Nếu như 2014 được ghi nhận là năm n

Nếu như 2014 được ghi nhận là năm nóng kỷ lục kể từ đầu thế kỷ 20, thì nhiệt độ trung bình năm nay còn cao hơn ít nhất 0,14 độ C, dẫn tới hàng loạt thiên tai bất thường và gây nhiều hậu quả đối với đời sống xã hội, kinh tế.

Theo thống kê của Cơ quan Đại dương và Khí quyển Mỹ, năm 2015 rất có thể là năm nóng nhất kể từ khi hệ thống đo lường khí hậu đi vào hoạt động từ năm 1880.

Trong 11 tháng của năm nay, nhiệt độ trung bình của Trái Đất đạt mức kỷ lục gần 15 độ C.

Thời gian năm năm vừa qua cũng được ghi nhận là giai đoạn nóng chưa từng thấy.

Các chuyên gia khí hậu cho rằng hàng loạt hiện tượng thời tiết cực đoan như mưa lớn tại Anh, lũ lớn tại Nam Mỹ, năng nóng dữ dội tại Australia hay lốc xoáy trái mùa khiến nhiều người thiệt mạng tại bang Texas của Mỹ… là hệ quả phức hợp giữa tình trạng Trái Đất nóng lên và hiện tượng thời tiết cực đoan El Nino.

Theo chuyên gia khí hậu Jérome Lecou thuộc Cơ quan Khí tượng Pháp, 2015 là năm El Nino mạnh nhất trong vòng một thế kỷ qua.

Hiện chưa có bằng chứng rõ ràng về việc liệu El Nino có chịu ảnh hưởng trực tiếp của hiện tượng Trái Đất nóng lên hay không.

Tuy nhiên, Tổng thư ký Cơ quan Khí tượng Thế giới Michel Jarradu cảnh báo hai hiện tượng do con người gây ra này có thể tương tác với nhau và ảnh hưởng đến nhau theo cách thức chưa từng có.

Bên cạnh đó, chúng còn gây tác động tiêu cực tới đời sống của người dân, đặc biệt tại châu Âu./.

結果 (中文) 1:

如果这种 2014年自 20 世纪初以来热记录中注意到，平均温度今年也较高至少 0.14 ° C，导致一系列的自然灾害，导致众多的社会生活、 经济后果。海洋和大气局美国的统计数字显示，到 2015年可能是热的一年以来气候测量系统自 1880 年开始运作。在今年的 11 个月，地球的平均气温达到了创纪录的近 15 摄氏度。在过去一年的时间亦录得空前热的阶段。气候专家说系列的极端天气现象，如雨在英格兰，在南美洲的大洪水，酷热在澳大利亚或龙卷风左率领的人们在我们的得克萨斯州......是复杂之间地位的全球变暖和厄尔尼诺现象的极端天气现象的结果。根据气候专家到勒库气象局在法国，2015年是最强的厄尔尼诺年一个世纪。我们还没有明确的证据证明是否厄尔尼诺现象直接有受全球变暖或没有的现象。然而，世界气象机构 Michel Jarradu 秘书长警告人类引起这两种现象可以彼此交互和相互影响是无与伦比的方式。此外，他们还引起负面的影响，对生活的人，尤其是在欧洲。