làm việc của ông Dũng.

Tại đây, cơ quan điều tra thu giữ trong tủ thêm 12.125 USD và 161 triệu đồng tiền mặt.

Ông Dũng sau đó đã thừa nhận tất cả số tiền trên là nhận hối lộ từ nhiều người trong thời gian dài để lo thủ tục kết hôn cho phụ nữ Việt Nam lấy chồng ngoại quốc.

Tiếp sau đó, cơ quan điều tra khám xét nhà riêng ông Dũng tại đường Hai Bà Trưng, quận Ninh Kiều. Tại đây thu giữ thêm hai sổ tiết kiệm có mệnh giá 46 lượng vàng và 19 lượng vàng hiện vật.

Cơ quan điều tra còn thu giữ tại nhà một khẩu súng K59 tàng trữ bất hợp pháp. Đại tá Hùng cho biết khẩu súng này trước đây được cấp giấy phép cho ông Dũng nhưng đến năm 2007 đã hết hạn, chưa được cấp phép lại.

Đại tá Hùng nói đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can, ra lệnh tạm giữ để xử lý Dũng và Trung với hành vi nhận hối lộ nêu trên.

結果 (中文) 1:

Thứ Sáu, 12/11/2010, 10:22 (GMT+7)Bắt một cán bộ Sở Tư pháp nhận tiền "cò" cô dâu ViệtTTO - Sáng 12-11, đại tá Lê Việt Hùng, phó giám đốc công an thành phố Cần Thơ, thủ trưởng cơ quan Cảnh sát điều tra, thông báo đã bắt giữ ông Phan Thanh Dũng (58 tuổi), phó phòng Hành chính tư pháp Sở Tư pháp thành phố Cần Thơ về hành vi nhận hối lộ.Ông Hùng cho biết vụ bắt giữ trên được thực hiện vào lúc 17g ngày 11-11 tại quá cà phê Hoàng Gia nằm trên đường Nguyễn Trãi, phường An Hội, quận Ninh Kiều khi ông Dũng nhận 900 USD từ tay Trần Ngọc Trung (32 tuổi).Theo cơ quan điều tra, lực lượng trinh sát đã theo dõi vụ việc này từ lâu và ập vào quán bất ngờ, bắt ngay vụ đưa tiền này.Ông Dũng phụ trách việc làm hồ sơ, thủ tục cho phụ nữ địa phương để lấy chồng người nước ngoài, chủ yếu là người Đài Loan và Hàn Quốc.Còn ông Trung ngụ tại xã Nhơn Nghĩa, huyện Phong Điền (Cần Thơ), trước đây hành nghề xe ôm, sau này chuyển sang "chạy" lo thủ tục đi nước ngoài cho người có nhu cầu kết hôn với chồng ngoại quốc.Ngay sau khi bắt ông Dũng, cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét khẩn cấp phòng làm việc của ông Dũng.在这里，当局扣押在柜子里添加 12125 美元 1 亿 6100 万和现金。然后粪已经承认所有上的钱从很多长的时间才能为越南妇女担心婚姻程序获取贿赂与外国人结婚。接下来，调查当局检查自己在宁侨区征的粪。在这里抓住两个更多教派储蓄书 46 金和 19 黄金文物。当局也没收非法持枪的 K59 在家。队长洪说这把枪才能获得许可证粪但自 2007 年起已过期，有没有尚未被过程。船长英雄说有起诉案件，起诉指控下令乔安处理保管和接收上述的贿赂行为。

結果 (中文) 2:

周五，2010年12月11号，10:22（GMT + 7）获得司法部官员收钱“经纪人”越南新娘TTO - 12-11日上午，上校勒越红，警察副主任芹苴市警方调查机构的负责人，宣布已对行贿行为被逮捕藩清粪（58），副首席法官局芹苴市司法局。洪先生上述逮捕行动是由在11-1117克一天在咖啡皇家位于阮廌街，一个海沃德，宁桥郡收到900美元阮晋勇陈德良玉忠的手（32） ，据调查，侦察部队已经看过这一事件从长期和突然来袭的酒吧，涉嫌把这个钱。阮晋勇负责雇佣记录，为当地妇女程序嫁给外国人，大部分来自台湾和韩国。但他住在仁Nghia酒店的Trung海防奠区（芹苴），前摩托车出租车司机，随后切换到“跑”卤味程序出国希望嫁给外国丈夫的人，开始后不久，他说，调查机构已进行了紧急检查阮晋勇的办公室。在这里，侦查机关查获现金$ 12,125额外的橱柜和1.61亿。阮晋勇则承认所有的钱从很多人的贿赂很长一段时间来照顾程序嫁女娶越南的外国人。随后，侦查机关搜查了他的家在街上，二征阮晋勇，宁桥郡。在这里，查获的46面额2储蓄凭证和19两黄金文物。调查机构非法K59藏缴获一支枪。洪上校说，这之前，枪是授权给阮晋勇，但直到2007年已经到期，还没有被重新授权。洪上校说，已经起诉的情况下，起诉，下令羁押忠粪便处理贿赂的上述行为。