4.9. Bên B bảo đảm rằng nước thải s

4.9. Bên B bảo đảm rằng nước thải sinh hoạt và nước thải từ nhà máy của bên B khi thải ra hệ thống cống nước thải Khu Công Nghiệp phải đạt lọai B theo tiêu chuẩn Việt Nam. Bên A có trách nhiệm xử lý nước thải từ loại B sang loại A thông qua Hợp đồng cung cấp dịch vụ của hai bên. (Đơn giá xử lý nước thải từ loại B sang loại A tạm thời vào khỏang 0,30USD/m3 –chưa bao gồm thuế GTGT 10%). Trường hợp Bên B không thực hiện những cam kết môi trường như đã thoả thuận, Bên A sẽ áp dụng các biện pháp không cho bên B đấu nối vào hệ thống nước thải chung của khu công nghiệp.

結果 (繁體中文) 1:

4.9.乙方確保廢水和污水廠當污水排放水處理行業的乙方必須滿足標準 B 型越南。甲方負責廢水從類別 B 對 a 類通過合同任何一方的服務。（單位成本從類 B 類 A 暫時到約 0 30USD/m3-排除加值稅 10%廢水）。乙方的案件中不結交的環境承諾同意，乙方應適用措施不是為一面 B 連接到工業區的污水處理系統。

結果 (繁體中文) 2:

4.9。乙方應保證生活污水和廢水從該廠排出側B時，污水處理系統產業園達到標準B型越南。甲方應通過雙方的合同服務供應商處理的廢水從B級到A級。（從B型價格污水處理輸入臨時約0,30USD /立方米未包括10％的增值稅）。如果乙方未能按照約定落實環保承諾，甲方不得申請措施，連接工業園區的污水處理系統的B。