6. Hoạt động ngân hàng, bảo hiểmTín

6. Hoạt động ngân hàng, bảo hiểm
Tính đến thời điểm 20/6/2016, tổng phương tiện thanh toán tăng 8,07% so với cuối năm 2015 (cùng kỳ năm trước tăng 5,09%); huy động vốn của các tổ chức tín dụng tăng 8,23% (cùng kỳ năm trước tăng 4,85%); tăng trưởng tín dụng của nền kinh tế đạt 6,2% (cùng kỳ năm trước tăng 6,28%). Mặt bằng lãi suất huy động tương đối ổn định. Lãi suất huy động bằng đồng Việt Nam kỳ hạn dưới 6 tháng phổ biến ở mức 4,5%-5,4%/năm; kỳ hạn trên 6 tháng ở mức 5,4%-7,2%/năm.
Doanh thu phí bảo hiểm toàn thị trường quý II/2016 ước tính tăng 26% so với cùng kỳ năm trước, trong đó doanh thu phí bảo hiểm phi nhân thọ tăng 16%; doanh thu phí bảo hiểm nhân thọ tăng 35%.

結果 (中文) 1:

6.银行保险活动到 2016/6/20，总流动性增加 8.07%，而到 2015 年年底 （去年同期上涨 5.09%）; 融资信贷机构增加 8.23%（同期一年前增加 4.85%）; 经济的信贷增长达到去年同期的 6.2%（6.28%) 增加。通过调动利率相对稳定。调动下 6 个月期限，利率 4.5 %common-5.4%每年; 越南的兴趣期超过 6 个月在每 5.4 年 %-7.2%。在第二季度上涨了 26%，整个市场的保费收入估计 2016 年前在哪个保费收入增加 16%的伤亡; 同期相比寿险保费收入增加了 35%。