Điều 12. Giảm trừ gia cảnhCá nhân c

Điều 12. Giảm trừ gia cảnh
Cá nhân cư trú có thu nhập tiền lương, tiền công, thu nhập từ kinh doanh được giảm trừ gia cảnh vào thu nhập chịu thuế trước khi tính thuế như sau:
1. Mức giảm trừ gia cảnh:
a) Mức giảm trừ đối với người nộp thuế là 9 triệu đồng/tháng (108 triệu đồng/năm);
b) Mức giảm trừ cho mỗi người phụ thuộc mà người nộp thuế có nghĩa vụ nuôi dưỡng là 3,6 triệu đồng/tháng kể từ tháng phát sinh nghĩa vụ nuôi dưỡng.

結果 (中文) 1:

第 12 条。减少背景
个人工资薪金收入、 工资、 收入的减少的业务背景中，如下所示的税前应纳税所得额:
1。减少水平的背景：
) 降低的级别除了纳税人是 900 万盾 （1 亿 800 零万每年） ；
b 减少率) 为每个纳税人都有义务以培育的依赖是 360 万每月自可能出现提出义务.

結果 (中文) 2:

第12条。为减少
居民个人收入薪金，工资，企业从家庭津贴的应纳税所得额所得税前计算如下：
1。在家庭情况的减少：
a）减少纳税人的900万/月（108万/年）;
b）减少为每个依赖纳税人有责任培育360万/月的当值提高的月份。