Một nguồn tin ngoại giao ngày 21/1 cho biết, Mỹ đã vận động Trung Quốc的中文翻譯

Một nguồn tin ngoại giao ngày 21/1

Một nguồn tin ngoại giao ngày 21/1 cho biết, Mỹ đã vận động Trung Quốc và các nước khác cấm xuất khẩu dầu mỏ sang Triều Tiên trong khuôn khổ lệnh trừng phạt mới của Liên hợp quốc liên quan đến việc Bình Nhưỡng tiến hành vụ thử hạt nhân lần thứ tư hôm 6/1 vừa qua.

Theo nguồn tin, Mỹ cũng đề xuất với các nước trên cấm nhập khẩu khoáng sản từ Triều Tiên, cũng như không cho các máy bay của hãng hàng không Air Koryo của Triều Tiên quá cảnh qua không phận các nước này.

Trong số các biện pháp trừng phạt được xem xét, Washington cũng ủng hộ việc áp đặt lệnh cấm một số tàu của Triều Tiên cập bến bất kỳ cảng nào trên thế giới, đồng thời bổ sung thêm 30 cá nhân và tổ chức của Triều Tiên vào danh sách chịu lệnh trừng phạt của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, hiện bao gồm 12 cá nhân và 20 tổ chức.

Quặng sắt và than anthracite là các nguồn tài nguyên mang lại nguồn thu ngoại tệ chủ yếu cho Triều Tiên. Cho dù các biện pháp trừng phạt trên được Hội đồng Bảo an thông qua nhưng vẫn chưa có hiệu lực trừ phi được phía Trung Quốc thực thi.

Sau khi tổ chức một số vòng đàm phán với Trung Quốc, Mỹ dự kiến sẽ chuyển bản dự thảo nghị quyết trừng phạt Triều Tiên cho các Ủy viên thường trực và không thường trực Hội đồng Bảo an.

Ngoại trưởng Mỹ John Kerry dự kiến sẽ thảo luận vấn đề này với các quan chức Trung Quốc trong chuyến công du nước này từ ngày 20/1. Tuy nhiên, Bắc Kinh nhiều khả năng sẽ không ủng hộ biện pháp do Washington đề xuất vì điều đó tương đương với việc phong tỏa kinh tế Bình Nhưỡng.

Trung Quốc thừa nhận sự cần thiết phải có một nghị quyết mới trừng phạt Triều Tiên, nhưng tỏ ra thận trọng vì việc áp đặt đòn trừng phạt mạnh tay có thể gây bất ổn quốc gia láng giềng này.

Theo các chuyên gia về quan hệ Trung-Triều, ưu tiên của Trung Quốc là tránh gây mất ổn định Triều Tiên, vốn được coi là "vùng đệm chiến lược" để ngăn chặn ảnh hưởng của Mỹ ở Đông Bắc Á./.
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
Một nguồn tin ngoại giao ngày 21/1 cho biết, Mỹ đã vận động Trung Quốc và các nước khác cấm xuất khẩu dầu mỏ sang Triều Tiên trong khuôn khổ lệnh trừng phạt mới của Liên hợp quốc liên quan đến việc Bình Nhưỡng tiến hành vụ thử hạt nhân lần thứ tư hôm 6/1 vừa qua.Theo nguồn tin, Mỹ cũng đề xuất với các nước trên cấm nhập khẩu khoáng sản từ Triều Tiên, cũng như không cho các máy bay của hãng hàng không Air Koryo của Triều Tiên quá cảnh qua không phận các nước này.Trong số các biện pháp trừng phạt được xem xét, Washington cũng ủng hộ việc áp đặt lệnh cấm một số tàu của Triều Tiên cập bến bất kỳ cảng nào trên thế giới, đồng thời bổ sung thêm 30 cá nhân và tổ chức của Triều Tiên vào danh sách chịu lệnh trừng phạt của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, hiện bao gồm 12 cá nhân và 20 tổ chức.Quặng sắt và than anthracite là các nguồn tài nguyên mang lại nguồn thu ngoại tệ chủ yếu cho Triều Tiên. Cho dù các biện pháp trừng phạt trên được Hội đồng Bảo an thông qua nhưng vẫn chưa có hiệu lực trừ phi được phía Trung Quốc thực thi. Sau khi tổ chức một số vòng đàm phán với Trung Quốc, Mỹ dự kiến sẽ chuyển bản dự thảo nghị quyết trừng phạt Triều Tiên cho các Ủy viên thường trực và không thường trực Hội đồng Bảo an. Ngoại trưởng Mỹ John Kerry dự kiến sẽ thảo luận vấn đề này với các quan chức Trung Quốc trong chuyến công du nước này từ ngày 20/1. Tuy nhiên, Bắc Kinh nhiều khả năng sẽ không ủng hộ biện pháp do Washington đề xuất vì điều đó tương đương với việc phong tỏa kinh tế Bình Nhưỡng. Trung Quốc thừa nhận sự cần thiết phải có một nghị quyết mới trừng phạt Triều Tiên, nhưng tỏ ra thận trọng vì việc áp đặt đòn trừng phạt mạnh tay có thể gây bất ổn quốc gia láng giềng này. Theo các chuyên gia về quan hệ Trung-Triều, ưu tiên của Trung Quốc là tránh gây mất ổn định Triều Tiên, vốn được coi là "vùng đệm chiến lược" để ngăn chặn ảnh hưởng của Mỹ ở Đông Bắc Á./.
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: