Quan hệ căng thẳng giữa Nga và Ukraine lại leo thang nghiêm trọng khi 的中文翻譯

Quan hệ căng thẳng giữa Nga và Ukra

Quan hệ căng thẳng giữa Nga và Ukraine lại leo thang nghiêm trọng khi Moskva cảnh báo sẽ cắt đứt quan hệ ngoại giao với Kiev, giữa lúc cả hai nước đều đang ráo riết tăng cường quân sự dọc khu vực biên giới chung.

Cho dù các nhà quan sát đang ví quan hệ giữa Nga và Ukraine giống như "thùng thuốc súng" có thể phát nổ bất cứ lúc nào, song có lẽ Ukraine hiểu rõ hơn ai hết họ sẽ mất mát lớn thế nào nếu quan hệ ngoại giao với Nga bị cắt đứt, thậm chí xảy ra xung đột quân sự với Moskva.

Chính quyền Kiev chắc chắn không muốn đẩy tình hình đất nước tới bờ vực chiến tranh khi mà kinh tế nước này vẫn chìm sâu trong khủng hoảng, cuộc xung đột tại miền Đông Ukraine chưa tìm ra lối thoát.

Trong khi mối quan hệ căng thẳng với rất nhiều nghi kỵ kéo dài giữa Nga và Ukraine chưa được hạ nhiệt, tình hình lại "nóng" lên khi Nga cáo buộc lực lượng tình báo quân đội Ukraine đứng sau âm mưu tấn công khủng bố tại Crimea nhằm gây bất ổn trước cuộc bầu cử Quốc hội Nga vào tháng Chín này.

Sự căng thẳng được đẩy lên cao khi ông Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko ra lệnh "báo động đỏ" đối với lực lượng quân đội Ukraike ở khu vực biên giới sẵn sàng cho chiến tranh. Lo ngại nguy cơ xảy ra xung đột giữa hai nước sau khi Nga tăng cường binh lính và vũ khí tới sát biên giới Ukraine cũng như mở cuộc tập trận ở Biển Đen, Hội đồng bảo an Liên hợp quốc đã phải họp khẩn cấp. Bản thân Tổng thống Poroshenko ngay sau đó cũng phải "xuống giọng" khi tuyên bố Ukraine không muốn leo thang căng thẳng với Nga.

Có thể nói quan hệ Nga-Ukraine trong những năm qua là "hàn thử biểu" cho mối quan hệ giữa Nga và Phương Tây. Bộ Ngoại giao Nga cho rằng chính sự dung túng của phương Tây, đặc biệt là thái độ ủng hộ của Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO), Liên minh châu Âu (EU) và Mỹ đối với những tuyên bố gây chiến của Tổng thống Poroshenko trong vấn đề Crimea, khiến Kiev có những hành động mạo hiểm và khiêu khích ở bán đảo này.

Không phải ngẫu nhiên, sự căng thẳng giữa Moskva và Kiev đang được đẩy lên, nhất là vào thời điểm ngay sau chuyến thăm Nga của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan.

Việc Nga-Thổ Nhĩ Kỳ nối lại tình thân là điều mà Mỹ và phương Tây không hề muốn. Với động thái hàn gắn quan hệ Nga-Thổ, có thể nói việc sử dụng quân cờ Thổ Nhĩ Kỳ để gây áp lực với Nga đã thất bại nên Mỹ và phương Tây muốn chuyển hướng sang vấn đề Ukraine. Vì thế, người ta không thể không nghi ngờ vai trò của Mỹ và phương Tây trong lần căng thẳng này giữa Moskva và Kiev.

Mặc dù Nga chưa cắt đứt quan hệ với Ukraine, song việc chính quyền Kiev từ chối vị Đại sứ mới của Nga Mikhail Babich có thể được nhìn nhận là đã làm gián đoạn sợi dây vốn mỏng manh trong mối quan hệ chính thức với Moskva.

Việc quan hệ ngoại giao giữa hai bên bị gián đoạn chắc chắn sẽ kéo theo những hệ lụy và thiệt hại lớn đối với cả Ukraine và Nga do hai bên đều đang phải chịu áp lực lớn vì suy thoái kinh tế. Ukraine bị tàn phá nặng nề bởi chiến tranh, trong khi kinh tế Nga phải hứng chịu hậu quả nặng nề từ việc giá dầu sụt giảm mạnh và các lệnh trừng phạt từ phương Tây.

