Điều 3: Nghĩa vụArticle 3: Obligati

Điều 3: Nghĩa vụ
Article 3: Obligations
Bên B chịu trách nhiệm hoàn thành các công việc và thực hiện các nội dung theo Điều khoản tham chiếu.
Party B will be responsible for fulfill all the works and commitments stated in the TOR.
Party B chịu trách nhiệm tạo điều kiện làm việc thuận lợi và cung cấp cho tư vấn các thông tin liên quan.
Party A will be responsible for providing Party B related work information

Bên B có trách nhiệm không công bố cho cá nhân hoặc bên thứ ba bất kỳ thông tin bảo mật nào khi chưa được sự đồng ý của bên A và khi hợp đồng kết thúc, Bên B sẽ phải gửi lại bên A toàn bộ tài liệu, giấy tờ và các thông tin liên quan đến Bên A. Bên B đồng thời yêu cầu nhân viên của mình và các đối tác các điều khoản tương tự trong hợp đồng này.

Party B agrees that, except as directed by Party A, it will not at any time during or after the term of this Agreement disclose any Confidential Information to any person whatsoever and that upon the termination of this Agreement it will turn over to Party A all documents, papers, and other matter in its possession or control that relate to Party A. Party B further agrees to bind its employees and subcontractors to the terms and conditions of this Agreement.

結果 (中文) 1:

第 3 条： 义务
文章 3： 义务
乙方负责完成的工作，使的条款内容
乙方将负责履行所有的作品和承诺述 TOR。
乙方负责创造有利的工作条件并提供相关的信息咨询。
甲方将负责向乙方提供相关的工作信息

乙方应不为个人或第三方公布任何机密信息，未经同意的一方，合同结束时，乙方将不得不重新发送整个文档论文和有关缔约方的资料。侧 B 在同一时间要求其员工和合作伙伴在这一合同相同的条件

乙方同意，除了按照甲方的指示，它不会在任何时间期间或本协议的期限后披露任何机密信息的任何人任何与本协议终止后它会甲方和所有文件,文件，以及其他事项涉及甲方乙方进一步同意将其员工和分包商绑定到此协议的条件与条款其管有或控制。