Điều 3. Điều kiện đối với tổ chức t

Điều 3. Điều kiện đối với tổ chức thử nghiệm và kết quả thử nghiệm
1. Phòng thí nghiệm được Bộ Công Thương chỉ định thực hiện việc giám định chất lượng phải đảm bảo các điều kiện sau:
a) Phòng thí nghiệm được Văn phòng Công nhận chất lượng (Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Bộ Khoa học và Công nghệ) công nhận, cấp chứng chỉ đảm bảo tiêu chuẩn TCVN ISO/IEC 17025:2007 Yêu cầu chung về năng lực của phòng thử nghiệm và hiệu chuẩn và phương pháp thử nghiệm các chỉ tiêu trên phải nằm trong danh mục các phép thử được công nhận;
b) Phòng thí nghiệm được tổ chức công nhận Quốc tế, khu vực cấp chứng chỉ đạt tiêu chuẩn ISO/IEC 17025:2007 và phương pháp thử nghiệm các chỉ tiêu trên phải nằm trong danh mục các phép thử được công nhận;
2. Bộ hồ sơ đăng ký Phòng thí nghiệm chỉ định thực hiện việc giám định chất lượng được quy định tại Phụ lục 4 của Thông tư này và được đăng trên trang tin điện tử Công Thương Việt Nam của Bộ Công Thương.
3. Kết quả thử nghiệm từ các tổ chức thử nghiệm được chỉ định được sử dụng trong việc quản lý về chất lượng hàng hoá.

結果 (中文) 1:

第3条。条件组织测试和测试结果
1。工商实验室应规定质量检验，以确保满足以下条件：
一）实验室认可的优质写字楼（首长为标准，计量和质量，科学和技术）的认可，确保认证的ISO / IEC 17025:2007检测和校准和测试方法标准的能力的通用要求必须包含的测试，以确认就行了;
B ）实验室认可的国际组织，区域认证标准ISO / IEC 17025：2007年和试验方法标准必须包括的测试，以确认就行了;
2。注册卷宗唯一的实验室开展本通函附录4规定，并公布贸易工商越南外交部的网站上的质量评估。
3。来自检测机构的测试结果中指定的商品质量的管理中使用。

結果 (中文) 2:

第 3 条。组织测试和测试结果的条件
1。实验室是业界表示要做质量必须确保满足下列条件：
) 实验室认可办事处 (总局标准和质量，科学和技术部），ISO 标准 ISO/IEC 17025 证书： 有关能力的测试和校准和测试方法标准的一般要求 2007年必须在目录的经认证的测试 ；
b） 实验室主办国际承认的标准 ISO/IEC 17025 的认证：2007 实验方法和指标必须在目录中的经认证的测试 ；
2。该应用程序指定实验室执行附件 4 这循环和已过帐的越南工业和商务行业网站上的指定的品质
3。从测试组织测试结果显示，用于管理的货物的质量。