Với việc hai bên cắt đứt quan hệ ngoại giao, nền kinh tế Ukraine sẽ nhanh chóng bị tê liệt, mối quan hệ giao thương và đầu tư giữa hai nước sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Hàng triệu lao động nhập cư Ukraine tại Nga sẽ bị trục xuất về nước. Cho dù đã tìm mọi cách giảm bớt sự phụ thuộc vào nguồn năng lượng của Nga trong hơn 2 năm qua, song thực tế Ukraine vẫn phải nhập khẩu gần 50% lượng khí đốt từ Nga. Trong khi đó, xét về quy mô nền kinh tế cũng như những nguồn lực nội tại, Nga chắc chắn ở vị thế tốt hơn để xử lý khủng hoảng kinh tế tại nước này.

Cuộc khẩu chiến lần này được cho là nấc thang mâu thuẫn cao nhất trong nhiều tháng qua giữa Nga và Ukraine, đặc biệt trong bối cảnh cuộc chiến ở miền Đông Ukraine vẫn khốc liệt cho dù hai bên đã ký Thỏa thuận hòa bình Minsk tại thủ đô Belarus hồi tháng 2/2015 nhằm giải quyết cuộc xung đột ở khu vực này. Cho đến nay, hai bên vẫn liên tục cáo buộc nhau vi phạm thỏa thuận.

Trong tình hình hiện nay, Tổng thống Putin cho rằng một cuộc họp với nhà lãnh đạo Ukraine Poroshenko và các nhà trung gian là Thủ tướng Đức Angela Merkel và Tổng thống Pháp Fraincois Hollande nhân Hội nghị thượng đỉnh Nhóm các nước phát triển và mới nổi hàng đầu thế giới (G-20) dự kiến diễn ra ở Hàng Châu (Trung Quốc) vào tháng Chín tới là “vô ích.”

