Dear ông Từ,Hiện chúng ta đang hợp

Dear ông Từ,

Hiện chúng ta đang hợp tác với 1 khách hàng Hàn Quốc là Mr SOH - Đại diện tại Việt Nam là Cty Quân Phúc đối với sản phẩm Bông trang điểm Ép Biên 5*6cm 500miếng-Hanall, MH: 1221299010 và họ có liên hệ để xin được xuống thăm xưởng vào ngày mai 27.10.2015.

Nội dung cụ thể như sau:
1. Mục đích viếng thăm:
 Tìm hiểu về nhà xưởng và đặc biệt là xưởng Bông của chúng ta. Vì từ khi đặt hàng đến hiện tại KH này cũng chưa có dịp đến để thăm xưởng.
2. Thời gian:
 Ngày: 27/10/2015
 Thời điểm xuất phát: 9h, tại HCM. Dự kiến đến xưởng ĐNai lúc 10h30
3. Thành phần:
 Khách hàng: 4 người (bao gồm đại diện của Cty Quân Phúc là chị Trịnh Thị Minh Thu)
 Văn phòng HCM: Mr Kha, Mr Việt

Vì khách hàng không có điều kiện để ở lại Việt Nam lâu hơn nên lịch liên hệ có phần gấp gáp. Tuy nhiên, rất mong ông Từ và Xưởng hỗ trợ cho chuyến thăm xưởng của khách được thành công.

Xin chân thành cảm ơn!
- Việt Trịnh

結果 (繁體中文) 1:

親愛的先生，我們目前正在與韓國客戶為聯合部隊是 Jason 棉花產品化妝壓制 6 釐米 5 * 500miếng 先生 SOH 代表在越南-邊境 Hanall，MH: 1,221,299,010 和他們必須好好學一下明天去參觀工廠在 27.10.2015 上。具體內容如下:1.此行的目的: 瞭解講習班和本廠尤其是棉花。因為從什麼時候把這個機會給 KH 來廠參觀訂購。2.時間:關於 : 2015/10/27 點預測: 9 下午，在胡志明市。預計將在 10: 30 ĐNai3.元件: 客戶: 4 人 (包括公司的代表是女士鄭氏胡志明軍事貨幣) 辦公室: 先生 Kha，先生免費因為用戶端沒有停留更長時間的條件應聯繫越南都匆忙的日曆。然而，我們希望他和你工廠參觀的工廠支援是成功的。衷心的感謝!-越南鄭氏

結果 (繁體中文) 2:

尊敬的徐，目前我們正與1韓國客戶的合作是SOH先生 -代表在越南的軍事福企業棉花彩妝產品注塑分鐘5×6厘米500mieng-Hanall，MH：1221299010，他們掛高興來廠參觀，明天2015年10月27日，內容如下：1。目的訪問：了解車間，尤其是我們的棉花廠。對於因為以目前這個計劃沒有機會參觀了生產車間。2。時間：日期：27/10/2015時間集合地點：上午9時，在HCM。預計上市DNai 10:30 3。組成：客戶：4人（包括全福公司的代表是鄭氏氏明星期四）HCM辦公室：KHA先生，越南先生因為客戶不能再呆下去越南聯繫日曆有點衝。然而，從客人的來訪，他希望和工廠的支持是成功的研討會。衷心的感謝！-越南鄭氏