CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU CÔNG TRÌNH 31.

CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU CÔNG TRÌNH 3
1.1. Vị trí công trình 3
1.2. Đặc điểm công trình 3
1.3. Thông số kỹ thuật 3
1.4. Điều kiện tự nhiên công trình 4
1.5. Phạm vi công việc của gói thầu 6
1.6. Quản lý môi trường 10
CHƯƠNG 2: YÊU CẦU CHUNG VỀ KỸ THUẬT 12
2.1. Tài liệu cung cấp trong hồ sơ dự thầu 12
2.2. Tài liệu kỹ thuật được trình – phê duyệt trước khi sản xuất 13
2.3. Tài liệu kỹ thuật được cung cấp cho chủ đầu tư trước khi giao hồ sơ tại địa điểm xây dựng hoặc kho lưu trữ của chủ đầu tư 14
2.4. Tài liệu Kỹ thuật sẽ được cung cấp cho chủ đầu tư để xây dựng và hoàn thành 14
2.5. Kiểm tra và thử nghiệm trong quá trình lắp đặt 14
2.7. Các yêu cầu kỹ thuật khác 18
2.8. Yêu cầu kỹ thuật chung 19
2.9. Tiêu chuẩn và quy tắc thực hành 19
2.10. Bảo vệ, che chắn 25
2.11. Khu vực nguy hiểm 25
2.12. Cách ly bảo trì 25
2.13. Vật liệu 25
CHƯƠNG 3: YÊU CẦU VỀ KIỂM TRA VÀ THỬ NGHIỆM CHO HỆ THỐNG CÁP NGẦM 110kV 26
3.1. Tổng quan 26
3.2. Quản lý chất lượng vật liệu 29
3.3. Kiểm tra và thử nghiệm trong quá trình sản xuất 30
3.4. Kiểm tra và thử nghiệm trong quá trình lắp đặt 39
3.5. Địa điểm thử nghiệm sau khi lắp đặt cáp 39
3.6. Cáp quang đo nhiệt độ 39
3.7. Chứng kiến thử nghiệm 40
3.8. Lắp đặt và đấu nối cáp 40
3.9. Kế hoạch đảm bảo chất lượng 40
CHƯƠNG 4: YÊU CẦU VỀ KIỂM TRA VÀ THỬ NGHIỆM CHO CÁP QUANG THÔNG TIN VÀ PHỤ KIỆN 41
4.1. Các yêu cầu về thử nghiệm 41
4.2. Các thử nghiệm thường xuyên 41
4.3. Đóng gói 42
4.4. Các thông tin cung cấp với hồ sơ dự thầu 43
CHƯƠNG 5: YÊU CẦU KỸ THUẬT VỀ VẬT TƯ THIẾT BỊ cỦA CÁP NGẦM 110KV XLPE 44
5.1. Cáp 110kV XLPE và phụ kiện 44
5.2. Yêu cầu kỹ thuật 54
5.3. Lắp đặt hệ thống cáp 110kV XLPE 64
CHƯƠNG 6: YÊU CẦU KỸ THUẬT VỀ CÁP QUANG THÔNG TIN VÀ PHỤ KIỆN 72
6.1. Yêu cầu chung và các tiêu chuẩn áp dụng 72
6.2. Cáp quang Non-Metallic (FO) 72
6.3. Kẹp cáp 75
CHƯƠNG 7: YÊU CẦU VỀ THI CÔNG 76
7.1. Phạm vi công việc 76
7.2. Thông tin chi tiết các công việc 83
CHƯƠNG 8: TIẾN ĐỘ KỸ THUẬT 98
8.1. Hướng dẫn cho nhà thầu 98
8.2. Đặc tính kỹ thuật và tiêu chuẩn thiết kế 99
8.3. Vật tư thiết bị cho xây dựng 113
8.4. Thiết bị Xây dựng được sử dụng bởi các nhà thầu 114
8.5. Tiêu chuẩn và yêu cầu thử nghiệm 115
PHỤ LỤC: BẢNG ĐÁNH GIÁ KỸ THUẬT 116
CHƯƠNG 9: CÁC BẢN VẼ 119

結果 (英文) 1:

