THÔNG TƯBAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT

THÔNG TƯ
BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ SẢN PHẨM, HÀNG HÓA VẬT LIỆU XÂY DỰNG
Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/06/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;
Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường,
Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về “Sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng”, mã số QCVN 16:2014/BXD.
Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về “Sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng”, mã số QCVN 16:2014/BXD
Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/11/2014 và thay thế Thông tư số 11/2011/TT-BXD ngày 30/8/2011 của Bộ Xây dựng ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng.
Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

結果 (日文) 2:

CIRCULAR
製品と製品建設資材国立技術規制ISSUED
令号に基づき2013分の62 / ND-CPは、政府の2013年6月25日機能、タスクと権限を定めた日付パワーと建設省の組織構造、
政令に基づき127/2007 / ND-CPは、規格と技術規則に関する法律の一部の記事の実装を詳細に政府の2007年1月8日付けの; 科学技術環境局の要請で、
建設大臣は「製品、商品建築材料」、コードQCVN 16に円形国立技術規制を発行しました： 2014 / BXD。
」製品、商品建材」の国立技術規制同封一緒に発行するように第1条、コードQCVN 16：2014 / BXD
第2条この通達が有効になります日付2014年11月1日からのような建設技術規制ナショナル製品の省、商品建築材料によって発行された30/8/2011日付通達第11/2011 / TT-BXDを置き換えますアップ。
第3条直接中央政府の下で大臣、閣僚レベルの機関の長、政府機関、地方や都市の人民委員会の委員長、関係団体や個人が実施しなければなりません本通達。/。