Cả Nga và Ukraine cần hiểu rõ "giới hạn đỏ" trong quan hệ giữa hai nước. Cộng đồng quốc tế đang hết sức lo ngại về mức độ leo thang căng thẳng mới giữa hai quốc gia láng giềng này bởi nếu tình hình xấu đi sẽ đe dọa nghiêm trọng hòa bình, an ninh và ổn định của khu vực châu Âu cũng như thế giới./.
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
Quan hệ căng thẳng giữa Nga và Ukraine lại leo thang nghiêm trọng khi Moskva cảnh báo sẽ cắt đứt quan hệ ngoại giao với Kiev, giữa lúc cả hai nước đều đang ráo riết tăng cường quân sự dọc khu vực biên giới chung.Cho dù các nhà quan sát đang ví quan hệ giữa Nga và Ukraine giống như "thùng thuốc súng" có thể phát nổ bất cứ lúc nào, song có lẽ Ukraine hiểu rõ hơn ai hết họ sẽ mất mát lớn thế nào nếu quan hệ ngoại giao với Nga bị cắt đứt, thậm chí xảy ra xung đột quân sự với Moskva. Chính quyền Kiev chắc chắn không muốn đẩy tình hình đất nước tới bờ vực chiến tranh khi mà kinh tế nước này vẫn chìm sâu trong khủng hoảng, cuộc xung đột tại miền Đông Ukraine chưa tìm ra lối thoát.Trong khi mối quan hệ căng thẳng với rất nhiều nghi kỵ kéo dài giữa Nga và Ukraine chưa được hạ nhiệt, tình hình lại "nóng" lên khi Nga cáo buộc lực lượng tình báo quân đội Ukraine đứng sau âm mưu tấn công khủng bố tại Crimea nhằm gây bất ổn trước cuộc bầu cử Quốc hội Nga vào tháng Chín này.Sự căng thẳng được đẩy lên cao khi ông Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko ra lệnh "báo động đỏ" đối với lực lượng quân đội Ukraike ở khu vực biên giới sẵn sàng cho chiến tranh. Lo ngại nguy cơ xảy ra xung đột giữa hai nước sau khi Nga tăng cường binh lính và vũ khí tới sát biên giới Ukraine cũng như mở cuộc tập trận ở Biển Đen, Hội đồng bảo an Liên hợp quốc đã phải họp khẩn cấp. Bản thân Tổng thống Poroshenko ngay sau đó cũng phải "xuống giọng" khi tuyên bố Ukraine không muốn leo thang căng thẳng với Nga.Có thể nói quan hệ Nga-Ukraine trong những năm qua là "hàn thử biểu" cho mối quan hệ giữa Nga và Phương Tây. Bộ Ngoại giao Nga cho rằng chính sự dung túng của phương Tây, đặc biệt là thái độ ủng hộ của Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO), Liên minh châu Âu (EU) và Mỹ đối với những tuyên bố gây chiến của Tổng thống Poroshenko trong vấn đề Crimea, khiến Kiev có những hành động mạo hiểm và khiêu khích ở bán đảo này.Không phải ngẫu nhiên, sự căng thẳng giữa Moskva và Kiev đang được đẩy lên, nhất là vào thời điểm ngay sau chuyến thăm Nga của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Tayyip Erdogan.Việc Nga-Thổ Nhĩ Kỳ nối lại tình thân là điều mà Mỹ và phương Tây không hề muốn. Với động thái hàn gắn quan hệ Nga-Thổ, có thể nói việc sử dụng quân cờ Thổ Nhĩ Kỳ để gây áp lực với Nga đã thất bại nên Mỹ và phương Tây muốn chuyển hướng sang vấn đề Ukraine. Vì thế, người ta không thể không nghi ngờ vai trò của Mỹ và phương Tây trong lần căng thẳng này giữa Moskva và Kiev.Mặc dù Nga chưa cắt đứt quan hệ với Ukraine, song việc chính quyền Kiev từ chối vị Đại sứ mới của Nga Mikhail Babich có thể được nhìn nhận là đã làm gián đoạn sợi dây vốn mỏng manh trong mối quan hệ chính thức với Moskva.Việc quan hệ ngoại giao giữa hai bên bị gián đoạn chắc chắn sẽ kéo theo những hệ lụy và thiệt hại lớn đối với cả Ukraine và Nga do hai bên đều đang phải chịu áp lực lớn vì suy thoái kinh tế. Ukraine bị tàn phá nặng nề bởi chiến tranh, trong khi kinh tế Nga phải hứng chịu hậu quả nặng nề từ việc giá dầu sụt giảm mạnh và các lệnh trừng phạt từ phương Tây.Với việc hai bên cắt đứt quan hệ ngoại giao, nền kinh tế Ukraine sẽ nhanh chóng bị tê liệt, mối quan hệ giao thương và đầu tư giữa hai nước sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Hàng triệu lao động nhập cư Ukraine tại Nga sẽ bị trục xuất về nước. Cho dù đã tìm mọi cách giảm bớt sự phụ thuộc vào nguồn năng lượng của Nga trong hơn 2 năm qua, song thực tế Ukraine vẫn phải nhập khẩu gần 50% lượng khí đốt từ Nga. Trong khi đó, xét về quy mô nền kinh tế cũng như những nguồn lực nội tại, Nga chắc chắn ở vị thế tốt hơn để xử lý khủng hoảng kinh tế tại nước này.Cuộc khẩu chiến lần này được cho là nấc thang mâu thuẫn cao nhất trong nhiều tháng qua giữa Nga và Ukraine, đặc biệt trong bối cảnh cuộc chiến ở miền Đông Ukraine vẫn khốc liệt cho dù hai bên đã ký Thỏa thuận hòa bình Minsk tại thủ đô Belarus hồi tháng 2/2015 nhằm giải quyết cuộc xung đột ở khu vực này. Cho đến nay, hai bên vẫn liên tục cáo buộc nhau vi phạm thỏa thuận.Trong tình hình hiện nay, Tổng thống Putin cho rằng một cuộc họp với nhà lãnh đạo Ukraine Poroshenko và các nhà trung gian là Thủ tướng Đức Angela Merkel và Tổng thống Pháp Fraincois Hollande nhân Hội nghị thượng đỉnh Nhóm các nước phát triển và mới nổi hàng đầu thế giới (G-20) dự kiến diễn ra ở Hàng Châu (Trung Quốc) vào tháng Chín tới là “vô ích.”Cả Nga và Ukraine cần hiểu rõ "giới hạn đỏ" trong quan hệ giữa hai nước. Cộng đồng quốc tế đang hết sức lo ngại về mức độ leo thang căng thẳng mới giữa hai quốc gia láng giềng này bởi nếu tình hình xấu đi sẽ đe dọa nghiêm trọng hòa bình, an ninh và ổn định của khu vực châu Âu cũng như thế giới./.
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: