Căn cứ HĐ số:UP-1401-04 ký ngày 04

Căn cứ HĐ số:UP-1401-04 ký ngày 04 tháng 01 năm 2014 giữa Cty TNHH XINDADONG VIỆT NAM và Cty TNHH TM DV Xây Dựng ỨC PHÁT.
Căn cứ HĐ số:103-2014/HP ký ngày 06 tháng 06 năm 2014 giữa Cty TNHH XINDADONG VIỆT NAM và Cty CP TV TK ĐT Xây Dựng HỢP PHÁT.
Hôm nay ngày 23 tháng 06 năm 2014 vào lúc 9h, TVGS tiến hành lập biên bản hiện trường với sự việc như sau:
1/ Coffa, thép nắp mương gió giữa trục 11-12/C-F và coffa, thép thành mương điện trục 14-16/A-B đơn vị thi công có phiếu yêu cầu nghiệm thu ngày 20 tháng 06 năm 2014. TVGS đã tiến hành kiểm tra 3 lần vào ngày 20,21/06 và yêu cầu anh Hải, anh Tường kỹ thuật cho chỉnh sửa các nội dung sau:
-Vệ sinh hai bên đầu thành mương, nơi tiếp giáp với nắp mương vì ở đây còn lẫn nhiều đất cát và bụi bám.
-Bố trí thêm thép ngay mép lỗ chờ nhằm chống nứt.
-Sửa lại coffa hai bên thành cho thẳng đứng, không làm mất tiết diện của nắp mương.
-Kê thép lên cao 30 để tạo lớp betong bảo vệ cốt thép nắp mương.
-Chèn các khe hở có thể làm mất nước xi măng của betong trong quá trình đổ và đầm betong nắp mương.
-Vệ sinh thật sạch đáy thành mương điện.
-Lắp thêm thép ở những vị trí chưa đạt của thành mương điện nhất là các chỗ cua quẹo, gấp khúc.
Các lỗi trên sau khi chỉnh sửa xong phải thông báo cho TVGS kiểm tra lại. Nhưng đơn vị thi công đã không thông báo tình trạng khắc phục cho TVGS và ngày 22/06/2014 (ngày chủ nhật, TVGS nghỉ) nhà thầu tự ý cho đổ betong các phần việc kể trên.
Việc nhà thầu thi công thực hiện các công tác xây dựng tiếp theo mà chưa có sự đồng ý của TVGS và CĐT được thể hiện bằng Biên bản kiểm tra-nghiệm thu công tác xây dựng trước đó là việc làm vi phạm các quy định về xây dựng và thiếu tôn trọng lẫn nhau. Đề nghị nhà thầu cho dừng các công tác xây dựng có liên quan đến các phần việc trên và đưa ra hướng xử lý thích hợp.
Biên bản kết thúc lúc 10h cùng ngày, các bên tiến hành đọc lại và ký tên.

結果 (中文) 1:

好基数： 2014年之间 4 日签署了起来-1401年-04 和新大东有限公司公司有限公司建设回忆。
好基数： 103-2014年/06/06 签署 HP 2014 新大东有限公司的越南和越南石油电视 TK 电话发光的建筑之间。
今天 2014 年 1 月 6 日在 9 下午，TVGS 进行了分钟的场面与这一事件，如下所示：
1/Coffa，垄沟风之间的轴 11-12/C-F 和 coffa 钢盖，入沟渠轴功率 14 16 A B 承包商钢可请求到 2014 年 06/20 审判。TVGS 有三个上进行测试 20.21/06，问他，他编辑以下的墙技术：
-厕所在沟里，相邻沟在哪里掩盖，因为那里的这里和很多的土地的沙子和尘土。
-添加钢边孔等抵抗开裂。
-订正 coffa 上的不会失去截面的沟盖。
-统计 30 爬钢来创建层钢筋的保护帽勿洞沟。
— — 插入插槽可能会导致脱水的水泥的勿洞排空障碍的过程中，间歇勿洞沟章
-卫生清洁底到沟里。
-更多的钢材，在这些职位未达到蟹的地方细胞沟渠的大部分船员，手肘。
以上错误编辑完成后必须通知 TVGS 回来检查。承包商没有宣布克服状态为 TVGS 和在 2014/6/22 （星期四，TVGS），但承包商来任意地把上面提到的零件.勿洞
承包商作出没有 TVGS 和 SVO 的同意是分钟检查-的经验所证明建筑建筑法规对早期破坏和对彼此缺乏尊重的工作继续施工。推荐承包商必须停止建设上相关的工作和给予适当的治疗。
记录在同一天，在 10 h 结束各方进行阅读并签上字。