1. Thông tư này quy định tạm thời v

1. Thông tư này quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may được sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh trên thị trường Việt Nam. Cụ thể:
a) Hàm lượng formaldehyt tồn dư trên sản phẩm dệt may không được vượt quá giới hạn cho phép nêu trong Phụ lục 1 của Thông tư này;
b) Các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may không được vượt quá giới hạn cho phép nêu trong Phụ lục 2 của Thông tư này.
2. Đối với vải dùng trong công nghiệp xây dựng; vải lót dùng trong công nghiệp sản xuất lốp ôtô và xe máy; quần áo chống cháy dùng theo yêu cầu đặc biệt; vải bạt công nghiệp, sản phẩm với mục đích sử dụng đặc biệt khác và vải nhập khẩu để gia công hàng xuất khẩu không phải là đối tượng được áp dụng tại Thông tư này.
3. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hoá và các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh sản phẩm dệt may có liên quan.

結果 (中文) 1:

1。对甲醛含量的允许范围本通函暂行规定，芳香胺可从偶氮染料释放在纺织产品的还原条件生产，进口或商业上越南市场。具体是：
在纺织产品）残留的甲醛含量不得超过于本通函附录1规定的允许范围;
二）芳香胺可从偶氮染料释放在还原条件纺织品不得超过于本通函附录二规定的允许范围。
2。在建筑行业使用的面料，在工业生产和摩托车轮胎用布，采用特殊要求防火服，工业帆布制品等特殊用途和织物的进口加工出口不在本通函适用对象。
3。本通告适用于该机构进行的产品，货物和组织和个人谁生产的质量状态管理的功能，进口和纺织品贸易方面。

結果 (中文) 2:

1.此循环的暂行规定 》 的甲醛浓度限值，芳香胺可释放从减少的情况，产品生产，导入的在市场上交易的纺织品中偶氮染料。具体而言：
纺织产品的剩余储备) 甲醛浓度不应超过此项通告 ； 附件 1 所规定的限制
b) 芳香胺偶氮染料在减少从可释放条件对纺织产品不得超过限额载于附件 2 的这一通告。
2。作为在建筑行业 ； 用的面料衬砌的工业轮胎生产汽车和摩托车;根据具体的要求 ； 使用阻燃服工业帆布，具有特殊用途的产品使用和织物导入导出处理不是在此循环中使用的对象
3。本通知适用于各机构执行管理功能对质量的产品、 商品和其他组织和个人的生产、 进口、 与业务无关的纺织产品。