Dear anh.Em gởi lại anh bảng tóm tắ

Dear anh.
Em gởi lại anh bảng tóm tắt cuộc họp hôm qua giữa bên anh và bên em.
Trong email em có đính kèm thêm bảng báo giá mà Olivia gởi cho anh, trong bảng báo giá tổng giá thiết kế nội, ngoại thất từ giai đoạn thiết kế ý tưởng đến thiết kế cơ sở là 45.000 usd, nhưng được chia làm hai giai đoạn khác nhau:
Giai đoạn 1( 2-3 tuần) : 10.000 usd. Tạm ứng 5.000 usd để bắt đầu thiết kế.
- Giai đoạn này cần thời gian từ 2-3 tuần: Sau khi tạm ứng 5.000 usd, bên em sẽ bắt đầu thiết kế, sau 2-3 tuần bên em sẽ thuyết trình phương án thiết kế cho bên anh, trong đó bao gồm: Ý tưởng thiết kế, sơ phát mặt bằng bố trí phòng, Phối cảnh mặt tiền, Hình tham khảo ý tưởng nội thất….

- Sau khi thuyết trình phương án, nếu bên anh thấy ổn và cần phát triển thêm ý tưởng thì bên anh cho bên em tam ứng phần còn lại ( 5.000 usd ) để tiếp tục thiết kế

Giai đoạn 2 ( 4-6 tuần): 35.000 usd . Tạm ứng 40 % = 14.000 usd để bắt đầu thiết kế giai đoạn 2
- Trình bày phương án hoàn thiện bao gồm : mặt bằng hoàn thiệt các tầng, các mặt đứng , Phối cảnh Mặt tiền và chi tiết, Phối cảnh nội thất một số khu chính…..

- Chỉnh sửa phương án hoàn thiện, sau khi bên em gởi lại phương án chỉnh sửa bên em sẽ tạm ứng 40% (14.000 usd )

- Hoàn thành phương án thiết kế cơ sỡ. Tạm ứng phần còn lại 20%

Em tóm tắt lại bảng báo giá của Olivia cho anh dễ hiểu hơn, nếu còn vấn đề nào anh chưa rõ thì em sẽ gặp anh để trao đổi thêm.
Thanks anh, rât mong được làm việc với anh trong dự án này.

結果 (繁體中文) 1:

親愛。我給你總結會議昨天在他與党之間的表。在電子郵件中我可以附加更多的報價，你送，奧利維亞報價總的內部和外部設計從設計階段到的基本設計思想是 45,000 美元，但被分為兩個階段:階段 1 (2-3 周): $ 10,000。5000 美元要開始設計的進展。-這一階段需要從 2-3 個星期的時間: 後 $ 5000 的推進，你方將開始設計，2-3 周後，您將設計演示文稿，英語方面，包括: 設計理念、 廣播佈局設定檔、 前臺的角度來看，引用圖像的想法......演示文稿選項，如果你看到後細，應該進一步發展這一構想的英國的一邊到另一邊譚應用程式的其餘部分 (5000 美元) 繼續設計階段 2 (4-6 周): 35000 美金。提前 30%= 14000 美元開始設計階段 2-完整方法包括: 地下、 立面、 立面和詳細的角度來看，一些關鍵領域內部透視的完全損失......-編輯選項之後你送回選擇編輯你的身邊將提高 30%(14000 美元)-完成設計專案。推進其餘 20%我總結奧利維亞為他更容易理解，如果還不會不清楚，我將見到你交流更多報價。謝謝你，非常期待與您合作，在這個專案中。

結果 (繁體中文) 2:

親愛的我，
我給他發昨天他的身邊和我身邊的會議紀要，
在電子郵件中您所附加的奧利維亞，我寫了額外的報價單，在總報價的內部設計和外部，從概念設計階段的設計基礎是45000美元，但分為兩個不同的階段：
第1階段（2-3週）：10,000美元。5000前進到美元開始設計。
-這個階段需要一定的時間從2-3週：後5000的進步美元，他們將開始設計，2-3週後，你將在計劃介紹專為他體內，其中包括設計思路，為應用程序間的發展空間，正面立體圖參考家具的想法.... -演示後實施，如果一方看到穩定性和需要制定自己的想法為孩子，那麼三角形的休息（5000美元）來設計第2階段（4-6週）35,000美元。推進40％= 14000美元，開始在設計階段2 -現在完成的計劃包括：地面空間，立面，視角和詳盡的外立面，內部的角度來看一些完全喪失主要區域... .. -編輯完美體現，以後孩子回到編輯實施你的身邊會提前40％（14000元）-完整的背景設計方案。推進休息20％我總結奧利維亞報價他更容易理解，如果還不清楚他的問題，我會滿足你進一步討論。謝謝你，非常期待與他一起工作在這個項目中。