Điều 1. Điều khoản chung Bên B đồng

Điều 1. Điều khoản chung
Bên B đồng ý cung cấp một phần khu vực kho, trang thiết bị và các dịch vụ kèm theo liên quan đến việc
khai thác hàng lẻ nhập xuất kho Ngoại quan của GLC và bên A đồng ý sử dụng dịch vụ kho ngoại quan của GLC
làm nơi khai thác.
- Chi tiết phần diện tích kho Ngoại quan cung cấp cho bên A ( 250m2 kho Ngoại quan)
+ Địa chỉ: Lô đất CN3.2G khu công nghiệp Đình Vũ, Phường Đông Hải 2, Hải An, Hải Phòng.
+ Trang thiết bị đi kèm: xe nâng 42 tấn, xe nâng điện, xe nâng tay đóng rút hàng trong kho, pallet nhựa, hệ thống
giá – kệ (racking) để hàng, hệ thống chiếu sáng, camera giám sát trong ngoài kho, hệ thống báo trộm, bảo vệ
vòng ngoài, thông gió tự nhiên và các trang thiết bị khác đảm bảo cho việc khai thác hàng hóa an toàn và hiệu quả
Bên B ủy quyền cho bên A làm thủ tục hải quan để nhập lô hàng trên từ cảng, đưa về kho ngoại quan của
bên A và ủy quyền cho bên A gia cố chia gói, đóng bao bì (nếu có) trong kho ngoại quan và xuất hàng ra khỏi
kho ngoại quan theo chỉ định của bên B.

結果 (繁體中文) 1:

第 1 條。一般條款乙方同意提供倉庫區域，設備和服務有關的部分LCL 導入開發出口保稅的 GLC 和 A 方同意利用保稅倉庫的 GLC 服務做萃取的地方。-保稅党 (250 米 2 保稅) 的詳細資訊+ 位址: 3.2 G 工業批量 Dinh vu 工業區，董海沃德 2，海，海防。+ 陪同設備: 42 噸叉車、 電動叉車、 手推車，在倉庫貨物撤出託盤關閉塑膠系統點評貨架 (貨架) 對於消費者來說，照明系統，監控攝像機，防盜報警系統，倉庫保護外環、 自然通風和其他設備，以確保貨物的開發安全、 高效地B 面授權方 A 海關辦理進口裝運的埠上，承擔保稅的甲方和乙方授權為加固包裝，包裝 (如果有) 在保稅倉庫和出貨的船保稅區由乙方。

結果 (繁體中文) 2:

第一條總則乙方同意以提供相關的部分儲存區域，設備和相關服務的進口和GLC和甲方保稅倉庫出口拼箱運營商同意使用 GLC的保稅倉庫，作為一個地方開採- 保稅區的詳細信息提供了A（250平方米保稅）+地址：Lot CN3.2G庭武工業區，東海區2 ，海安，海防+設備包括：42噸叉車，電動叉車，叉車收手庫存平局，塑料托盤，系統成本-貨架（貨架）的貨物，照明系統 ，倉庫，防盜報警系統內部的監控攝像機，保護周邊，自然通風等設備，以確保商品的安全漏洞，有效地授權乙方，甲方手工 海關手續的進口貨物從港口上，放在保稅倉庫甲方及甲方授權加固灌裝，包裝（如果有的話），保稅倉庫和貨物出保稅倉庫下由B指定