Chapter 1: Introduction 3 WORK1.1. Location of works 31.2. Characteristics of works 31.3. Specifications 31.4. Natural conditions works 41.5. The scope of work package 61.6. environmental management 10Chapter 2: GENERAL TECHNICAL REQUIREMENTS 122.1. Materials provided in 12 tenders2.2. technical documentation process-approval before producing 132.3. Technical documents provided to the investor before records in construction location or archive of the investor 142.4. Technical documentation will be provided to the investor to build and finish 142.5. Inspection and testing during installation 142.7. other technical requirements 182.8. General technical requirements 192.9. the criteria and rules of practice 192.10. Protection, shielding 252.11. The danger zone 252.12. Quarantine maintenance 252.13.25 materialsChapter 3: REQUIREMENTS for INSPECTION and TESTING for SUBMARINE CABLE SYSTEM 110kV 263.1. Overview of 263.2. material quality management 293.3. testing and testing during the manufacturing process 303.4. Checking and testing during installation 393.5. the test venue after the cable installation 393.6. temperature measuring cable 393.7. the witness test 403.8. Installing and 40 cable connection3.9. quality assurance plan 40Chapter 4: TEST REQUIREMENTS and TEST for FIBER OPTIC CABLE and ACCESSORY INFORMATION 414.1. test requirements 414.2. The regular test 414.3. Pack 424.4. The information provided with the tender 43Chapter 5: TECHNICAL REQUIREMENTS of MATERIALS and EQUIPMENT of the UNDERGROUND CABLE XLPE 110KV 445.1.110kV Cable XLPE and accessories 445.2. Technical requirements 545.3. Installation of 110kV cable XLPE systems 64Chapter 6: TECHNICAL REQUIREMENTS of OPTICAL CABLE and ACCESSORY INFORMATION 726.1. General requirements and applicable standards 726.2. Non-Metallic fiber optic (FO) 726.3.75 cable ClampChapter 7:76 CONSTRUCTION REQUIREMENTS7.1. Scope of work 767.2. Details of 83 jobsChapter 8: TECHNICAL PROGRESS 988.1. Instructions for contractors 988.2. Technical characteristics and design standards 998.3. Materials and equipment to build 1138.4. Building equipment used by the contractor to 1148.5. The standards and test requirements 113APPENDIX: TABLE of TECHNICAL REVIEWS of 116Chapter 9: the DRAWING 119

結果 (英文) 2:

CHAPTER 1: INTRODUCTION TO WORK 3
1.1. Position works 3
1.2. Features works 3
1.3. Specifications 3
1.4. Natural conditions works 4
1.5. The scope of work of Package 6
1.6. Environmental Management 10
CHAPTER 2: GENERAL REQUIREMENTS FOR TECHNICAL 12
2.1. Documents provided in tender 12
2.2. Technical documents submitted - approval before production 13
2.3. Technical documentation is provided to investors before delivery records at construction sites or archive of investors 14
2.4. Technical Data Sheet will be provided to investors in order to build and complete 14
2.5. Inspection and testing during installation 14
2.7. The other technical requirements 18
2.8. General Technical Requirements 19
2.9. Standards and code of practice 19
2:10. Protection, shielding 25
2:11. Hazardous Area 25
2:12. Isolate Maintenance 25
2:13. Material 25
CHAPTER 3: REQUEST FOR EXAMINATION AND TESTING FOR 110 kV underground cable system 26
3.1. Overview 26
3.2. Material Quality Control 29
3.3. Inspection and testing during production 30
3.4. Inspection and testing during installation 39
3.5. Location Test after cable installation 39
3.6. Fiber optical temperature measurement 39
3.7. Witness testing 40
3.8. Installation and connection of cables 40
3.9. Quality Assurance Plan 40
Chapter 4: REQUEST FOR EXAMINATION AND TESTING FOR OPTICAL CABLE AND ACCESSORIES INFORMATION 41
4.1. The requirements for testing 41
4.2. The regular testing 41
4.3. Packing 42
4.4. The information provided to tender 43
CHAPTER 5: TECHNICAL REQUIREMENTS OF MATERIAL EQUIPMENT UNDERGROUND 110 KV XLPE cable's 44
5.1. 110kV XLPE cable and accessories 44
5.2. Technical requirements 54
5.3. Installation of 110kV XLPE cable systems 64
CHAPTER 6: REQUEST FOR TECHNICAL INFORMATION ABOUT OPTICAL CABLE AND ACCESSORIES 72
6.1. General requirements and applicable standards 72
6.2. Non-Metallic Optical Fiber (FO) 72
6.3. Cable Clamp 75
Chapter 7: 76 APPLICATION REQUIREMENTS
7.1. Scope of work 76
7.2. Details of the 83
CHAPTER 8: TECHNICAL PROGRESS 98
8.1. Guidelines for contractors 98
8.2. The technical specifications and design standards 99
8.3. Materials and equipment to build 113
8.4. Construction equipment used by contractors 114
8.5. Standards and testing requirements 115
APPENDIX: TECHNICAL ASSESSMENT 116
CHAPTER 9: THE DRAWING 119