Bộ Tài chính nhận được công văn số

Bộ Tài chính nhận được công văn số 0714CV/NCT ngày 07/07/2014 của Công ty cổ phần thiết bị chiếu sáng NCT Việt Nam về việc phân loại mặt hàng đèn LED, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:
Đèn LED hoàn chỉnh thường có cấu tạo gồm các điốt phát quang, mạch điện nắn dòng, chuyển đổi điện thế, đầu đấu nối (ví dụ như đui đèn), bóng đèn bao bên ngoài. Đèn này chiếu sáng ngay được khi đấu nối vào nguồn điện, được phân loại vào nhóm 94.05, mã số 9405.40.99, thuế nhập khẩu ưu đãi 10%.
Bộ Tài chính trả lời để Công ty và các đơn vị Hải quan thực hiện thống nhất./.

結果 (繁體中文) 1:

財政部收到號 0714CV/NCT 2014/7/7 股份制公司 NCT 照明越南關於 LED 專案，認為財政部的分類如下:完成 LED 照明往往具有結構組成的信號，電路電壓轉換器，流改道，第一次連接 (例如，燈座) 外, 燈泡。這種光照亮立即連接到電源時，應歸入品目 94.05，代碼9405.40.999405.40.99，優惠 10%的進口關稅。財政部回應公司和海關的單位做過./。

結果 (繁體中文) 2:

Bộ Tài chính nhận được công văn số 0714CV/NCT ngày 07/07/2014 của Công ty cổ phần thiết bị chiếu sáng NCT Việt Nam về việc phân loại mặt hàng đèn LED, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:
Đèn LED hoàn chỉnh thường có cấu tạo gồm các điốt phát quang, mạch điện nắn dòng, chuyển đổi điện thế, đầu đấu nối (ví dụ như đui đèn), bóng đèn bao bên ngoài. Đèn này chiếu sáng ngay được khi đấu nối vào nguồn điện, được phân loại vào nhóm 94.05, mã số 9405.40.999405.40.99, thuế nhập khẩu ưu đãi 10%.
Bộ Tài chính trả lời để Công ty và các đơn vị Hải quan thực hiện thống nhất./.