LUẬTSỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦ

LUẬT
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU
CỦA CÁC LUẬT LIÊN QUAN ĐẾN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN
CỦA QUỐC HỘI KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 5
SỐ 38/2009/QH12 NGÀY 19 THÁNG 6 NĂM 2009

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Quốc hội ban hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản của Luật xây dựng số 16/2003/QH11, Luật đấu thầu số 61/2005/QH11, Luật doanh nghiệp số 60/2005/QH11, Luật đất đai số 13/2003/QH11 và Luật nhà ở số 56/2005/QH11.

結果 (繁體中文) 1:

法律對一些條款修訂和補充在基礎設施建設投資有關的法律第十二屆大會，會議 5第 38/2009年/QH12 在 2009 年 6 月 19 日根據 1992 年越南社會主義共和國的憲法 》 進行了修訂和補充一些事情根據決議第 51/2001年/QH10 ；國會頒佈立法修訂，補充一定數量的文章基礎設施建設與投資有關的法律的號 16/2003年/QH11，投標 2005 號 61/QH11，商業法號 60/2005年/QH11，土地法 13/2003年/QH11 和住房法號 56/2005年/QH11。

結果 (繁體中文) 2:

法律
修訂和補充了一個文章數
的法則有關投資基本建設
國民大會第十二屆第五次會議的
第2009分之38/ QH12月19日2009年10月6日根據該共和國憲法越南社會主義1992年進行了修訂，並下號決議二千零一分之五十一/ QH10補充一些，美國國會制定的法律修訂和補充了一些相關的基本建設投資的文章號法律第16/2003號/ QH11，招標投標法2005分之61/ QH11，現在法律沒有二千〇五分之六十零/ QH11，土地第13/2003號/ QH11法和房屋法第二千〇五分之五十六/ QH11建設。